Lomography Lomo'Instant Wide Camera & Lenses User Manual

1. Коопсуздук нускамалары

Please read these safety instructions carefully before using your Lomography Lomo'Instant Wide camera. Keep this manual for future reference.

• Do not expose the camera to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or high humidity.
• Камераны жерге түшүрүүдөн же катуу тийүүдөн сактаныңыз.
• Keep the camera and film away from strong magnetic fields.
• Камераны бөлүктөргө бөлүүгө же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Оңдоо иштерин ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлери гана жүргүзүшү керек.
• Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз. Эгер жутуп алса, дароо медициналык жардамга кайрылыңыз.
• Dispose of used batteries and film cartridges according to local regulations.
• The flash can be bright; avoid pointing it directly into eyes at close range.

2. Пакеттин мазмуну

Төмөндө тизмеленген нерселердин баары пакетиңизге камтылганын текшериңиз:

• Lomography Lomo'Instant Wide Camera (Monte Carlo Black Leather Edition)
• Lomo'Instant Wide Ultra-wide Lens Attachment
• Lomo'Instant Wide Close-up Lens Attachment
• Lomo'Instant Wide Splitzer Lens Attachment
• Colored Gel Flash Filters (Red, Blue, Yellow, Purple)
• Remote Control Shutter Release
• Объективдин капкагы
• Instruction Manual

Image 2.1: The Lomo'Instant Wide camera and its accessories, including the three lens attachments, colored gel filters, and instruction manual, as they appear when unboxed.

3. Камера бүткөнview

Familiarize yourself with the main components of your Lomo'Instant Wide camera.

Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the Lomo'Instant Wide camera, showing the lens, flash, and viewтапкыч.

Сүрөт 3.2: Артка view of the Lomo'Instant Wide camera, displaying the film door, exposure compensation dial, and mode selector.

Негизги компоненттер:

• Объектив: The primary lens for capturing images.
• Flash: Жарык аз шарттарда жарыкты камсыз кылат.
• Viewтапкыч: Used to compose your shots.
• Жабык баскычы: Сүрөткө тартуу үчүн камераны иштетет.
• Тасманы чыгаруу уячасы: Кайсы жерде иштелип чыккан сүрөттөр пайда болот.
• Film Door: Access point for loading and unloading film.
• Экспозициянын компенсациясы: Adjusts exposure (+1, 0, -1).
• Режим тандагыч: Switches between shooting modes (Auto, Bulb, Multiple Exposure).
• Батарея бөлүмү: Holds the camera batteries.

4. Орнотуу

4.1 Батареяны орнотуу

The Lomo'Instant Wide camera requires four AA batteries (not included). Ensure correct polarity when inserting.

1. Locate the battery compartment cover, typically on the side or bottom of the camera.
2. Open the cover and insert four AA batteries, matching the positive (+) and negative (-) terminals as indicated.
3. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

4.2 Фильмди жүктөө

The camera uses Fujifilm Instax Wide instant film.

1. Камера өчүк экенин текшериңиз.
2. Open the film door on the back of the camera.
3. Плёнка картриджиндеги сары белгини камеранын плёнка бөлүмүнүн ичиндеги сары белги менен тегиздеңиз.
4. Insert the film cartridge firmly until it clicks into place. Do not press on the black film surface.
5. Close the film door. The camera will automatically eject the dark protective cover.
6. The film counter will display "10" (or the number of exposures in the pack).

Image 4.1: Proper technique for loading an Instax Wide film cartridge into the camera's film compartment.

4.3 Объективдин тиркемеси

The Lomo'Instant Wide comes with three interchangeable lens attachments:

• Ultra-wide Lens: For expansive landscapes and group shots.
• Close-up Lens: For detailed macro photography.
• Splitzer Lens: For creative multi-exposure effects.

To attach a lens:

1. Align the attachment lens with the camera's main lens.
2. Gently twist the attachment clockwise until it locks into place.
3. To remove, twist counter-clockwise and pull off.

Image 4.2: The Lomo'Instant Wide camera displayed alongside its three specialized lens attachments and colored flash gels.

5. Камераны иштетүү

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

To power on the camera, slide the power switch to the "ON" position. To power off, slide it to "OFF".

5.2 Атуу режимдери

The Lomo'Instant Wide offers several shooting modes for creative control:

• Авто режими (A): The camera automatically determines the optimal shutter speed and flash output based on ambient light. This is the recommended mode for most situations.
• Bulb Mode (B): The shutter remains open for as long as the shutter button is pressed (up to a maximum of 30 seconds), allowing for long exposures in low light or for light painting.
• Multiple Exposure Mode (MX): Allows you to take multiple shots on a single frame of film. Press the shutter button for each exposure, then press the MX button again to eject the film.

Use the mode selector switch on the back of the camera to choose your desired mode.

5.3 Экспозициянын компенсациясы

Adjust the exposure compensation dial to fine-tune the brightness of your photos:

• +1: Makes the photo brighter. Useful for backlit subjects or when you want a slightly overexposed look.
• 0: Standard exposure.
• -1: Makes the photo darker. Useful for bright scenes or when you want a slightly underexposed look.

5.4 Flash Usage and Colored Gels

The built-in flash activates automatically in Auto mode when needed. You can also manually override it. To add creative color effects, slide one of the colored gel filters (red, blue, yellow, purple) into the flash slot.

5.5 Фокустоо

The Lomo'Instant Wide features zone focusing. Rotate the lens barrel to select the appropriate focus zone:

• 0.6m (2 ft): Жакындан тартылган объекттер үчүн.
• 1-2m (3-6 ft): For portraits and small groups.
• Infinity (∞): Пейзаждар жана алыскы объекттер үчүн.

When using the Close-up lens attachment, ensure the camera's main lens is set to the closest focus distance (0.6m).

5.6 Сүрөткө тартуу

1. Камераны күйгүзүңүз.
2. Select your desired shooting mode (Auto, Bulb, or Multiple Exposure).
3. Adjust exposure compensation if necessary.
4. Кадрыңызды түзүңүз viewтапкыч.
5. Set the focus zone on the lens barrel.
6. Press the shutter button firmly. The photo will eject from the film slot.
7. Allow the photo to develop for a few minutes without shaking or bending it.

Image 5.1: A user holding the Lomo'Instant Wide camera, with a recently developed instant photograph visible on a table.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

• Камера корпусун тазалоо үчүн жумшак, кургак, мамыксыз чүпүрөктү колдонуңуз.
• For the lens, use a specialized lens cleaning cloth and lens cleaning solution. Avoid touching the lens surface with your fingers.
• Do not use abrasive cleaners or solvents on any part of the camera.

6.2 Сактоо

• When not in use, store the camera in a cool, dry place, away from direct sunlight and dust.
• Камера агып кетпеши үчүн узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батареяларды алып салыңыз.
• Keep the lens cap on to protect the lens from scratches and dust.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information and customer support, please refer to the official Lomography webсайтына кириңиз же жергиликтүү дилериңизге кайрылыңыз. Кепилдик талаптары үчүн сатып алганыңызды тастыктаган документти сактап коюңуз.

Online resources and FAQs may be available on the manufacturer's webсайт: www.lomography.com