1. Киришүү
Thank you for choosing the Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi Electric Water Heater. This appliance is designed to provide a reliable and efficient supply of hot water for your home. Its flat design allows for versatile installation in modern interiors, and the integrated Wi-Fi functionality offers convenient remote control via a smartphone application. Please read this manual carefully before installation and operation to ensure safe and optimal performance of your water heater.
2. Коопсуздук нускамалары
Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Кесиптик орнотуу: Installation and commissioning of this water heater must be performed by a qualified and certified professional in accordance with local regulations and standards. Improper installation can lead to electric shock, fire, or water leakage.
- Электр коопсуздугу: Ensure the power supply matches the specifications of the water heater (230V, 2000W). Do not use extension cords or adapters. The appliance must be properly grounded.
- Суунун басымы: Install the included safety valve to prevent excessive pressure buildup inside the tank. Ensure proper drainage for the safety valve.
- Суунун температурасы: Ысык суу катуу күйүк алып келиши мүмкүн. Ысык сууну колдонууда этият болуңуз жана керек болсо термостатикалык аралаштыргыч клапандарды орнотуп алыңыз.
- Тейлөө: Disconnect the power supply before performing any maintenance or cleaning. Only use genuine spare parts.
- Балдар жана аялуу адамдар: Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо .
- үшүктөн коргоо: Do not install the water heater in areas where it may be exposed to freezing temperatures, as this can cause damage to the tank and pipes.
3. Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз:
- Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi Electric Water Heater Unit
- User Manual
- Heavy-duty Wall Anchors for Wall Mounting
- Коопсуздук клапаны
- Текшерүү клапаны
4. Продукт бүтүп калдыview
The Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi water heater features a flat, elegant design with a durable bio-enameled steel tank. It includes three heating elements for rapid water heating and a user-friendly touch control panel with an LCD display. The integrated Wi-Fi module allows for smart control via a dedicated smartphone application.

4.1-сүрөт: Фронт view of the Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi Electric Water Heater, showing the control panel, Wi-Fi indicator, and water connections.

4.2-сүрөт: Side view illustrating the flat profile of the Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi Electric Water Heater, highlighting its space-saving design.
5. Орнотуу (Орнотуу)
Installation must be carried out by a qualified professional. The manufacturer requires proof of professional installation for warranty claims.
5.1 Монтаждоо
- The Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi is designed for horizontal wall mounting.
- Select a suitable location that can support the weight of the water heater when full (approximately 43 kg water + 19 kg unit = 62 kg).
- Use the provided heavy-duty wall anchors to securely fasten the unit to the wall.
- Агрегаттын айланасында тейлөө жана абанын айлануусу үчүн тийиштүү боштукту камсыз кылыңыз.
5.2 Сантехникалык байланыштар
- Connect the cold water inlet (blue marking) and hot water outlet (red marking) to your plumbing system.
- Install the supplied safety valve on the cold water inlet pipe. Ensure the safety valve is correctly oriented and has a clear discharge path to a drain.
- Install the check valve as per local regulations to prevent backflow.
- Fill the water heater with water before connecting to the electrical supply. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows steadily.
5.3 Электрдик туташуу
- The water heater requires a 230V AC, 2000W electrical supply.
- Connect the unit to a dedicated, properly grounded electrical circuit protected by a suitable circuit breaker.
- Бардык электр байланыштары бекем жана коопсуз экендигин текшериңиз.
6. Операция
The water heater can be operated via its integrated touch control panel or remotely via the Wi-Fi application.
6.1 Башкаруу панели
The control panel features an LCD display and three buttons for easy operation.

6.1-сүрөт: Close-up of the touch control panel with LCD display, showing temperature and mode indicators.
- Кубат баскычы: Түзмөктү ON же ӨЧҮРҮҮ үчүн басыңыз.
- Температураны жөндөө: Use the up/down arrows to set the desired water temperature. The LCD will display the current and set temperatures.
- Режим тандоо: Cycle through available heating modes (Fast, Normal, Eco, Frost Protection) using the mode button.
6.2 жылытуу режимдери
- Тез: Heats water rapidly using all available heating elements.
- Кадимки: Standard heating mode for everyday use.
- Эхо: Energy-saving mode, optimizes heating for efficiency.
- үшүктөн коргоо: Maintains a minimum temperature to prevent water from freezing inside the tank, ideal for periods of absence.
7. Wi-Fi байланышы
The integrated Wi-Fi module allows you to control your water heater remotely using the Thermex Home smartphone application.

