1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi POCO X4 Pro 5G smartphone. Please read this manual carefully before using the device and keep it for future reference.
The Xiaomi POCO X4 Pro 5G is a high-performance smartphone featuring a 6.67-inch 120Hz AMOLED DotDisplay, Snapdragon 695 processor, 108MP triple camera, and a 5000mAh battery with 67W turbo charging.
2. Коопсуздук маалыматы
Always follow basic safety precautions when using your smartphone to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- Аппаратты экстремалдык температурага же тике күн нуруна калтырбаңыз.
- Аппаратты түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
- Түпнуска же тастыкталган заряддагычтарды жана аксессуарларды гана колдонуңуз.
- Аппаратты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз.
- Аппаратты суудан жана нымдан алыс кармаңыз.
3. Түзмөк бүттүview
Familiarize yourself with the components of your POCO X4 Pro 5G.
3.1-сүрөт: Алдыңкы жана арткы View of POCO X4 Pro 5G. This image displays the smartphone from both the front, showing its large display, and the back, highlighting the camera module and the "POCO" branding. Wired earphones are also depicted, suggesting audio connectivity options.
3.2-сүрөт: Rear Camera Module. A detailed shot of the smartphone's rear camera array, featuring the prominent 108MP main sensor, along with additional lenses and the AI Triple Camera designation.
3.3-сүрөт: Device Profile. This image shows the smartphone from a slight angle, emphasizing its thin design and the edge-to-edge display.
3.4-сүрөт: Available Color Variants. This image displays four units of the POCO X4 Pro 5G, showcasing the different color options available for the device.
3.1. Физикалык баскычтар жана порттор
- Кубат баскычы: Located on the right side, used to turn the device on/off or wake/sleep the screen. Also integrates the fingerprint sensor.
- Үн баскычтары: Located above the power button, used to adjust media volume and ringtone volume.
- USB Type-C порту: Төмөндө жайгашкан, заряддоо жана маалыматтарды өткөрүү үчүн колдонулат.
- 3.5 мм гарнитура уячасы: Үстүндө жайгашкан, зымдуу кулакчындарды туташтыруу үчүн.
- SIM карта салгычы: Located on the left side, for inserting SIM cards and microSD card.
- Баяндамачылар: Dual stereo speakers located at the top and bottom for enhanced audio experience.
4. Орнотуу
4.1. SIM картаны жана MicroSD картаны салуу
- SIM карта лотокту түзмөктүн сол жагына жайгаштырыңыз.
- SIM чыгаруучу куралды лотоктун жанындагы кичинекей тешикке салып, лоток чыгып кеткиче акырын түртүңүз.
- Nano-SIM картаңызды(ларыңызды) жана/же microSD картаңызды лотоктогу белгиленген уячаларга салыңыз. Алтын контакттары ылдый караганын текшериңиз.
- Аспапка лотокту ордунан чыккыча кылдаттык менен кайра киргизиңиз.
4.2. Баштапкы күйгүзүү жана орнотуу устасы
- Xiaomi логотиби пайда болгонго чейин Кубат баскычын басып, кармап туруңуз.
- Баштапкы орнотууну аяктоо үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз:
- Тилди жана аймакты тандаңыз.
- Wi-Fi тармагына туташыңыз.
- Accept the End User License Agreement and Privacy Policy.
- Google аккаунтуңуз менен кириңиз же жаңысын түзүңүз.
- Экранды кулпулоону (PIN код, графикалык ачкыч, сырсөз, манжа изи, жүздөн ачуу) орнотуу.
- Мурунку түзмөктөн дайындарды калыбына келтирүү (милдеттүү эмес).
- Configure additional settings like Google Assistant and payment info.
4.3. Аппаратты заряддоо
Биринчи колдонуудан мурун, аппаратыңызды толук заряддоо сунушталат.
- Connect the USB Type-C cable to the charging port on the bottom of the phone.
