Vacmaster VQ1220SC 1250W 20L Wet and Dry Vacuum Cleaner

1. Киришүү

Thank you for choosing the Vacmaster VQ1220SC 1250W 20L Wet and Dry Vacuum Cleaner. This appliance is designed for both wet and dry cleaning tasks, offering powerful suction and a convenient blower function. Please read this manual thoroughly before operating the vacuum cleaner to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

The Vacmaster VQ1220SC is suitable for various cleaning environments, including workshops and homes.

2. Коопсуздук маалыматы

Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн бул шайманды колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• Колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Шайманды розеткага сайганда кароосуз калтырбаңыз. Колдонбогондо жана тейлөөгө чейин розеткадан сууруп алыңыз.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use.
• оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
• шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
• Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
• Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Хлор агартуучу, аммиак же дренажды тазалагыч сыяктуу уулуу заттарды албаңыз.
• Чыпкалары жок колдонбоңуз.

3. Пакеттин мазмуну

Carefully unpack your Vacmaster VQ1220SC and ensure all components are present:

• Vacmaster VQ1220SC Wet and Dry Vacuum Cleaner Unit
• Сорох шланг
• Extension Wands (Tubes d'aspiration)
• Floor Nozzle
• Жарака куралы
• Картридж чыпкасы (кургак чаң соргуч менен тазалоо үчүн)
• Көбүктүү чыпка (нымдуу чаң соргуч менен тазалоо үчүн)
• Dust Bag (for dry vacuuming, optional)
• User Manual

Ensure all listed accessories are included in your package.

4. Орнотуу

4.1 Дөңгөлөктөрдү бекитүү

1. Танкты тескери буруңуз.
2. Insert the casters into the slots on the bottom of the tank until they click into place.

4.2 Чыпканы орнотуу

Керектүү чыпканын түрү сиз нымдуу же кургак чаң соргуч менен тазалап жатканыңызга жараша болот.

Кургак чаң соргуч үчүн:

• Ensure the cartridge filter is securely installed over the filter cage.
• For optimal dust collection and to prolong filter life, a disposable dust bag can be installed inside the tank.

Нымдуу чаң соргуч үчүн:

• Remove the cartridge filter and any dust bag.
• Install the foam filter over the filter cage. This filter protects the motor from liquids.

4.3 Шлангды жана аксессуарларды бекитүү

1. Insert the larger end of the suction hose into the vacuum port on the front of the motor head until it locks.
2. Attach the desired extension wands and nozzle (floor nozzle or crevice tool) to the smaller end of the hose.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Кургак чаң соргуч

Use for collecting dry debris, dust, and dirt.

1. Ensure the cartridge filter is installed and a dust bag is optionally in place.
2. Кубат шнурун тиешелүү электр розеткасына (240 В) туташтырыңыз.
3. Чаң соргучту күйгүзүңүз.
4. Guide the nozzle over the area to be cleaned.
5. Бүткөндөн кийин, чаң соргучту ӨЧҮРҮП, розеткадан сууруп алыңыз.

Effective dry vacuuming on various surfaces.

5.2 Нымдуу чаң соргуч

Use for collecting liquids and wet spills. Do not use a dust bag during wet vacuuming.

1. Ensure the foam filter is installed and the cartridge filter and dust bag are removed.
2. Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына туташтырыңыз.
3. Turn the vacuum cleaner ON.
4. Guide the nozzle over the liquid spill. The vacuum will automatically shut off when the tank is full.
5. When finished or when the tank is full, turn the vacuum OFF, unplug it, and empty the tank.

The Vacmaster VQ1220SC efficiently handles liquid spills.

5.3 Үлдөөчү функциясы

The vacuum can be converted into a powerful blower for clearing debris from surfaces.

1. Ensure the vacuum is OFF and unplugged.
2. Remove the suction hose from the vacuum port.
3. Insert the suction hose into the exhaust port (blower port) located on the motor head.
4. Connect the power cord and turn the vacuum ON.
5. Direct the hose to blow away leaves, sawdust, or other light debris.

The blower function is useful for clearing light debris from outdoor areas.

5.4 Power Take-off Socket

The integrated power take-off socket allows you to connect power tools and synchronize their operation with the vacuum cleaner.

1. Plug your power tool into the power take-off socket on the vacuum cleaner.
2. Вакуум шлангыңызды электр шайманыңыздын чаң соргуч портуна туташтырыңыз (эгер бар болсо).
3. Turn the vacuum cleaner ON. When the power tool is activated, the vacuum will automatically start. When the power tool is turned off, the vacuum will continue to run for a few seconds to clear any remaining dust from the hose.

Connect power tools to the integrated socket for synchronized dust extraction.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1 Резервуарды бошотуу

1. Ensure the vacuum is OFF and unplugged.
2. Unlatch the clips on the sides of the tank and lift off the motor head.
3. Carefully empty the contents of the tank into a waste receptacle.
4. Танктын ичин d менен тазалаңызamp зарыл болсо, кездеме.
5. Мотордун башын ордуна коюп, клиптерди бекитиңиз.

6.2 Чыпкаларды тазалоо

Картридж чыпкасы (кургак колдонуу):

• Remove the cartridge filter from the filter cage.
• Gently tap the filter to dislodge dust. For stubborn dirt, use a soft brush or compressed air.
• Do not wash the cartridge filter with water unless specified by the manufacturer.
• Replace the filter when it is clean and dry.

Көбүктүү чыпка (нымдуу колдонуу):

• Көбүктүү чыпканы чыпка капасынан чыгарыңыз.
• Көбүктүү чыпканы таза болгонго чейин агын суунун астында чайкаңыз.
• Allow the foam filter to air dry completely before re-installing or storing.

6.3 Жалпы тазалоо

• Чаң соргучтун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.
• Check the hose and accessories for blockages and clear them as needed.
• Store the vacuum cleaner and accessories in a dry place.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Vacmaster VQ1220SC, refer to the following common problems and solutions:

Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Vacmaster кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

The Vacmaster VQ1220SC comes with a 2 жылдык кепилдик from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product is free from defects in material and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Кепилдик төмөнкүлөрдү камтыбайт:

• Кадимки эскирүү.
• Туура эмес колдонуудан, кароосуздан же кырсыктан келип чыккан зыян.
• Уруксатсыз оңдоодон же өзгөртүүлөрдөн келтирилген зыян.
• Чыпкалар жана чаң баштыктары сыяктуу керектелүүчү бөлүктөр.

9.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, warranty claims, or to order replacement parts, please contact Vacmaster customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Vacmaster webчоо -жайын билүү үчүн сайт.

When contacting support, please have your model number (VQ1220SC) and date of purchase readily available.