7.1-сүрөт: Wi-Fi Motion sticker indicating compatibility with the Thermex Home application, with logos for Google Play and App Store.
7.1 Колдонмону жүктөп алуу
Download the "Thermex Home" application from your smartphone's app store (Google Play for Android or Apple App Store for iOS).
7.2 Түзмөгүңүздү жупташтыруу
- Ensure your water heater is powered on and within range of your Wi-Fi network.
- Open the Thermex Home app and follow the on-screen instructions to add a new device.
- The app will guide you through the pairing process, which may involve pressing a specific button on the water heater's control panel to activate pairing mode.
7.3 Колдонмо функциялары
Once connected, the app allows you to:
- Turn the water heater ON or OFF remotely.
- Суунун температурасын тууралаңыз.
- Select different heating modes.
- Иштөө үчүн таймерди коюңуз.
- Receive self-diagnosis and error messages.
8. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your water heater. Always disconnect power before maintenance.
8.1 Үзгүлтүксүз текшерүүлөр
- Коопсуздук клапаны: Periodically check the safety valve for proper operation by manually opening it to ensure water flows out. This helps prevent mineral buildup.
- Анод таякчасы: The magnesium anode rod protects the tank from corrosion. It should be inspected and replaced by a qualified professional every 1-2 years, depending on water quality.
- Тазалоо: Суу жылыткычтын сыртын жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Sediment Flush: In areas with hard water, periodic flushing of the tank to remove sediment buildup may be beneficial. This should be performed by a professional.
9. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues, refer to the table below for common problems and solutions. For complex issues, contact a qualified technician.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ысык суу жок | Электр энергиясы жок Термостат өтө төмөн коюлган Жылытуу элементинин бузулушу | Автоматтык өчүргүчтү/ сақтандыргычты текшериңиз Термостат жөндөөлөрүн тууралаңыз Профессионал кызмат менен байланышыңыз |
| Суу жетиштүү ысык эмес | Термостат өтө төмөн коюлган High hot water demand Чөкмөлөрдүн топтолушу | Температура жөндөөсүн жогорулатуу Allow more time for heating Professional sediment flush |
| Суунун агып чыгышы | Бошоң сантехника байланыштары Коопсуздук клапанынын разряды Танк агып кетти | Байланыштарды бекемдеңиз Normal operation if pressure is too high; check pressure reducer Contact service professional immediately |
| Wi-Fi туташуу маселелери | Туура эмес Wi-Fi сырсөзү Маршрутизатор өтө алыс Колдонмо жаңыртылган жок | Re-enter password Роутерди жакыныраак жылдырыңыз же узарткычты колдонуңуз Update Thermex Home app |
| адаттан тыш үндөр | Чөкмөлөрдүн топтолушу Бош компоненттер | Professional sediment flush Профессионал кызмат менен байланышыңыз |
10. Техникалык шарттар
Technical data for the Thermex IF 50 H Comfort Wi-Fi Electric Water Heater:
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | IF 50 H Comfort Wi-Fi |
| Кубаттуулугу | 43 литр |
| Күч | 2000 Ватт |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 88 x 26.3 x 45.3 см |
| Орнотуу тереңдиги | 263 мм |
| Салмагы (бош) | 19 килограмм |
| Материал | Alloy Steel (Bio-enameled tank) |
| Өзгөчөлүктөр | Wi-Fi Connectivity, Flat Design, Touch Control Panel, Multiple Heating Modes |
| Энергия натыйжалуулугунун рейтинги | C |
11. Кепилдик жана колдоо
For warranty claims, the manufacturer requires proof of installation and commissioning by a specialized company. Please retain your installation documentation and purchase receipt.
In case of warranty, only spare parts are supplied by the manufacturer. For service or technical support, please contact your retailer or a qualified service professional.





