TechniSat DIGITRADIO 50 SE User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 50 SE. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new DAB+/FM alarm clock radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

2. Коопсуздук маалыматы

• Электр камсыздоо: Берилген кубат адаптерин гана колдонуңуз. Voltage сиздин аймактын талаптарына дал келет.
• Суу жана ным: Do not expose the device to water, rain, or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Вентиляция: Адекваттуу вентиляцияны камсыз кылыңыз. Вентиляция тешиктерин жаап албаңыз.
• Жылуулук: Аппаратты радиаторлор, жылуулук регистрлери, мештер же башка жылуулук чыгаруучу шаймандар сыяктуу жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
• Тазалоо: Тазалоодон мурун электр кубатынан ажыратыңыз. Жумшак, кургак чүпүрөктү колдонуңуз. Суюк же аэрозоль тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Тейлөө: Бул продуктту өзүңүз тейлөөгө аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөнү квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине тапшырыңыз.

3. Пакеттин мазмуну

Please check that all items are present in the packaging:

• TechniSat DIGITRADIO 50 SE (White)
• Power Adapter (Cable length: 1.80 m)
• Зым антенна
• User Manual

4. Продукт бүтүп калдыview

4.1 алдыңкы панели

The front panel features the main display and three rotary control knobs.

Сүрөт: алдыңкы view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, displaying the time and current radio station. The three control knobs are visible on the right side.

• LCD дисплей: Shows time, date, station information, and menu options.
• MODE / MENU Knob: Rotate to navigate menus, press to confirm or access menu.
• VOLUME / STANDBY Knob: Rotate to adjust volume, press to switch between standby and active mode.
• TUNE / SELECT Knob: Rotate to tune radio frequencies or scroll through lists, press to select.

4.2 Арткы панель

The rear panel contains the connection ports and the snooze button.

Сүрөт: Арткы view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, showing the DC IN (5.5V/2.0A), 3.5mm headphone jack, USB OUT (5.0V/1.0A) port, and the large snooze/dimmer button at the top.

• DC IN (5.5V/2.0A): Кубаттуу адаптердин туташуу порту.
• Наушник уячасы (3.5 мм): Наушниктерди туташтыруу үчүн.
• USB OUT (5.0V/1.0A): USB charging port for external devices.
• ЖАҢЫЛЫКТЫ ТЫНЧТЫКТАНДЫРУУ / КҮҢҮЛДӨТҮҮ баскычы: Press to activate snooze during an alarm, or to adjust display brightness.

5. Орнотуу

5.1 Кубат туташтыруу

1. Insert the DC plug of the power adapter into the DC IN радионун артындагы порт.
2. Кубат адаптерин розеткага сайыңыз.

5.2 Антеннаны туташтыруу

For optimal DAB+ and FM reception, fully extend and position the wire antenna. Experiment with its placement to find the best signal.

5.3 Баштапкы орнотуу

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process:

1. Тил тандоо: колдонуу TUNE / SELECT knob to choose your preferred language (English, German, French, Italian, Danish, Slovenian) and press to confirm.
2. Убакыт жана дата: The device will attempt to synchronize time and date automatically via DAB+ or FM signals. If manual adjustment is needed, navigate to the time/date settings in the menu.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана Көлөмү

• Күйгүзүү/өчүрүү: басыңыз VOLUME / STANDBY knob to switch the radio on or off (standby mode).
• Үндү тууралоо: айлантыңыз VOLUME / STANDBY үнүн жогорулатуу же азайтуу үчүн баскыч.

6.2 Radio Modes (DAB+/FM)

The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ digital radio and traditional FM radio.

Image: The TechniSat DIGITRADIO 50 SE with a graphic overlay emphasizing DAB+ digital radio reception, indicating a wide range of national and regional programs.

• Которуу режимдери: басыңыз MODE / MENU knob to cycle between DAB+ and FM modes.
• Станцияларды издөө: In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. In FM mode, rotate the TUNE / SELECT knob to manually tune or press and hold to auto-scan.

6.3 Алдын ала орнотууларды сактоо жана кайра чакырып алуу

You can save up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.

Image: A hand interacting with the control knob on the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, illustrating the process of saving or recalling favorite radio stations.

• Сактоо: Каалаган станцияга которуңуз. басып, кармап туруңуз TUNE / SELECT баскыч. колдонуу TUNE / SELECT knob to choose a preset number, then press to confirm.
• Кайра чалуу: баскычын кыскача басыңыз TUNE / SELECT баскыч. колдонуу TUNE / SELECT knob to scroll through saved presets, then press to select.

6.4 Сигнал орнотуулары

The DIGITRADIO 50 SE features two programmable alarms with adjustable wake-up rhythms.

Image: A graphic illustrating the comfort features of the alarm clock, including two programmable alarms, adjustable alarm rhythm (e.g., weekdays only), a sleep timer, and a snooze button.

1. Ойготкучтарды орнотуу: басыңыз MODE / MENU knob to enter the main menu. Navigate to 'Alarm' and select 'Alarm 1' or 'Alarm 2'. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, wake-up source (radio or buzzer), and desired volume.
2. Alarm Rhythm: Within the alarm settings, choose the alarm rhythm: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
3. Чырым Function: Ойготкуч чыкканда чоң баскычты басыңыз КАЙРЫЛУУ / КӨҢҮЛГӨТ button on the top of the radio to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a set interval.
4. Уйку таймери: To set a sleep timer, navigate to the 'Sleep' option in the menu. Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.

6.5 Дисплейдин жарыктыгы

The large LCD display features adjustable brightness.

Image: A close-up of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE's LCD display, showing the time and date. Icons below indicate that the display is adjustable, shows time, and is an LCD type.

басыңыз КАЙРЫЛУУ / КӨҢҮЛГӨТ button repeatedly to cycle through different brightness levels for the display, both in active and standby modes.

6.6 USB заряддоо функциясы

The integrated USB port allows you to charge external devices.

Сүрөт: Арткы view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, with a focus on the USB OUT port and an icon of a smartphone being charged, indicating its USB charging capability.

Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB OUT (5.0V/1.0A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable. The radio does not need to be actively playing for charging to occur.

6.7 Гарнитураны колдонуу

For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the rear of the radio. The internal speaker will be muted automatically.

7. Техникалык тейлөө

• Тазалоо: Always unplug the radio from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Сактагыч: If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your DIGITRADIO 50 SE, please refer to the following common problems and solutions:

9. Техникалык шарттар

• Бренд: TechniSat
• Модел: DIGITRADIO 50 SE
• Түсү: Ак
• Тюнинг технологиясы: DAB+/FM (with RDS and PLL)
• Байланыш: USB (for charging), 3.5mm Headphone Jack
• Өзгөчөлүктөр: 2 programmable alarms, USB charging, dimmable display, snooze, sleep timer, adjustable alarm rhythm
• Кубат булагы: Cable Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
• Чыгуу күчү: 1.5 Вт
• OSD тилдери: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
• Продукциянын өлчөмдөрү: 17L x 8W x 9.5H сантиметр
• Өндүрүүчү: TechniSat
• Келип чыккан өлкө: Кытай

10. Кепилдик жана колдоо

The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып өндүрүш кемчиликтерин жабуу. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official TechniSat webкардарларды тейлөө маалымат сайты.