Imetec Activation Steam Iron User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Imetec Activation Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Imetec Activation Steam Iron

The Imetec Activation Steam Iron is designed for effective garment ironing, featuring a ceramic and tourmaline soleplate for smooth gliding, a powerful steam shot, and advanced anti-calc technology to ensure durability and performance.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

• ар дайым камсыз кылуу voltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Үтүктү, электр шнурын же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Keep the iron out of reach of children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Үтүктү эч качан күйгүзүлгөндө же кубат булагына туташтырылганда кароосуз калтырбаңыз.
• Суу куюлган бактын ичин толтуруудан же бошотуудан мурун, ошондой эле колдонулбай турганда үтүктү розеткадан сууруп коюңуз.
• Do not operate the iron with a damaged cord or plug, or if the iron has been dropped or damaged. Contact customer support for repair.
• Эс алып жатканда үтүктү туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Use distilled or demineralized water to prevent limescale buildup.
• Do not use chemical descaling agents in the water tank.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your Imetec Activation Steam Iron:

• Таман: Ceramic and Tourmaline coated for smooth gliding.
• Суу багы: 300 ml capacity for water.
• Суу кириши: Суу куюлган идишке суу толтуруу үчүн.
• Температураны көзөмөлдөө терүү: Adjusts heat settings for different fabrics.
• Буу башкаруучу слайдер: Regulates steam output or selects dry ironing.
• Steam Shot баскычы: Күчтүү буу чыгарууну камсыз кылат.
• Spray баскычы: Sprays a fine mist of water.
• Өзүн-өзү тазалоо / Кальц тазалоо баскычы: Өзүн-өзү тазалоо функциясын иштетет.
• Электр кабели: 1.9 m length.

Figure 2: Key features including 300ml water tank, anti-drip function, and 2400W power.

4. Орнотуу

4.1 Биринчи колдонуудан мурун

1. Remove all packaging materials, labels, and protective film from the soleplate.
2. Колдонуунун алгачкы мүнөттөрүндө бир аз жыттын же түтүндүн чыгышы кадыресе көрүнүш. Бул өндүрүш калдыктарынын ысышынан улам болот жана жок болуп кетет.
3. Кийимиңизге калдыктар өтпөгөнүн текшерүү үчүн үтүктү эски кездемеде сынап көрүңүз.

4.2 Суу резервуарын толтуруу

1. Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Суу кириш капкагын ачыңыз.
3. Fill the water tank with distilled or demineralized water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill.
4. Суу кире турган капкагын бекем жабыңыз.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Температура орнотуулары

1. Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
2. Кездеменин түрүнө жараша температураны башкаруучу баскычты керектүү жөндөөгө буруңуз. Кийимге кам көрүү боюнча этикеткаларды караңыз.
3. Индикатор күйүп, үтүк ысып жатканын көрсөтүп турат. Тандалган температурага жеткенде ал өчөт.

Figure 3: Temperature control dial and Calc Clean function.

5.2 Буу менен үтүктөө

1. Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
2. Set the temperature control dial to the steam ironing range (usually indicated by three dots or a steam symbol).
3. Индикатор жарыгы өчкөндөн кийин, буу башкаруусун каалаган буу деңгээлине жылдырыңыз.
4. Кийимди үтүктөп, үтүктү кездеменин үстүнөн жылмакай жылдырыңыз.

5.3 Кургак үтүктөө

1. Ensure the water tank is empty or the steam control is set to the '0' or 'dry' position.
2. Set the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric.
3. Индикатордун жарыгы өчкөндөн кийин, үтүктөөнү баштаңыз.

5.4 Вертикалдык буу

1. Fill the water tank and set the temperature to maximum.
2. Hold the iron vertically, close to the garment (do not touch the fabric).
3. Press the steam shot button repeatedly to release bursts of steam to remove wrinkles from hanging garments or drapes.

5.5 Steam Shot (200g/minute)

1. This function provides a powerful burst of steam to remove stubborn wrinkles.
2. Ensure the iron is at its maximum temperature setting.
3. Press the steam shot button. Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat and produce optimal steam.

Figure 4: Powerful 200g steam shot for difficult wrinkles.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

6.1 Суу багын бошотуу

After each use, or before storing, ensure the water tank is emptied to prevent limescale buildup and leakage.

1. Үтүктү розеткадан сууруп, толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
2. Open the water inlet cover and invert the iron over a sink to drain the water.
3. Суу кириш капкагын жабыңыз.

6.2 Үтүндүн түбүн тазалоо

To maintain the smooth gliding of the ceramic and tourmaline soleplate:

• Үтүктү розеткадан ажыратып, муздак экенин текшериңиз.
• Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
• Do not use metallic scourers or abrasive cleaners as they can damage the soleplate.

Figure 5: Ceramic and Tourmaline coated soleplate for enhanced gliding.

6.3 Anti-Calc System (Zerocalc 4X & Calc Clean)

The Imetec Activation iron features Zerocalc 4X Technology with three filters and a Calc Clean function to protect against limescale buildup, prolonging the iron's lifespan and performance.

1. Fill the water tank with water up to the MAX level.
2. Set the steam control to '0' (no steam) and the temperature dial to maximum.
3. Үтүктү электр розеткасына сайып, индикатор өчкөнчө күтүңүз.
4. Үтүктү розеткадан ажыратыңыз.
5. Hold the iron horizontally over a sink. Press and hold the 'Calc Clean' button. Shake the iron gently back and forth. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying limescale particles.
6. Суу куюлган идиш бош болгондо баскычты коё бериңиз.
7. Repeat this process monthly or as needed, depending on water hardness.

6.4 Сактоо

Once the iron has cooled completely, store it in an upright position to prevent soleplate damage. Wrap the power cord neatly around the base or handle if a cord wrap feature is present.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

• Модель аты: Imetec Activation
• Модель номери: 9029
• Күч: 2400 Ватт
• Таман: Керамика жана Турмалин
• Steam Shot: 200 г/мүнөт
• Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 300 мл
• Какка каршы система: Zerocalc 4X (3 filters + Calc Clean function)
• Eco Technology: Yes (reduces energy consumption)
• Кабелдин узундугу: 1.9 м
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 27 x 12 x 13 см
• Салмагы: 1.2 кг
• Түсү: Ак жана көк

9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо

Your Imetec Activation Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact Imetec customer support. Contact information can typically be found on the Imetec official webсайтында же продуктунун таңгагында.

Эскертүү: Бул колдонмого киргизүү үчүн өнүм жөнүндө маалыматта расмий өнүм видеолору берилген эмес.