- Кабелдин экинчи учун кубат адаптерине туташтырыңыз.
- Кубат адаптерин розеткага сайыңыз.
- The device supports 67W turbo charging. A full charge from 0% to 100% typically takes approximately 41 minutes.
5. POCO X4 Pro 5G түзмөгүңүздү иштетүү
5.1. Негизги навигация
- Башкы экран: Үй экрандарынын ортосунда чабыттоо үчүн солго же оңго сүрүңүз.
- Колдонмо тартмасы: On some MIUI versions, swipe up from the bottom of the screen to access all installed applications.
- Эскертме көлөкөсү: Экрандын өйдө жагынан төмөн карай сүрүңүз view эскертмелер жана тез орнотуулар.
- Акыркы колдонмолор: Swipe up from the bottom and hold (for gesture navigation) or tap the square button (for button navigation) to see recently used applications.
5.2. Камераны колдонуу
The POCO X4 Pro 5G features a 108MP AI Triple Camera system.
- Үй экраныңыздан же колдонмо суурмасынан Камера колдонмосун ачыңыз.
- Select your desired mode (Photo, Portrait, Video, Pro, Night, Macro, etc.) by swiping left or right on the mode selector.
- Сүрөткө тартуу же видео жазууну баштоо/токтоо үчүн жапкычты таптаңыз.
- Чоңойтууну тууралоо үчүн экрандагы масштабдоо башкаруу элементтерин колдонуңуз.
- Белгилүү бир объектке көңүл буруу үчүн экранды таптаңыз.
5.3. Байланыш
- Wi-Fi: барыңыз Орнотуулар > Wi-Fi жеткиликтүү зымсыз тармактарга туташуу үчүн.
- Bluetooth: барыңыз Орнотуулар > Bluetooth гарнитура же динамиктер сыяктуу Bluetooth түзмөктөрү менен жупташтыруу үчүн.
- Мобилдик маалыматтар: SIM картаңыз активдүү жана мобилдик маалымат иштетилгенин текшериңиз Орнотуулар > SIM карталар жана мобилдик тармактар.
- NFC: The device supports NFC for contactless payments and quick pairing. Enable it in Settings > Connection & sharing > NFC.
5.4. Alexa интеграциясы
Your POCO X4 Pro 5G comes with Alexa built-in, allowing for hands-free voice control.
- Download the Amazon Alexa app from the Google Play Store.
- Open the Alexa app and complete the setup process, including logging into your Amazon account.
- Enable hands-free Alexa in the app settings.
- Once set up, you can activate Alexa by saying "Alexa" followed by your command, even when the phone is locked.
- Use Alexa to make calls, open apps, control smart home devices, check weather, and more.
6. Техникалык тейлөө
6.1. Программалык камсыздоону жаңыртуу
Оптималдуу аткарууну жана коопсуздукту камсыз кылуу үчүн программалык камсыздоо жаңыртууларын дайыма текшерип, орнотуп алыңыз.
- барыңыз Орнотуулар > Телефон жөнүндө > MIUI версиясы.
- Tap "Check for updates" to see if a new version is available.
- Download and install updates when prompted. Ensure your device has sufficient battery and a stable internet connection.
6.2. Аппаратыңызды тазалоо
- Телефондун экранын жана артын сүртүү үчүн жумшак, түксүз чүпүрөктү колдонуңуз.
- өжөр тактар үчүн, бир аз гampчүпүрөккө суу же экран тазалоочу каражат.
- Катуу химиялык заттарды, абразивдүү материалдарды же аэрозолдук спрейлерди колдонуудан алыс болуңуз.
- Тазалоочу каражаттарды түз эле аппаратка чачпаңыз.
6.3. Батареяга кам көрүү
- Батареяны бат-баттан толук кубаттап калуудан алыс болуңуз.
- Do not leave the device plugged in for extended periods after it's fully charged.
- Keep the device within optimal temperature ranges (0°C to 35°C) to prolong battery life.
