TechniSat DIGITRADIO 143 (V3) HiFi интернет радио тюнер Колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your TechniSat DIGITRADIO 143 (V3) HiFi Internet Radio Tuner. Please read these instructions thoroughly before operating the device and retain them for future reference. The DIGITRADIO 143 (V3) is designed to enhance your existing stereo system with a wide range of modern audio reception and streaming capabilities.

Image 1.1: The TechniSat DIGITRADIO 143 (V3) integrated into a home audio setup.

The DIGITRADIO 143 (V3) is a versatile tuner without integrated speakers, allowing you to upgrade your stereo system with DAB+/DAB, FM, Internet radio, and various streaming options, including MP3 file playback. Its standard Hi-Fi component width of 43.5 cm ensures seamless integration with most existing audio systems.

Image 1.2: Highlighting the diverse radio reception capabilities of the device.

2. Коопсуздук маалыматы

Always observe the following safety precautions to prevent damage to the device or injury to yourself:

• Аппаратты жамгырга же нымга тийгизбеңиз.
• Аппаратты ачпаңыз casing; бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
• Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн туура желдетүүнү камсыз кылыңыз.
• Аппарат менен кошо берилген кубат адаптерин гана колдонуңуз.
• Аппаратты жылуулук булактарынан жана түз күн нурунан алыс кармаңыз.
• Аппаратты кургак, жумшак чүпүрөк менен гана тазалаңыз.

3. Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• TechniSat DIGITRADIO 143 (V3) HiFi Internet Radio Tuner (Black)
• Зым антенна
• Алыстан башкаруу
• Instruction Manual

4. Продукт бүтүп калдыview

4.1 алдыңкы панели

Сүрөт 4.1: Алдыңкы view of the DIGITRADIO 143 (V3), showing the display, controls, and USB port.

The front panel features a 3.2-inch color TFT display for clear information display, navigation buttons, a USB port for media playback and charging, and rotary controls for tuning and volume.

Сүрөт 4.2: Детальдуу view of the 3.2-inch color display and front USB port.

4.2 Арткы панелдин туташуулары

Image 4.3: Rear panel connections including Wi-Fi antenna, audio outputs, and antenna input.

• AC IN: Кубат байланышы.
• W-LAN: Integrated Wi-Fi antenna connection.
• AUDIO OUTPUT (Analog L/R): RCA connectors for analog audio output to an ampкөтөргүч же кабыл алгыч.
• AUDIO INPUT (Analog L/R): RCA connectors for analog audio input from an external source.
• OPTICAL AUDIO OUTPUT: Оптикалык санариптик аудио чыгышы.
• COAXIAL AUDIO OUTPUT: Коаксиалдык санариптик аудио чыгышы.
• антенна: F-type connector for external DAB+/FM antenna.
• НАФОН: 3.5mm jack for headphone connection (front panel).

Image 4.4: Numbered diagram of the rear panel connections for easy identification.

5. Орнотуу

5.1 Placement and Integration

Place the DIGITRADIO 143 (V3) on a stable, flat surface, ensuring adequate ventilation around the unit. Its 43.5 cm width is designed to fit seamlessly into standard Hi-Fi racks alongside other components.

Image 5.1: The DIGITRADIO 143 (V3) fitting perfectly within a Hi-Fi system stack.

5.2 Кубат жана аудио системасына туташуу

1. Антенна туташуу: Connect the supplied wire antenna to the ANTENNA port on the rear panel. For improved reception, consider connecting an external DAB+/FM antenna.
2. Аудио чыгаруу: Connect the DIGITRADIO 143 (V3) to your amplifier or receiver using one of the following methods:
   • Аналогдук: Use RCA cables to connect the AUDIO OUTPUT (Analog L/R) ports to an available analog input on your ampөмүрлүү.
   • Санарип: Use an optical or coaxial cable to connect the corresponding digital output on the DIGITRADIO 143 (V3) to a digital input on your ampкөтөргүч/алуучу.
3. Кубат туташуу: Plug the power cable into the AC IN port on the rear panel, then connect it to a wall outlet.

5.3 Баштапкы орнотуу устасы

Upon first power-on, the device will guide you through an initial setup wizard. Follow the on-screen prompts to configure language, time, date, and network settings (Wi-Fi). Ensure your Wi-Fi network name (SSID) and password are available.

6. Операция

6.1 Радио режимдери (DAB+, FM, Интернет радиосу)

Use the MODE button on the front panel or remote control to switch between DAB+, FM, and Internet Radio modes. In each mode, use the TUNING/OK knob or navigation buttons to scan for stations and select your preferred broadcasts.

Image 6.1: The display showing details of an Internet Radio station.

6.2 Bluetooth аудио агымы

To stream audio from a Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet):

1. Select Bluetooth mode on the DIGITRADIO 143 (V3).
2. Enable Bluetooth on your external device and search for available devices.
3. Select "DIGITRADIO 143" from the list to pair.
4. Once paired, you can play audio from your device through the tuner.

Image 6.2: Wireless music enjoyment via Bluetooth or Spotify Connect.

6.3 Spotify Connect

The DIGITRADIO 143 (V3) supports Spotify Connect for both Free and Premium accounts. To use Spotify Connect:

1. Ensure your DIGITRADIO 143 (V3) is connected to the internet.
2. Spotify тиркемесин смартфонуңузда, планшетиңизде же компьютериңизде ачыңыз.
3. Ырды ойнотуп, "Жеткиликтүү түзмөктөр" сөлөкөтүн таптаңыз.
4. Select "DIGITRADIO 143" from the list of devices.

6.4 USB ойнотуу

Insert a USB storage device containing MP3 files into the front USB port. The device will automatically detect the media and allow you to navigate and play your music files.

6.5 Колдонмону башкаруу

Control your DIGITRADIO 143 (V3) using a compatible smartphone application such as UNDOK or OKTIV. Download the app from your device's app store and follow the in-app instructions to connect to your tuner.

Image 6.3: The device can be conveniently controlled via a smartphone app.

7. Техникалык тейлөө

To ensure the longevity and optimal performance of your DIGITRADIO 143 (V3):

• Тазалоо: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
• Вентиляция: Желдетүү тешиктери бүтөлүп калбагандыгын текшериңиз.
• Сактагыч: Аппаратты узак убакытка сактасаңыз, аны электр кубатынан ажыратып, салкын, кургак жерде сактаңыз.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

• Бренд: TechniSat
• Модел: DIGITRADIO 143 (V3)
• Түсү: Кара
• Байланыш: Wi-Fi, Bluetooth
• Тюнинг технологиясы: DAB+, FM, интернет радиосу
• Өзгөчөлүктөр: DAB+ radio, FM radio (with RDS and PLL), Internet radio, 3.2" color TFT display, Spotify Connect, Bluetooth audio streaming, app control, USB charge/playback function
• Киргизүүлөр/чыгыштар: USB (Type A, 1 port), Analog Audio L/R Input (RCA), Analog Audio L/R Output (RCA), Optical Digital Output, Coaxial Digital Output, 3.5mm Headphone Jack, External Antenna Connection (F-type)
• Продукциянын өлчөмдөрү (W x Y x D): 43.5 x 7.5 x 29 см
• Кубат булагы: Электр зымдары
• Камтылган компоненттер: DIGITRADIO 143, wire antenna, remote control, instruction manual

10. Кепилдик жана колдоо

This TechniSat DIGITRADIO 143 (V3) comes with a standard 2-year warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact TechniSat customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and product model number (0000/2947) available when contacting support.