1. Киришүү
Thank you for choosing the Avalla S-95 Portable Air Conditioner. This 3-in-1 unit is designed to provide efficient cooling, dehumidification, and air circulation for your living spaces. With its powerful 7000 BTU cooling capacity, it can rapidly cool rooms up to 68m³. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance.
Figure 1.1: The Avalla S-95 unit showcasing its three primary functions: air conditioning, dehumidifying, and fan operation.
2. Коопсуздук маалыматы
Сураныч, бул шайманды колдонуудан мурун бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана инструкцияларын кылдаттык менен окуп чыгыңыз. Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.
- Электр коопсуздугу: Ensure the power supply matches the rating on the appliance label. Do not operate with a damaged cord or plug. Do not share the power outlet with other appliances.
- Вентиляция: Always ensure proper ventilation when operating the unit in cooling mode by using the provided window vent kit. Do not block air inlets or outlets.
- Хладагент: This unit uses R-290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit. Only qualified personnel should service the unit.
- Жайгашкан жери: Place the unit on a flat, stable surface. Maintain a minimum distance of 20cm from walls and other objects to ensure proper airflow.
- Балдар жана үй жаныбарлары: Keep children and pets away from the appliance during operation. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless supervised.
- Тазалоо: Тазалоодон же техникалык тейлөөдөн мурун ар дайым розеткадан ажыратыңыз.
- Суу дренажы: Ensure the water tank is regularly drained, especially when using the dehumidifier function, to prevent overflow.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Компоненттер
The Avalla S-95 Portable Air Conditioner comes with the following main components:
- Portable Air Conditioner Unit (S-95)
- Чыгаруучу шланг
- Window Vent Kit (includes window bracket and adapters)
- Алыстан башкаруу
- Дренаждык түтүк (үзгүлтүксүз дренаж үчүн)
Figure 3.1: All main components included with the Avalla S-95 Portable Air Conditioner.
3.2 Башкаруу панели жана алыстан башкаруу
The unit features an intuitive digital display and touch controls on the top panel, along with a full-function remote control for convenient operation.
3.2-сүрөт: жогорудан ылдыйга view of the S-95 control panel, showing the digital display and various function buttons.
Негизги башкаруу элементтери:
- Кубат баскычы: Аппаратты күйгүзөт/өчүрөт.
- Режим баскычы: Муздатуу, нымдоочу жана желдеткич режимдери аркылуу айланышат.
- Температура жогору/төмөн: Муздатуу режиминде каалаган температураны тууралайт.
- Желдетүүчү ылдамдык баскычы: Selects between low and high fan speeds.
- Таймер баскычы: 24 сааттык күйгүзүү/өчүрүү таймерин орнотот.
- Уйку режиминин баскычы: Activates sleep mode for quieter operation and gradual temperature adjustment.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove the unit and all accessories from the packaging. Retain the original packaging for future storage or transport.
4.2 Орнотуу
Place the air conditioner on a firm, level surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20cm of space around the unit for proper air circulation.
Figure 4.1: Proper placement of the S-95 unit in a room, demonstrating the exhaust hose connection to a window.
4.3 Терезе желдеткичтерин орнотуу
The window vent kit is essential for exhausting hot air outside when using the cooling mode.
- Чыгаруу түтүгүнүн адаптерин чыгаруу түтүгүнүн бир учуна бекитиңиз.
- Түтүктүн экинчи учун кондиционердин арткы жагындагы түтүк чыгаруучу тешикке туташтырыңыз.
- Assemble the window slider kit according to your window type (sliding, casement, or awning windows).
- Insert the window exhaust adapter into the opening of the window slider kit.
- Secure the window slider kit in your window opening, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
Видео 4.1: Бүттүview of Avalla Portable Air Conditioners, demonstrating various setup scenarios and window kit compatibility.
5. Иштөө режимдери
The Avalla S-95 offers three primary operating modes: Cooling, Dehumidifier, and Fan.
5.1 Муздатуу режими
This mode provides powerful air conditioning to lower room temperature.
- басыңыз Күч баскычты басуу менен
- басыңыз Mode button until the cooling icon (snowflake) is displayed.
- колдонуу Температура өйдө/төмөн buttons to set your desired temperature (range: 16°C to 32°C).
- Желдеткичтин ылдамдыгын төмөнкүнү колдонуп тууралаңыз Fan Speed button (Low/High).
Figure 5.1: The S-95 unit effectively cooling a large room, demonstrating its powerful performance.
5.2 Dehumidifier Mode
This mode removes excess moisture from the air, ideal for damp environments or drying clothes.
- басыңыз Күч баскычты басуу менен
- басыңыз Mode button until the dehumidifier icon is displayed.
- The unit will automatically remove up to 20 litres of moisture per day.
- For continuous drainage, connect the provided drain hose to the drainage port and direct it to a suitable receptacle.