7. Кыйынчылыктарды
7.1. Жалпы маселелер жана чечүү жолдору
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөй жатат | Аз батарея; Программанын бузулушу | Аппаратты жок эле дегенде 30 мүнөткө кубаттаңыз. Күчтүү түрдө кайра иштетүү үчүн кубат баскычын 10-15 секунд басып туруңуз. |
| Колдонмолор бузулуп же катып калууда | RAM жетишсиз; Колдонмо мүчүлүштүктөрү; Эскирген программалык камсыздоо | Фондук колдонмолорду жабуу. Колдонмонун кэшин тазалоо (Орнотуулар > Колдонмолор > Колдонмолорду башкаруу > [Колдонмонун аталышы] > Кэшти тазалоо). Колдонмону же тутумдук программаны жаңыртыңыз. |
| Батареянын иштөө мөөнөтү начар | High screen brightness; Many background apps; GPS/Bluetooth always on | Reduce screen brightness. Close unnecessary background apps. Turn off GPS/Bluetooth when not in use. Check battery usage in Орнотуулар > Батарея. |
| Тармакка туташуу көйгөйлөрү (Wi-Fi/Мобилдик дайындар) | туура эмес орнотуулар; Маршрутизатор көйгөйлөр; SIM карта көйгөйү | Toggle Wi-Fi/Mobile Data off and on. Restart router. Reinsert SIM card. Reset network settings (Орнотуулар > Туташуу жана бөлүшүү > Wi-Fi, мобилдик тармактарды жана Bluetooth'ту баштапкы абалга келтирүү). |
7.2. Заводдук абалга кайтаруу
Заводдук абалга кайтаруу түзмөгүңүздөгү бардык дайындарды жок кылат жана аны баштапкы заводдук жөндөөлөрүнө кайтарат. Улантуудан мурун маанилүү маалыматтардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз.
- барыңыз Орнотуулар > Телефон жөнүндө > Заводдук абалга кайтаруу.
- Tap "Erase all data" and follow the on-screen prompts.
- You will need to enter your screen lock password to confirm.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Xiaomi |
| Модел | POCO X4 Pro 5G |
| Операция системасы | Android (MIUI 13) |
| Дисплей | 6.67-inch AMOLED DotDisplay, 2400 x 1080 FHD+, 120Hz Refresh Rate, 360Hz Touch Sampling Rate |
| Процессор | Snapdragon 695 5G (6nm) |
| RAM | 8 GB (expandable with Dynamic RAM Expansion Technology) |
| Сактагыч | 256 ГБ |
| Арткы камера | 108 МП негизги + 8 МП ультра кең бурчтуу + 2 МП макро |
| Батарея | 5000mAh |
| Заряддоо | 67W турбо заряддоо |
| Байланыш | 5G, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, 3.5mm Headphone Jack, USB Type-C |
| Аудио | Кош стерео динамиктер |
| Башка өзгөчөлүктөр | Side-mounted Fingerprint Sensor, AI Face Unlock, Z-axis linear motor, Alexa Built-in |
9. Кепилдик жана колдоо
Your Xiaomi POCO X4 Pro 5G comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.
9.1. Кепилдик маалыматы
For products purchased in Italy, the device typically includes a 2-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Keep your proof of purchase (receipt or invoice) as it is required for warranty claims.
9.2. Кардарларды колдоо кызматы
Техникалык колдоо, тейлөө же кепилдик боюнча дооматтар үчүн Xiaomi кардарларды тейлөө кызматына расмий аркылуу кайрылыңыз webсайт же ыйгарым укуктуу тейлөө борборлору.
- Xiaomi расмий Webсайт: www.mi.com/global/service/support/
- POCO Community: c.po.co (for forums and community support)
When contacting support, please have your device's model number (POCO X4 Pro 5G) and IMEI number ready. The IMEI can be found by dialing *#06# on your phone's dialer or in Settings > About phone > All specs > Status > IMEI (SIM slot 1).
