Introduction
Thank you for choosing the Steba KB M 19 Convection Oven. This compact and efficient appliance is designed for quick preparation of various dishes, offering a practical alternative to larger built-in ovens. Its energy-efficient design, double-glazed door, and precise temperature control ensure optimal cooking results. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to help you get the most out of your oven.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды кунт коюп окуп чыгыңыз жана аларды келечекте маалымат алуу үчүн сактап коюңуз.
- Шайман дайыма күйүүчү материалдардан алыс, туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Духовканын кол каптарын же ысык буюмдарды же тетиктерди кармаганда колдонуңуз.
- Ensure adequate ventilation around the oven. Maintain a minimum clearance of 10 cm (4 inches) from walls and other appliances.
- Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү сунуш кылбаган аксессуарларды колдонбоңуз, анткени бул коркунучтарга же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка эч нерсе үчүн колдонбоңуз.
- Do not cover the crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause the oven to overheat.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун ар дайым мешти сууруп алыңыз.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the components of your Steba KB M 19 Convection Oven.
1-сүрөт: Фронт view of the Steba KB M 19 Convection Oven. This image shows the main body of the oven, including the glass door, handle, and control panel on the right side.
2-сүрөт: Dimensions of the Steba KB M 19 Convection Oven. The image indicates the oven's width (45 cm), depth (37 cm), and height (31 cm), along with its 19-liter capacity.
Башкаруу панели
3-сүрөт: Деталдаштырылган view of the control panel. From top to bottom, the dials control temperature, heating program, and timer. A red 'Power' indicator light is also visible.
- Температураны терүү: Бышыруу температурасын 90°Cден 230°Cге чейин тууралайт.
- Программаны терүү: Selects heating mode (Off, Upper Heat, Lower Heat, Upper & Lower Heat, Convection).
- Таймерди терүү: Бышыруу убактысын 90 мүнөткө чейин белгилейт.
- Кубаттуулук көрсөткүчү: Меш иштеп жатканда күйөт.
Аксессуарлар
- Non-stick Baking Tray: Бышыруу жана кууруу үчүн.
- Гриль стеллажы: Грильде бышыруу жана тамактарды коюу үчүн.
- Чакан табак: Оңой тазалоо үчүн күкүмдөрдү жана тамчыларды чогултат.
- Табактын туткасы: Ысык лотокторду жана текчелерди коопсуз алып салуу үчүн.
4-сүрөт: Non-stick baking tray. This tray is designed for easy cleaning and is suitable for various baking and roasting tasks.
5-сүрөт: Chrome-plated grill rack. This rack can be used for grilling or to support other oven-safe dishes.
6-сүрөт: Tray handle. This tool is used to safely insert and remove the hot baking tray or grill rack from the oven.
Жайгашуу
- Пакеттен чыгаруу: Духовканы жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып чыгыңыз. Зарыл болсо, келечекте ташуу же сактоо үчүн таңгакты сактап коюңуз.
- Жайгашкан жери:
- Духовканы тегиз, туруктуу жана ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clearance on all sides (back, top, and sides) for proper ventilation. Do not place the oven directly against a wall or under cabinets that are not heat-resistant.
- Keep the oven away from water sources, flammable materials, and heat-sensitive objects.
- Алгачкы тазалоо: Биринчи колдонуудан мурун мештин ичин жана сыртын жарнама менен сүртүңүзamp cloth. Wash the baking tray, grill rack, and tray handle in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Биринчи колдонуу (күйүп кетүү):
- Мешти жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
- Set the temperature dial to 230°C and the program dial to "Upper & Lower Heat" (or convection if available).
- Set the timer to 15 minutes. The oven will heat up, and a slight odor or smoke may be present. This is normal and will dissipate. Ensure the room is well-ventilated during this process.
- Once the timer finishes, allow the oven to cool completely before use.
Иштөө нускамалары
Негизги операция
- Тамак даярдоо: Тамакты бышыруу табакчасына же гриль текчесине салыңыз.
- Салгычты/стеликти салуу: Carefully slide the tray or rack into the desired shelf position inside the oven.
- Жабуу: Духовканын эшиги бекем жабылганын текшериңиз.
- Температураны коюу: Turn the Temperature Dial to your desired cooking temperature (e.g., 180°C for baking, 230°C for grilling).
