1. Киришүү
Thank you for choosing the TROTEC B 4 E Ultrasonic Humidifier. This device is designed to improve indoor air quality by converting tap water into a fine, refreshing mist, effectively humidifying rooms up to 24 m² or 60 m³. With its 4.2-liter water tank, it can operate for up to 16 hours continuously. The B 4 E features three adjustable mist levels, a programmable timer, and an integrated aroma diffuser for enhanced comfort. Please read this manual carefully before initial operation to ensure safe and efficient use.
2. Коопсуздук нускамалары
- Always place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface.
- Аппаратты жылуулук булактарынын жанына же түз күн тийген жерге койбоңуз.
- Балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Use only clean tap water. Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma diffuser compartment.
- Unplug the device before filling, cleaning, or moving it.
- Негизги блокту сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Ensure the mist outlet is not blocked.
- Электр зымы бузулган болсо, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушуга окшогон квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
3. Продукт бүтүп калдыview
The TROTEC B 4 E humidifier is designed for ease of use and effective humidification. Familiarize yourself with its components and controls.
1-сүрөт: Жалпысынан view of the TROTEC B 4 E Humidifier with its dimensions.
Figure 2: Key features of the TROTEC B 4 E Humidifier.
Башкаруу панели
3-сүрөт: Детальдуу view башкаруу панелинин.
- Кубат баскычы: Аппаратты күйгүзөт/өчүрөт.
- Туман деңгээлинин баскычы: Cycles through 3 mist output levels (1, 2, 3).
- Таймер баскычы: Sets the operating time (2h, 4h, 6h, 12h).
- UV жарык баскычы: Activates/deactivates the UV sterilization function.
- LED Illumination Button: Ички LED жарыгын көзөмөлдөйт.
4. Орнотуу
- Таңылганын ачуу: Нымдаткычты анын таңгагынан кылдаттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
- Жайгашкан жери: Place the unit on a firm, level, and water-resistant surface at least 15 cm away from walls and furniture.
- Сууну толтуруу:
- нымдагычтын үстүнкү капкагын алып салыңыз.
- Fill the 4.2-liter water tank with clean tap water. Do not exceed the maximum fill line.
4-сүрөт: Суу багын толтуруу.
- Капкакты алмаштыруу: Securely place the top cover back onto the unit.
- Туташуу кубаты: Plug the power adapter into a suitable electrical outlet. The unit is now ready for operation.
5. Иштөө нускамалары
Once set up, operate the humidifier using the touch control panel.
Figure 5: Humidifier in a typical room setting.
- Күйгүзүү/өчүрүү: басыңыз Кубат баскычы to turn the humidifier on. Press again to turn it off.
- Туман деңгээлин тууралоо: басыңыз Туман деңгээлинин баскычы repeatedly to select your desired mist output: Level 1 (low), Level 2 (medium), or Level 3 (high).
- Таймерди коюу: басыңыз Таймер баскычы to set the operating duration. Options include 2, 4, 6, or 12 hours. The unit will automatically shut off after the selected time.
- UV стерилизациясы: басыңыз UV жарык баскычы to activate the internal UV lamp, which helps sterilize the water and mist. Press again to deactivate.
- LED жарыктандыруу: басыңыз LED Illumination Button to turn the internal light on or off.
- Арома диффузор: Locate the aroma compartment (usually a small tray) on the side or back of the unit. Add a few drops of essential oil to the aroma pad. Do not add oils directly into the water tank.
Суу багы бош болгондо нымдандыргыч автоматтык түрдө өчөт.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө нымдагычыңыздын оптималдуу иштешин жана узак иштөөсүн камсыздайт.
Figure 6: UV light function for water purification.
- Күнүмдүк тейлөө:
- Суу резервуарын күн сайын бошотуп, чайкап туруңуз.
- Wipe the base and mist outlet with a clean, damp кездеме.
- Жумалык тазалоо:
- Unplug the unit. Remove the water tank.
- Fill the tank with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) and let it sit for 30 minutes to descale.
- Clean the ultrasonic nebulizer and other internal components with a soft brush or cloth.
- Уксус жыты жоголгонго чейин бардык бөлүктөрүн таза суу менен жакшылап чайкаңыз.
- Clean the aroma pad in the aroma compartment or replace it if necessary.
- Сактагыч: If not in use for an extended period, clean and dry the unit thoroughly before storing it in a cool, dry place.
7. Кыйынчылыктарды
Эгер көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Туман жок же аз туман чыгаруу | Low water level; clogged nebulizer; fan malfunction. | Refill water tank; clean nebulizer; contact support if fan is faulty. |
| адаттан тыш жыт | Dirty water or tank; new unit smell. | Clean tank and replace water; the smell should dissipate after initial use. |
| Суунун агып чыгышы | Tank not properly seated; damaged tank. | Ensure tank is correctly placed; check for cracks and replace if damaged. |
| Түзмөк күйбөй жатат | No power; water tank empty; power button not pressed. | Check power connection; refill water tank; press power button firmly. |
8. Техникалык шарттар
| Бренд | TROTEC |
| Модель аты | B 4 E |
| Модель номери | 1160000053 |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 18.5 x 18.5 x 30.5 см |
| Салмагы | 2 кг |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 4.2 литр |
| Тtage | 24 V |
| Операциянын узактыгы | 16 саатка чейин |
| Камтуу аймагы | 24 м² чейин |
| Иштөө режими | УЗИ |
| Башкаруу ыкмасы | тийүү |
| Өзгөчөлүктөр | Aroma Diffuser, Timer, UV Sterilization |
| Биринчи жеткиликтүү күн | 26-январь, 2022-жыл |
| GTIN | 04052138113981 |
9. Кепилдик жана колдоо
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact TROTEC customer service through their official webсайт же сатып алуу менен камсыз болгон байланыш маалыматы.