Figure 5.2: The S-95 unit used in dehumidifier mode, effectively assisting in drying laundry.
5.3 күйөрман режими
This mode circulates air without cooling or dehumidifying.
- басыңыз Күч баскычты басуу менен
- басыңыз Mode button until the fan icon is displayed.
- Желдеткичтин ылдамдыгын төмөнкүнү колдонуп тууралаңыз Fan Speed button (Low/High).
5.4 Таймер функциясы
Set the unit to automatically turn on or off within a 24-hour period.
- With the unit on or off, press the Таймер баскычы.
- колдонуу Температура өйдө/төмөн buttons to set the desired hours (1-24).
- The timer will activate after the set time.
5.5 Уйку режими
For quiet operation and comfortable sleep, activate Sleep Mode.
- While in Cooling mode, press the Уйку режими баскычы.
- The unit will operate at a lower fan speed and gradually increase the set temperature by 1°C per hour for the first two hours, then maintain that temperature.
- Operating noise level is approximately 52dB in this mode.
Figure 5.3: The S-95 unit operating quietly in a bedroom, ideal for undisturbed sleep.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Avalla S-95.
6.1 Аба чыпкасын тазалоо
The S-95 is equipped with a washable air filter. Clean it every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.
- Кондиционерди розеткадан сууруп алыңыз.
- Аба чыпкасы панелин табыңыз (көбүнчө аппараттын арткы же капталында).
- Чыпканы алып салыңыз.
- Фильтрди агын суунун астында жууңуз (өтө кир болсо, жылуу, самындуу суу).
- Фильтрди бөлүккө кайра салуудан мурун аны толугу менен кургатуу үчүн күтүңүз.
6.2 Сууну агызуу
The unit has an internal water tank that collects condensate. It will automatically shut off when full. For continuous operation, especially in dehumidifier mode, use the continuous drainage option.
- Кол менен кургатуучу дренаж: When the internal tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Place a shallow pan or tray under the drainage port (located at the bottom rear of the unit) and remove the drain plug to empty the water. Replace the plug securely.
- Үзгүлтүксүз дренаж: Attach the provided drain hose to the continuous drainage port and direct the other end into a floor drain or a larger container. Ensure the hose is sloped downwards for proper gravity drainage.
6.3 Сактоо
Агрегатты узак мөөнөткө сактоонун алдында:
- Агрегаттагы бардык сууну агызыңыз.
- Аба чыпкасын тазалаңыз.
- Ички компоненттерди кургатуу үчүн бир нече саатка бир гана желдеткич режиминде иштетиңиз.
- Агрегатты розеткадан сууруп, кубат шнурын тыкан ороп алыңыз.
- Агрегатты салкын, кургак жерде, эң жакшысы баштапкы таңгагында сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
Refer to this section for common issues and their solutions. If the problem persists, contact Avalla customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт. | Электр кубаты жок, шнур ажыратылган, өчүргүч өчүрүлгөн. | Электр туташуусун, розетканы жана автоматтык өчүргүчтү текшериңиз. |
| Агрегат эффективдүү муздабай жатат. | Window kit not properly sealed, air filter dirty, room too large, doors/windows open. | Ensure window kit is sealed, clean air filter, close doors/windows, consider room size. |
| Агрегат ызы-чуу. | Аппарат түз жерде эмес, желдеткич ылдамдыгы өтө жогору. | Place on a level surface, select lower fan speed or Sleep Mode. |
| Суунун агып чыгышы. | Drain plug loose, continuous drain hose kinked or blocked, internal tank full. | Check drain plug, ensure hose is clear and sloped, drain internal tank. |
| Пульт иштебей жатат. | Batteries dead or incorrectly inserted, obstruction between remote and unit. | Replace batteries, ensure clear line of sight to the unit's receiver. |
Video 7.1: A detailed introduction to the Avalla S-95 Air Conditioner, highlighting its features and operational aspects.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | S-95 |
| Муздатуу кубаттуулугу | 7000 BTU |
| нымдуулуктун күч жөндөмдүүлүгү | Күнүнө 20 литрге чейин |
| Камтуу аймагы | Up to 68m³ (50 square meters) |
| Power Source | Электр зымдары |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
| Ватtage | 2100 ватт (макс) |
| Энергия натыйжалуулугунун рейтинги | А классы |
| Ызы-чуу деңгээли | 52 дБ |
| Муздаткыч | R-290 (Экологиялык жактан таза) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 31 x 31.5 x 70 см |
| Элемент Салмагы | 19.4 кг |
| Камтылган компоненттер | Терезе кронштейни, пульт |
Figure 8.1: The S-95 unit's energy efficiency and eco-friendly refrigerant contribute to low operating costs.
9. Кепилдик жана колдоо
Avalla stands behind the quality of its products. The Avalla S-95 Portable Air Conditioner comes with a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып.
For any technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact our UK-based customer support team. Details can be found on the official Avalla webсайт же сатып алуу документтери.
