1. Киришүү
Thank you for choosing the Maltec WT-3400KW Ultrasonic Humidifier, Ionizer, and Aroma Diffuser. This device is designed to improve indoor air quality by maintaining optimal humidity levels, purifying the air through ionization, and enhancing your environment with aromatherapy. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and efficient use.
Maintaining indoor humidity between 40% and 60% is beneficial for health and comfort, especially during heating seasons when air can become excessively dry. Dry air can lead to dry mucous membranes and increased susceptibility to respiratory issues.
Image 1.1: The humidifier can help alleviate discomfort caused by dry air.
2. Коопсуздук нускамалары
- Нымдандыргычты ар дайым катуу, тегиз жана суу өткөрбөй турган бетке коюңуз.
- Аппаратты жылуулук булактарынын жанына же тике күн нуруна койбоңуз.
- Аппаратты балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Негизги бөлүктү сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Unplug the device before filling, cleaning, or moving it.
- Таза, муздак сууну гана колдонуңуз. Минералдык топтолуунун алдын алуу үчүн дистилденген же минералсызданган суу сунушталат.
- Эфир майларын түз эле суу куюлуучу идишке кошпоңуз. Ароматизатор үчүн атайын арналган идиш колдонуңуз.
- Do not block the mist outlet or air inlet.
- If the device emits unusual sounds, smells, or smoke, unplug it immediately and contact support.
- Электр шнурунун бузулбаганын же кысылып калбаганын текшериңиз.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгаргандан кийин, төмөндө көрсөтүлгөн нерселердин бардыгы бар экенин жана жакшы абалда экендигин текшериңиз:
- Maltec WT-3400KW Humidifier Unit (Base and Water Tank)
- Алыстан башкаруу
- Тазалоочу щетка
- Суу чыпкасы (алдын ала орнотулган же өзүнчө)
- User Manual
Сүрөт 3.1: Бүттүview of the Maltec WT-3400KW humidifier and its included accessories.
Image 3.2: The humidifier and its packaging, showing included items.
4. Орнотуу
- Таңылганын ачуу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
- Жайгашкан жери: Place the humidifier on a flat, stable, and water-resistant surface at least 15 cm away from walls and furniture. Avoid placing it on carpets or near electronic devices.
- Сууну толтуруу:
- Суу сактагычты базадан алып салыңыз.
- Unscrew the tank cap at the bottom of the tank.
- Танкты таза, муздак суу менен толтуруңуз. Максималдуу толтуруу сызыгынан ашпаңыз.
- Бактын капкагын кайра бекем бурап бекитиңиз.
- Толтурулган суу резервуарын анын туура орнотулганын текшерип, кайра базалык блоктун үстүнө коюңуз.
- Эфир майларын кошуу (кошумча): Locate the aroma tray, usually a small drawer or compartment on the side or back of the base unit. Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not add oils directly into the water tank.
- Туташуу кубаты: Plug the power cord into a suitable electrical outlet (220-240V / 50-60Hz).
5. Иштөө нускамалары
The Maltec WT-3400KW can be operated via its touch control panel or the included remote control.
Image 5.1: The touch control panel and remote control for operating the humidifier.
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button on the touch panel or remote control to turn the device on or off. The LED display will illuminate when the device is on.
5.2 Mist Control
- басыңыз ЫЛДАМ button (or mist icon) to cycle through three mist output levels: Low, Medium, and High. The current level will be indicated on the display.
5.3 Hygrostat (Humidity Control)
- басыңыз НЫМДЫК button to set your desired humidity level, ranging from 45% to 90% Relative Humidity (RH) in 5% increments. The device will automatically adjust mist output to maintain the set humidity.
- Дисплейде учурдагы нымдуулук деңгээли көрсөтүлөт.
Image 5.2: Setting the desired humidity level using the remote control.
5.4 Ионизатор функциясы
- басыңыз ТАЗАЛУУ button (or ionizer icon) to activate the ionizer. This function releases negative ions into the air, which can help neutralize positive ions from electronic devices and reduce airborne particles like allergens and dust mites.
Image 5.3: The ionizer function helps purify the air by releasinг терс иондор.
5.5 Аромотерапия
- Ensure essential oils have been added to the aroma tray as described in the Setup section. The aromatherapy function operates automatically when the humidifier is running.
