1. Киришүү
Thank you for choosing the Klarstein Galeras Electric Fireplace. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your electric fireplace. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Klarstein Galeras electric fireplace offers a realistic flame effect with adjustable colors and brightness, combined with a powerful heating function. It is designed for both wall-mounting and built-in installation, seamlessly integrating into various living spaces.
2. Коопсуздук нускамалары
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
- Do not operate the fireplace with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repairs.
- Keep combustible materials such as furniture, curtains, and bedding at least 1 meter (3 feet) away from the front and sides of the fireplace.
- Do not block air vents. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Шайманды сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Unplug the fireplace from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- The fireplace is equipped with an overheating protection system. If the unit overheats, it will automatically shut off. Unplug the unit and allow it to cool down before restarting.
3. Пакеттин мазмуну
Кутучаны этияттык менен ачып, бардык буюмдардын бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз. Эгерде кандайдыр бир буюмдар жок болсо же бузулган болсо, сатуучуңузга кайрылыңыз.
- 1 х Электр Камин бирдиги
- 1 x Алыстан башкаруу
- 1 х Колдонуучунун колдонмосу (бул документ)
- Decorative accessories (e.g., logs, crystals, or stones)
- Монтаждоочу жабдыктар (бурамалар, дубал сайгычтар)
4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers a range of features for comfort and ambiance:
- Жылытуу күчү: Selectable between 900 W and 1800 W.
- Жөнгө салынуучу термостат: Temperature range from 16 °C to 30 °C.
- LED Flame Effect: Realistic flame simulation with 3 color options.
- Жарыктыкты көзөмөлдөө: 5 adjustable levels for flame brightness.
- Таймерлер: Programmable weekly timer and shut-off timer.
- Алыстан башкаруу: Ыңгайлуу операция алыстан.
- Коопсуздук өзгөчөлүктөрү: Overheating protection and temperature warning function.
- Орнотуу: Suitable for wall-mounting or built-in installation.
- Дисплей: LED display for settings, temperature shown in Celsius or Fahrenheit.
Image: The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers two heating power variants (900W and 1800W) and an efficient heater with temperatures adjustable between 16°C and 30°C.
Image: The fireplace provides ambiance for every occasion with three optical fire variants (logs, crystals, stones), LED lights with 5 adjustable brightness levels, and flame colors (red, blue, purple).
5. Орнотуу жана орнотуу
The Klarstein Galeras Electric Fireplace can be installed as a wall-mounted unit or built directly into a wall recess.
5.1 Дубалга орнотуу
- Choose a suitable location on a solid wall, ensuring sufficient clearance from combustible materials (refer to safety instructions).
- Mark the desired height and position for the mounting bracket.
- Drill holes according to the bracket's specifications and insert wall plugs.
- Берилген бурамалар аркылуу монтаждык кронштейнди дубалга бекитиңиз.
- Carefully lift the fireplace and hook it onto the mounting bracket. Ensure it is securely seated.
5.2 Орнотулган орнотуу
- Prepare a wall recess with the following dimensions: 77.5 cm (Width) x 45 cm (Height) x 11.5 cm (Depth).
- Ensure there is access to a power outlet within the recess or nearby.
- Каминдин бөлүгүн даярдалган оюкка кылдаттык менен жылдырыңыз.
- Secure the fireplace to the wall using appropriate screws through the designated mounting points on the unit.
Image: The Klarstein Galeras Electric Fireplace offers simple installation, allowing it to be wall-mounted or built directly into the wall.
Image: Detailed installation dimensions for the 102cm model: 102 cm (W) x 47 cm (H) x 12 cm (D). Built-in dimensions are 77.5 cm (W) x 45 cm (H) x 11.5 cm (D).
6. Иштөө нускамалары
Каминди түзмөктүн башкаруу панели же комплекттеги пульт аркылуу башкарууга болот.
6.1 Алыстан башкаруу функциялары
Insert 2x AAA batteries into the remote control. Point the remote control towards the fireplace's receiver.
- Кубат баскычы: Каминди КҮЙГҮЗҮҮ же ӨЧҮРҮҮ.
- Жылуулук орнотуулары: Toggle between 900 W (low heat), 1800 W (high heat), or no heat.
- Температураны көзөмөлдөө: Use '+' and '-' buttons to adjust the desired room temperature (16-30 °C).
- Жалындын түсү: Cycle through 3 different flame color options.
- Жарыктык: Adjust the flame brightness through 5 levels.
- Таймер: Set the shut-off timer (e.g., 1-9 hours) or activate the weekly timer program.
- °C/°F: Температура дисплейин Цельсий менен Фаренгейттин ортосунда которуштуруу.
6.2 Weekly Timer Programming
Refer to the detailed instructions in the full user manual for setting up the weekly timer, which allows you to program specific heating times for each day of the week.
7. Техникалык тейлөө
Каминдин үзгүлтүксүз техникалык тейлөөсү анын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
7.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун, каминди ар дайым розеткадан сууруп коюңуз.
- Аппараттын толук муздаганына жол бериңиз.
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Clean the glass panel with a glass cleaner and a soft cloth.
- Ички компоненттерге нымдуулуктун кирбешин камсыз кылыңыз.
7.2 Алыстан башкаруу пульту батареясын алмаштыруу
If the remote control stops responding, replace the AAA batteries. Ensure correct polarity when inserting new batteries.
8. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз каминиңизде көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Камин күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Электр шнуру туура эмес туташтырылган. Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | Бирдиктин розеткага сайылганын жана розетка иштеп жатканын текшериңиз. Электр шнуру коопсуз туташканын текшериңиз. Unplug the unit, let it cool for 15-20 minutes, then plug it back in. |
| Жылуулук чыгаруу жок. | Жылуулук функциясы өчүрүлгөн. Термостат өтө төмөн коюлган. Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | Activate the heat function using the remote or control panel. Каалаган температура жөндөөсүн жогорулатыңыз. Refer to the solution above for overheating protection. |
| Жалын эффектиси иштебей жатат. | Flame effect is off. LED components malfunction. | Ensure the flame effect is turned on. Эгер көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз. |
| Пульт иштебей жатат. | Өлгөн батареялар. Пульт менен кабыл алгычтын ортосундагы тоскоолдук. | Батареяларды жаңы AAA батарейкалары менен алмаштырыңыз. Ensure a clear line of sight to the fireplace's receiver. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Klarstein customer support.
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | GDW24-Galeras102B |
| Электр камсыздоо | 220-240 В ~ 50 Гц |
| Жылытуу күчү | 900 Вт / 1800 Вт |
| Температура диапазону | 16 °Cден 30 °Cге чейин |
| Продукт өлчөмдөрү (WxHxD) | 102 x 47 x 13 см |
| Built-in Dimensions (WxHxD) | 77.5 x 45 x 11.5 см |
| Кабелдин узундугу | Болжол менен 175 см |
| Салмагы | Болжол менен 15.5 кг |
| Турак жай материалы | Болот жана айнек |
| Алыстан башкаруунун батареялары | AAA (кошулбайт) |
10. Кепилдик жана колдоо
Klarstein products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or Klarstein customer service for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further support, product registration, or to download the latest version of this manual, please visit the official Klarstein webсайтына же кардарларды колдоо каналдарына кайрылыңыз.
