Tefal Ultragliss Plus FV6820 буу үтүгү үчүн колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Tefal Ultragliss Plus FV6820 Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Tefal Ultragliss Plus FV6820 steam iron is designed to make garment care easier and more efficient. It features a powerful 2800W heating element for fast heat-up, a continuous steam output of up to 50 g/minute, and a steam boost of up to 260 g/minute to tackle stubborn creases. The scratch-resistant Durilium Airglide soleplate ensures smooth gliding and optimal steam distribution.

2. Коопсуздук нускамалары

Please read these safety instructions carefully before using your iron.

• Always plug the iron into a grounded socket.
• Үтүктү күйгүзүлгөндө же электр тармагына туташтырылганда кароосуз калтырбаңыз.
• Үтүктү жана анын шнурун ал күйгүзүлгөндө же муздаганда балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
• Эч качан үтүктү, шнурду же сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
• Do not operate the iron if the cord or plug is damaged, or if the iron has been dropped or damaged. Contact an authorized service center.
• Үтүктү өз максаты үчүн гана колдонуңуз, бул кийимдерди үтүктөө.
• Үтүктү сууга толтуруунун, бошотуунун же тазалоонун алдында ар дайым электр розеткасынан ажыратыңыз.
• The soleplate can become extremely hot and cause burns. Handle with care.
• Колдонулбаган учурда үтүк туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.

3. Продукциянын өзгөчөлүктөрү

The Tefal Ultragliss Plus FV6820 is equipped with advanced features for superior ironing performance:

А деталдуу view of the Tefal Ultragliss Plus FV6820 steam iron, showcasing its ergonomic design and Durilium Airglide soleplate.

An image highlighting the iron's long-lasting performance and ability to deliver perfect ironing results, featuring the iron in an upright position.

An infographic summarizing key features of the iron, including its 2800W power, continuous steam output of up to 50 g/min, steam boost of up to 260 g/min, high-quality soleplate, Eco Mode for energy saving, and optimized steam coverage.

Close-up of the Durilium AirGlide soleplate, emphasizing its superior gliding capability for smooth and effortless ironing.

An image illustrating the iron's precision tip, designed for easy access to difficult areas like around buttons and collars.

A view of the iron's soleplate, highlighting the 100% active steam holes that ensure maximum steam distribution for efficient ironing.

The iron generating a powerful burst of steam, demonstrating its enhanced steam output for tackling stubborn creases.

An image showing the vertical steaming function in use, ideal for refreshing hanging garments and curtains.

• 2800W кубаттуулугу: Ensures rapid heat-up for quick ironing sessions.
• Durilium Airglide таманы: Scratch-resistant and durable, providing excellent glide and 100% active steam holes for maximum steam coverage.
• Үзгүлтүксүз буу чыгаруу: Up to 50 g/minute for efficient crease removal.
• Steam Boost: Up to 260 g/minute to tackle thick fabrics and stubborn creases.
• Auto-Off Setting: For enhanced safety, the iron automatically switches off if left unattended.
• Так кеңеш: Designed for easy access to difficult areas like collars and around buttons.
• Вертикалдуу буулоо: Convenient for smoothing out creases from hanging garments and curtains.
• Эко режими: Reduces energy consumption while maintaining effective ironing performance.

4. Орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films or stickers from the soleplate and body of the iron. Retain the packaging for storage or future transport.

4.2 Биринчи колдонууга даярдоо

1. Before first use, fill the water tank and heat the iron to its maximum temperature.
2. Allow the iron to steam for a few minutes, then iron an old piece of fabric (e.g., an old towel) to remove any manufacturing residues from the soleplate or steam vents. This prevents staining your garments.
3. Танктан калган сууну бошотуңуз.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Суу резервуарын толтуруу

1. Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Open the water filling inlet cover, usually located at the front of the iron handle.
3. Суу куюлган бактын ичин таза крандан алынган суу менен 'MAX' деңгээлге чейин толтуруңуз. Ашыкча толтурбаңыз.
4. Суу толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.

5.2 Күйгүзүү жана температураны орнотуу

1. Үтүктү согончогуна туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
2. Кубат шнурун ылайыктуу жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
3. The iron will begin to heat up. The indicator light will illuminate and turn off when the desired temperature is reached.
4. This model features an automatic temperature setting for various fabrics. For specific fabric types, refer to the garment care label.

5.3 Steam функциялары

• Үзгүлтүксүз буу: Once the iron reaches temperature, select the desired steam level using the steam control dial/slider. Steam will be continuously emitted from the soleplate.
• Steam Boost: For stubborn creases, press the steam boost button (often located under the handle). A powerful burst of steam will be released. Wait a few seconds between bursts.
• Вертикалдуу буулоо: Hold the iron vertically, about 10-20 cm away from the garment. Press the steam boost button to release steam. This is ideal for refreshing hanging clothes, drapes, or suits.

5.4 Кургак үтүктөө

To iron without steam, ensure the water tank is empty or set the steam control to the 'no steam' position.

5.5 Автоматтык түрдө өчүрүүчү коопсуздук функциясы

For your safety, the iron is equipped with an auto-off feature. If left motionless on its soleplate or side, it will automatically switch off after a short period. If left vertically on its heel, it will switch off after a longer period. To restart, simply move the iron.

5.6 After Ironing

1. Үтүктү розеткадан сууруп алыңыз.
2. Ыкташтын пайда болушуна жол бербөө үчүн резервуардагы калган сууну бошотуңуз.
3. Сактоодон мурун үтүктүн толугу менен муздаганын күтүңүз.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Үтүндүн түбүн тазалоо

• Үтүк муздагандан кийин, анын таманын нымдуу суюктук менен сүртүңүзamp кездеме.
• For stubborn marks, use a non-abrasive cleaning stick specifically designed for iron soleplates.
• Never use abrasive pads, metal scourers, or harsh chemical cleaners, as these can damage the Durilium Airglide coating.

6.2 Какты тазалоо (Какка каршы система)

While the iron is designed to minimize limescale buildup, regular maintenance is recommended, especially in hard water areas.

1. Үтүктү розеткадан ажыратып, толугу менен муздак экенин текшериңиз.
2. Суу резервуарына крандагы сууну толтуруңуз.
3. Heat the iron to maximum temperature and unplug it.
4. Hold the iron over a sink and activate the self-clean function (if available, refer to specific model instructions) or repeatedly press the steam boost button to flush out mineral deposits.
5. Керек болсо кайталаңыз.

6.3 Сактоо

Store the iron vertically on its heel in a dry, safe place once it has completely cooled down. Do not wrap the cord tightly around the iron; use the cord clip if provided.

7. Кыйынчылыктарды

Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

• Модел: Tefal Ultragliss Plus FV6820
• Күч: 2800 Ватт
• Үзгүлтүксүз буу чыгаруу: 50 г/мүнөткө чейин
• Steam Boost: 260 г/мүнөткө чейин
• Таман түрү: Durilium Airglide
• Коопсуздук өзгөчөлүктөрү: Auto-Off Setting
• Элемент Салмагы: 1.6 килограмм
• Камтылган компоненттер: 1 x Steam Iron
• Өндүрүүчү: SEB тобу
• Түсү: Кызыл

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

This Tefal Ultragliss Plus FV6820 Steam Iron comes with a 2 жылдык кепилдик from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

9.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, warranty claims, or to purchase spare parts, please contact Tefal customer service in your region. Contact details can typically be found on the official Tefal webсайтында же продуктунун таңгагында.

When contacting support, please have your model number (FV6820) and proof of purchase readily available.