Kärcher нымдуу/кургак тазалоочу цехтин чаң соргучу WD 5 V-25/5/22 колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Kärcher WD 5 V-25/5/22 is designed for versatile cleaning tasks, capable of handling both wet and dry dirt, as well as offering a blowing function for various applications.

Image 1.1: Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner with included accessories, including the suction hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, flat filter, and filter bag.

2. Коопсуздук нускамалары

Always observe the following safety precautions to prevent accidents, injuries, or damage to the appliance.

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Шайманды розеткага сайганда кароосуз калтырбаңыз. Колдонбогондо жана тейлөөгө чейин розеткадан сууруп алыңыз.
• Электр шок коркунучун азайтуу үчүн, сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
• оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
• шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
• Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
• Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Do not pick up toxic material, asbestos, or asbestos dust.
• Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
• Do not use without filter and/or filter bag in place.
• Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
• Шайманды үйдүн ичинде салкын, кургак жерде сактаңыз.

3. Пакеттин мазмуну

Upon unpacking, ensure all components are present and undamaged. The standard package for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 includes:

• Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Vacuum Cleaner unit
• Suction hose (2.2 m)
• 2 соргуч түтүк
• Жалпак чыпка
• Жүн фильтр баштыгы
• Полдун насадкасы
• Жарактын оозу
• Колдонуу боюнча нускама

Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, showing the hose connection and control knob.

4. Орнотуу

Follow these steps to prepare your vacuum cleaner for first use.

1. Пакеттен чыгаруу: Таңгактан бардык компоненттерди алып салыңыз.
2. Дөңгөлөк чогултуу: Attach the sturdy wheels to the base of the vacuum cleaner. Ensure they are securely fastened for easy maneuverability.
3. Чыпканы орнотуу:
   • For dry vacuuming, ensure the flat filter is correctly installed.
   • For wet vacuuming, the flat filter can remain in place. However, remove the fleece filter bag if installed.
   • For optimal dry vacuuming performance and to protect the filter, insert a fleece filter bag into the tank.
4. Hose and Tube Connection:
   • Connect the suction hose to the suction port on the vacuum cleaner.
   • Assemble the two suction tubes and connect them to the end of the suction hose.
   • Attach the desired nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the suction tubes.
5. Кубат туташуу: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.

Сүрөт 4.1: Арткы view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, illustrating the integrated storage options for the suction tubes, hose, and power cord.

5. Операция

The Kärcher WD 5 V-25/5/22 offers versatile cleaning modes for various tasks.

5.1. Кургак чаң соргуч

For dry dirt, dust, and debris:

1. Ensure the flat filter is installed and a fleece filter bag is inserted into the tank.
2. Connect the suction hose, tubes, and appropriate nozzle (e.g., floor nozzle for large areas, crevice nozzle for tight spaces).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Каалаган жерди чаң соргуч менен тазалап баштаңыз.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

Image 5.1.1: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 effectively collecting dry debris like wood shavings from a floor.

5.2. Нымдуу чаң соргуч

For liquids and wet dirt:

1. Remove the fleece filter bag if one is installed. The flat filter can remain in place for wet vacuuming.
2. Connect the suction hose, tubes, and floor nozzle.
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Vacuum liquids. The appliance will automatically shut off when the maximum liquid level in the tank is reached.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position, unplug, and empty the tank.

Image 5.2.1: A user demonstrating wet vacuuming on a tiled floor, effectively cleaning up spilled liquids.

Image 5.2.2: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 being used to remove standing water from a garage floor.

5.3. Blowing Function

The blowing function is useful for removing loose dirt from areas that cannot be vacuumed, such as leaves from a patio or dust from crevices.

1. Disconnect the suction hose from the suction port.
2. Connect the suction hose to the blowing port (usually located at the rear of the motor head).
3. Turn the rotary knob to the "ON" position.
4. Direct the hose towards the area to be cleared.
5. After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

5.4. Унаанын салонун тазалоо

The compact design and crevice nozzle make the WD 5 V-25/5/22 suitable for cleaning vehicle interiors.

• Use the crevice nozzle for tight spaces like between seats and console.
• The floor nozzle can be used for larger carpeted areas.
• Ensure the appropriate filter setup (dry vacuuming with filter bag) for interior dust and debris.

Image 5.4.1: A woman using the Kärcher WD 5 V-25/5/22 to clean debris from the trunk of a car.

Сүрөт 5.4.2: Детальдуу view of the crevice nozzle effectively cleaning dirt from car floor mats.

Image 5.4.3: A woman meticulously cleaning the interior of her car, highlighting the vacuum's portability and ease of use for automotive detailing.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1. Фильтрди тазалоо

The flat filter is crucial for suction performance. The WD 5 V-25/5/22 features an innovative filter cleaning function.

1. Фильтрди кол менен тазалоо: For quick cleaning, press the filter cleaning button (if available on your model) while the vacuum is running. This will send a burst of air through the filter, dislodging accumulated dust.
2. Thorough Filter Cleaning:
   • Чаң соргучту өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
   • Open the motor head and carefully remove the flat filter.
   • Tap the filter gently to remove loose dirt, or rinse it under running water. Allow the filter to dry completely before reinstallation.
3. Fleece чыпка баштык: Replace the fleece filter bag when it is full or when suction power noticeably decreases during dry vacuuming.

6.2. Tank Cleaning

Empty the 25-liter plastic tank regularly, especially after wet vacuuming.

• Чаң соргучту өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
• Release the latches securing the motor head and lift it off the tank.
• Carefully empty the contents of the tank.
• Rinse the tank with water if necessary and allow it to dry before reassembling.

6.3. Accessory Care

Clean nozzles, hoses, and tubes as needed to prevent blockages and maintain efficiency.

• Remove any debris or blockages from the nozzles and tubes.
• The hose can be rinsed with water if heavily soiled. Ensure it is dry before storage.
• Store accessories in the integrated storage compartments on the vacuum cleaner to keep them organized and easily accessible.

7. Кыйынчылыктарды

Жалпы маселелер жана алардын чечимдери үчүн бул бөлүмдү караңыз.

8. Техникалык шарттар

Key technical data for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner.

• Модел: WD 5 V-25/5/22
• Модель номери: 1.628-300.0
• Күч: 1100 Вт
• Танк сыйымдуулугу: 25 Liters (Plastic)
• Suction Hose Length: 2.2 метр
• Кабелдин узундугу: 5 метр
• Чыпка түрү: Flat Filter
• Өзгөчөлүктөр: Wet/Dry Function, Blowing Function, Wheels
• Ызы-чуу деңгээли: 77 децибел
• Элемент Салмагы: Болжол менен 22.2 фунт
• Түсү: Сары, Кара
• Сунушталган колдонуулар: Household cleaning, Garage cleaning, Outdoor cleaning, Renovation cleaning, Car interior cleaning

9. Кепилдик маалыматы

Kärcher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Specific warranty terms and conditions, including duration and coverage, are typically provided with your product purchase documentation or can be found on the official Kärcher webсайт. Сураныч, кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.

For detailed warranty information or to register your product, please visit the official Kärcher website or contact Kärcher customer service.