- Жылытуу режимин тандоо: Turn the Program Dial to select the appropriate heating function:
- Жогорку жылуулук: Ideal for browning the top of dishes.
- Lower Heat: Suitable for cooking the base of dishes, like pies.
- Upper & Lower Heat: Стандарттуу бышыруу жана кууруу.
- Convection (Umluft): Circulates hot air for even cooking and faster results, often used for multiple items or larger dishes.
- Таймерди коюу: Turn the Timer Dial to your desired cooking time (up to 90 minutes). The oven will begin heating, and the Power Indicator Light will illuminate. The oven will automatically switch off when the timer reaches zero.
- Бышыруу мониторинги: You can observe the cooking process through the double-glazed door.
- Тамак-ашты алып салуу: Once cooking is complete and the timer has sounded, carefully open the oven door. Use the provided tray handle or oven mitts to safely remove the hot food.
- Муздатуу: Тазалоодон мурун мештин муздаганына уруксат бериңиз.
Cooking Examples
7-сүрөт: Pizza cooking inside the oven. The oven is capable of cooking a standard-sized pizza on the grill rack.
8-сүрөт: Multiple mini pizzas cooking inside the oven. The convection function is ideal for cooking multiple items evenly.
- Пицца: Preheat oven to 200-220°C using Upper & Lower Heat or Convection. Place pizza on the grill rack or baking tray. Cook for 10-20 minutes depending on the pizza.
- Бышырылган азыктар: For cakes, muffins, or bread, use Upper & Lower Heat or Convection at the recommended temperature (usually 160-180°C).
- Roasting Vegetables/Meat: Use Upper & Lower Heat or Convection at 180-200°C. Ensure food is placed on the baking tray.
Тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана мешиңиздин иштөө мөөнөтүн узартат.
- Ар дайым розеткадан ажыратыңыз: Тазалоодон мурун, духовканы ар дайым розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Тышкы тазалоо: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же сүртүүчү жайларды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
- Ички тазалоо:
- Remove the baking tray, grill rack, and crumb tray. Wash them in warm, soapy water. For stubborn stains, soak them before cleaning.
- Жарнама менен ички дубалдарды сүртүңүзamp cloth and mild detergent. For baked-on food, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions carefully.
- Бардык жуугуч каражаттын калдыктары таза жуугуч менен аарчылганын текшериңиз, damp кездеме.
- Айнек эшик: Айнек эшикти айнек тазалагыч же жарнама менен тазалаңызamp кездеме. Эшиктин пломбасына зыян келтириши мүмкүн болгон катуу химиялык заттардан алыс болуңуз.
- Чакан табак: Regularly empty and clean the crumb tray to prevent grease buildup and potential fire hazards.
- Чөмүлбө: Духовканын негизги бөлүгүн эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз.
Проблемаларды чечүү
Мешиңизде көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Меш күйбөйт. | розеткага кошулбаган; күч уtage; timer not set; faulty outlet. | Check power cord connection; verify power supply; ensure timer is set; test outlet with another appliance. |
| Тамак бир калыпта бышпайт. | Incorrect temperature/mode; overcrowding; improper rack position. | Adjust temperature/mode; avoid overcrowding; use convection for even cooking; try different rack positions. |
| Бышыруу учурунда ашыкча түтүн же жыт. | Food spills; residue from previous cooking; first use burn-off. | Clean interior thoroughly; ensure crumb tray is clean; ventilate room during first use. |
| Oven door does not close properly. | Obstruction; damaged hinge/seal. | Check for food debris or objects blocking the door; contact customer support if damaged. |
Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Steba кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
Техникалык шарттар
| Бренд | Стеба |
| Модель номери | 045900 (KB M 19) |
| Volume Capacity | 19 литр |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 45 x 37 x 31 см |
| Элемент Салмагы | 7.7 кг |
| Тtage | 230 вольт |
| Өзгөчөлүктөр | Effective housing insulation, double glass door, continuous temperature adjustment, separately switchable upper and lower heat, convection (Umluft), timer. |
| Камтылган аксессуарлар | Non-stick baking tray, grill rack, crumb tray, tray handle. |
Кепилдик жана колдоо
Steba products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Steba customer service. Contact details can typically be found on the official Steba webсайтында же продуктунун таңгагында.
Онлайн ресурстар: www.steba.com