5.6 Түнкү жарык функциясы
- басыңыз ЖАРЫК button to turn the night light on or off. This feature provides a soft illumination, suitable for nighttime use.
Image 5.4: The humidifier operating with its night light feature.
5.7 Таймер функциясы
- басыңыз ТАЙМЕР button to set the operating time. You can set the timer from 1 to 8 hours. The device will automatically turn off once the set time has elapsed.
5.8 Уйку режими
- басыңыз УЙКУ button to activate sleep mode. In this mode, the display lights dim, and the device operates quietly for undisturbed rest.
5.9 Автоматтык өчүрүү
- The device features an automatic shut-off function when the water tank is empty, indicated by a warning light or sound. This prevents damage to the unit.
6. Техникалык тейлөө
Regular cleaning is essential to prevent mineral buildup and ensure optimal performance and hygiene.
6.1 Күнүмдүк тейлөө
- Суу резервуарын күн сайын бошотуп, чайкап туруңуз.
- Wipe the inside of the water tank with a clean cloth.
6.2 Апталык тазалоо
- Аппаратты сууруп алыңыз тазалоо алдында.
- Суу резервуарын тазалоо: Remove the tank and clean it with a soft brush and mild detergent. Rinse thoroughly to remove any residue.
- Clean the Ultrasonic Membrane: Use the provided cleaning brush or a soft cloth to gently wipe the ultrasonic membrane located in the base unit. Do not use abrasive cleaners or sharp objects. If mineral deposits are present, soak a cotton swab in white vinegar and gently wipe the membrane.
- Негизги блокту тазалоо: Wipe the surface of the base unit with a damp cloth. Do not allow water to enter the air outlet or other openings.
- Clean the Water Filter: The water filter is reusable. Rinse it under running water to remove any dirt or mineral buildup. Ensure it is dry before reinserting.
- Clean the Aroma Tray: Remove the aroma pad and wash it with mild soap and water. Allow it to dry completely before reuse.
6.3 Сактоо
- If the humidifier will not be used for an extended period, clean all components thoroughly and ensure they are completely dry.
- Аппаратты салкын, кургак жерде, түз күн тийбеген жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your Maltec WT-3400KW, please refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Туман чыкпайт | No water in tank; Tank not properly seated; Ultrasonic membrane dirty; Power not connected | Refill water tank; Re-seat tank correctly; Clean ultrasonic membrane; Check power connection |
| адаттан тыш жыт | New unit odor; Stagnant water; Dirty tank/base | Run for a few hours; Empty and clean tank/base; Use fresh water |
| Агрегаттын айланасындагы ак чаң | Hard water mineral deposits | Use distilled or demineralized water; Clean unit regularly |
| Пульт иштебей жатат | Батарея түгөндү; Пульт менен түзмөктүн ортосундагы тоскоолдук | Replace battery; Ensure clear line of sight |
| Суунун агып чыгышы | Tank cap not secured; Tank damaged; Overfilled tank | Tighten tank cap; Inspect tank for damage; Do not overfill |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Параметр | Нарк |
|---|---|
| Модел | WT-3400KW |
| Күч | 28 Вт |
| Электр камсыздоо | 220-240 В / 50-60 Гц |
| Танк сыйымдуулугу | 3.4 литр |
| Сунушталган бөлмө өлчөмү | 25-35 м² |
| Ызы-чуу деңгээли | <36 дБ |
| Таймер орнотуулары | 1-8 саат |
| Hygrostat Range | 45 - 90% RH (in 5% increments) |
| Нымдандыруу кубаттуулугу | 300 мл/саат |
| Mist Control Levels | 3 (Төмөн, Орто, Жогорку) |
| Кабелдин узундугу | 110 см |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 15.6 x 15.5 x 31.5 см |
| Салмагы | 0.9 kg (product), 1.2 kg (item) |
| Өзгөчөлүктөрү | Remote Control, Ionizer, Hygrostat, Water Filter, Air Purifier, Cool Mist, Aromatherapy, Night Light, Touch Screen, Auto-Off (empty tank) |
Image 8.1: Dimensions of the Maltec WT-3400KW humidifier.
9. Кепилдик жана колдоо
This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and claim procedures.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Maltec customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the manufacturer's official webсайты же сатып алуу дүмүрчөгү.
