1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Medisana BU 586 Voice Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for independent measurement of blood pressure and pulse in adults. It features a voice output function, irregular heartbeat detection, and a memory function for two users.
1.1 Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
- Эгер сизде кандайдыр бир медициналык шарттар болсо, бул аппаратты колдонуудан мурун дарыгериңиз менен кеңешиңиз.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on measurement results. Always consult a healthcare professional.
- Аппаратты балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- This device is not intended for use on infants or individuals with severe arrhythmias.
- Only use the original cuff provided with the device.
2. Пакеттин мазмуну
Carefully unpack the device and check for any damage. If you notice any damage, please contact your supplier.
- Medisana BU 586 Voice Blood Pressure Monitor
- Arm Cuff (43 cm)
- Сактоочу баштык
- Батареялар (4 x AA)
- Instruction Manual
Сүрөт 2.1: The complete package contents of the Medisana BU 586 Voice Blood Pressure Monitor, showing the device, cuff, batteries, and manual.
3. Орнотуу
3.1 Батареяны орнотуу
- Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
- Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылып, төрт 1.5V AA батарейкасын салыңыз.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
3.2 Attaching the Arm Cuff
- Connect the air tube of the cuff to the air socket on the left side of the blood pressure monitor.
- Туташуу бекем жана коопсуз экенин текшериңиз.
3.3 Дата менен убакытты орнотуу
For accurate record-keeping, it is important to set the correct date and time. Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on navigating the settings menu using the device buttons.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Өлчөөгө даярдануу
- Өлчөөдөн кеминде 30 мүнөт мурун тамактануудан, тамеки чегүүдөн же көнүгүү жасоодон алыс болуңуз.
- Rest for 5-10 minutes in a calm environment before taking a reading.
- Аркаңызды көтөрүп, бутуңузду полго тегиз кылып ыңгайлуу отуруңуз.
- Колуңузду столдун үстүнө коюңуз, манжет жүрөк деңгээлинде болсун.
4.2 Кол манжетин колдонуу
- Roll up your sleeve. Do not place the cuff over thick clothing.
- Place the cuff directly on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the air tube runs along the center of your arm.
- Tighten the cuff firmly but not too tightly. The arrow on the cuff should fall within the white band.
Сүрөт 4.1: Proper posture and cuff placement for blood pressure measurement.
4.3 Ченөө
- басыңыз START/STOP button to begin the measurement.
- The cuff will inflate automatically. Remain still and silent during the measurement.
- Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic (SYS), diastolic (DIA) blood pressure, and pulse (PUL) values will be displayed on the LCD screen.
- The device will announce the results via its voice output function in the selected language.
- The results are automatically saved to the selected user memory.
Сүрөт 4.2: The Medisana BU 586 Voice monitor displaying measurement results.
4.4 Жыйынтыктарыңызды түшүнүү
Монитор үч негизги маанини көрсөтөт:
- SYS (Систоликалык басым): The highest pressure in your arteries when your heart beats.
- DIA (диастоликалык басым): The lowest pressure in your arteries when your heart rests between beats.
- PUL (пульстун ылдамдыгы): Your heart rate, measured in beats per minute.
The device also features a traffic light color scale on the left side of the display for easy classification of your blood pressure results according to WHO guidelines.
Сүрөт 4.3: Blood pressure classification indicated by the color scale on the display.
4.5 Voice Output Function
The BU 586 Voice is equipped with a voice output function that announces your measurement values. This function supports German, English, Dutch, French, Italian, and Turkish. You can select your preferred language in the device settings.
4.6 Эстутум функциясы
The device can store 120 measurement results for each of two users. To access stored readings, press the M баскычы. колдонуу + button to scroll through previous measurements. The voice output can also replay stored results.
4.7 Irregular Heartbeat Detection
The monitor can detect and indicate possible pulse arrhythmias. If an irregular heartbeat symbol appears on the display, consult your physician for evaluation. Only a medical professional can assess the type and severity of an arrhythmia.
4.8 Motion Detector
To ensure accurate measurement results, the BU 586 Voice includes a motion detector. If excessive movement is detected during measurement, an error symbol will appear, indicating a potential application error. This helps ensure more precise readings.
Сүрөт 4.4: Features such as motion detection and multi-language voice output.
5. Техникалык тейлөө
5.1 Тазалоо
- Аппаратты жана манжетті жумшак, кургак чүпүрөк менен тазалаңыз.
- Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
5.2 Сактоо
- Store the device in its provided storage bag when not in use.
- Аны салкын, кургак жерде, күн нуру түз тийген жерден жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.
- Аппарат узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батарейкаларды алып салыңыз.
6. Кыйынчылыктарды
Эгерде сизде кан басымы мониторунда көйгөйлөр пайда болсо, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана аларды чечүү жолдорун караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт | Батареялар түгөнүп калган же туура эмес салынган. | Батареяларды алмаштырыңыз же полярдуулукту текшериңиз. |
| Ката билдирүүсү (мисалы, 'E1', 'E2') | Манжета туура эмес салынды, өлчөө учурунда кыймыл же абанын агып кетиши. | Reapply cuff, remain still, check cuff connection. Repeat measurement. |
| Так эмес окуулар | Incorrect cuff placement, talking/moving during measurement, or improper posture. | Ensure correct cuff placement, remain still and silent, maintain proper posture. |
| No voice output | Volume is off or language not set. | Check volume settings and ensure a language is selected. |
If problems persist, contact Medisana customer support.
7. Техникалык шарттар
- Модел: BU 586 Үн
- Дисплей түрү: LCD
- Кубат булагы: 4 х 1.5 В АА батарейкалар
- Манжеттин көлөмү: 43 cm (circumference)
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 13.7 x 9.9 x 5.3 см (5.39 x 3.88 x 2.07 дюйм)
- Салмагы: Approximately 0.64 grams (excluding batteries)
- Эстутум: 2 users, 120 measurements each
- Voice Output Languages: German, English, Dutch, French, Italian, Turkish
- Келип чыккан өлкө: Кытай
Сүрөт 7.1: Dimensions of the Medisana BU 586 Voice Blood Pressure Monitor.
8. Кепилдик жана колдоо
Medisana products are manufactured to high-quality standards. In the event of a defect, please contact your retailer or the Medisana customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase. Specific warranty terms and conditions may vary by region and retailer.
For further assistance or detailed information, please visit the official Medisana webсайтка же түздөн-түз кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
