1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Philips Series 3000 Steam Iron, model DST3041/36. Please read this manual carefully before first use and retain it for future reference.
Image 1.1: Philips Series 3000 Steam Iron DST3041/36
2. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
Өрт, электр тогуна урунуу жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Do not leave the iron unattended while it is connected to the mains or while it is on an ironing board.
- Үтүктү сууга толтурганда, бошоткондо же колдонбогондо дайыма электр розеткасынан сууруп туруңуз.
- Үтүктү жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Үтүктү шнур же сайгычы бузулган, же үтүк түшүп кеткен же бузулган болсо иштетпеңиз.
- Үтүктү өз максатына ылайык гана колдонуңуз.
- Таман өтө ысып, күйүккө алып келиши мүмкүн. Түз байланыштан алыс болуңуз.
- Үтүктү эч качан сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Philips Steam Iron DST3041/36.
- Суу багы: Transparent reservoir for water. Capacity: 300ml.
- Суу толтуруучу кире: Opening for adding water.
- Температураны көзөмөлдөө терүү: Ар кандай кездеме түрлөрү үчүн жылуулук жөндөөлөрүн тууралайт.
- Буу башкаруучу слайдер: Adjusts continuous steam output or selects dry ironing.
- Steam Boost баскычы: Provides an extra burst of steam.
- Spray баскычы: Sprays a fine mist of water.
- Таман: Ceramic non-stick surface for smooth gliding.
- Электр кабели: Үтүктү электр розеткасына туташтырат.
- Калкты тазалоо сыдырмасы: Үтүктү киреден тазалоо үчүн.
Сүрөт 3.1: Жогорку view of the iron, highlighting controls and water tank.
Image 3.2: The ceramic soleplate designed for smooth gliding.
Image 3.3: The Anti-Drip system helps prevent water stains on garments.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Үтүктү таңгагынан этияттык менен алып салыңыз. Үтүктүн түбүнөн кандайдыр бир чаптамаларды же коргоочу пленканы алып салыңыз.
4.2 Биринчи колдонууга даярдоо
Before using the iron for the first time, it is recommended to iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) to remove any manufacturing residues from the soleplate. During the first few minutes, a slight odor or smoke may occur; this is normal and will disappear.
4.3 Суу резервуарын толтуруу
- Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
- Set the steam control slider to the "dry ironing" position (no steam).
- Hold the iron in a slightly tilted position.
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты ачыңыз.
- Fill the water tank with tap water up to the MAX indication. Do not overfill.
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.
Note: For optimal performance and to prolong the life of your iron, use demineralized or distilled water, especially in areas with hard water.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Үтүктөөгө даярдануу
- Check the garment's care label for ironing instructions.
- Sort clothes by fabric type and recommended ironing temperature. Start with lower temperature settings.
- Үтүктү согончогуна туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Электр шнурын жерге туташтырылган розеткага сайыңыз.
5.2 Температураны орнотуу
Turn the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.
- Төмөн температура: Синтетика, жибек
- Орто температура: Жүн
- Жогорку температура: Пахта, зыгыр
5.3 Буу менен үтүктөө
For steam ironing, ensure the water tank is filled and the temperature is set to a steam-appropriate level (usually medium to high, indicated on the dial).
- Үзгүлтүксүз буу: Move the steam control slider to the desired steam level. The iron provides continuous steam up to 40g/min.
- Steam Boost: For stubborn creases, press the steam boost button. This delivers an extra burst of up to 200g of steam. Wait a few seconds between bursts.
- Spray функциясы: Үтүктөө алдында кездемени нымдоо үчүн чачуу баскычын басыңыз.
Image 5.1: Demonstrating steam ironing on a garment.
Image 5.2: The iron's powerful steam output.
5.4 Кургак үтүктөө
To dry iron, ensure the water tank is empty or set the steam control slider to the "dry ironing" position. Select the desired temperature.
5.5 Вертикалдуу буулоо
The iron can be used for vertical steaming to refresh hanging garments, curtains, or delicate fabrics.
- Суу резервуарын толтуруңуз.
- Set the temperature control dial to the MAX position.
- Үтүктү тигинен, кездемеден бир нече сантиметр алыс кармаңыз.
- Бууну чыгаруу үчүн буу күчөтүү баскычын кайра-кайра басыңыз.
Image 5.3: Vertical steaming function for refreshing garments.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
6.1 Колдонгондон кийин
- Үтүктү розеткадан сууруп, толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
- Танктан калган сууну бошотуңуз.
6.2 Үтүндүн түбүн тазалоо
Таманды тазалоо үчүн, аны лак менен сүртүңүзamp cloth and a non-abrasive cleaner when the iron is cool. Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners as they can damage the ceramic surface.
6.3 Кальцийди тазалоо функциясы
The built-in calc-clean slider helps maintain long-lasting steam performance by removing limescale buildup. Perform this function regularly, especially if you use tap water.
- Суу резервуарын MAX деңгээлине чейин толтуруңуз.
- Set the steam control to "dry ironing" and the temperature dial to MAX.
- Үтүктү розеткага сайып, индикатордун өчүшүн күтүңүз.
- Үтүктү розеткадан ажыратыңыз.
- Hold the iron over a sink, then push and hold the calc-clean slider. Shake the iron gently back and forth. Steam and boiling water will come out of the soleplate, carrying limescale particles.
- Release the calc-clean slider when the water tank is empty.
- Үтүктү кайра сайып, таманды кургатуу үчүн ысытыңыз.
- Unplug and let it cool down before storing.
6.4 Сактоо
Store the cooled iron on its heel rest in a dry, safe place, with the cord neatly wrapped.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Темир ысыбайт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын катасы; минимумга коюлган температура терүү. | Электр кубатына туташууну текшериңиз; розетканы башка шайман менен текшериңиз; температура баскычын каалаган жөндөөсүнө буруңуз. |
| Буу жок же буу жетишсиз. | Суу резервуары бош; температура буу үчүн өтө төмөн; кургак үтүктөө үчүн буу башкаруу орнотулган; кальк топтоо. | Fill water tank; set temperature to steam range; adjust steam control; perform calc-clean. |
| Water leakage from soleplate. | Temperature too low for steam; steam control not fully closed for dry ironing; overfilling water tank; calc buildup. | Ensure temperature is high enough for steam; set steam control to dry ironing for dry use; do not overfill; perform calc-clean. |
| Brown stains or rust particles on clothes. | Limescale or impurities in the water tank/steam vents. | Perform calc-clean function. Use demineralized or distilled water. |
| Iron burns clothes. | Temperature setting too high for fabric type. | Always check garment care labels and adjust temperature accordingly. Start with lower temperatures. |
8. Техникалык шарттар
| Бренд | Philips |
| Модель номери | DST3041/36 |
| Модель аты | Серия 3000 |
| Power / Wattage | 2600 ватт |
| Тtage | 220 вольт |
| Continuous Steam Flow | 40 г/мүнөткө чейин |
| Steam Boost | 200 г чейин |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 300 мл |
| Табан материалы | Керамикалык |
| Өзгөчөлүктөр | Anti-Drip, Built-in Calc-Clean Slider |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 29 x 12.1 x 0.1 см |
| Элемент Салмагы | 1.2 килограмм |
| Түс | Кызгылт көк |
9. Кепилдик жана колдоо
Your Philips Steam Iron DST3041/36 is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webсайт.
For technical support, service, or to purchase accessories, please contact Philips customer service in your region. Contact information can typically be found on the Philips webсайтында же продуктунун таңгагында.
Онлайн колдоо: Visit www.philips.com/support FAQ жана кошумча жардам үчүн.
