1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read all instructions carefully before using the Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Ар дайым монтаждоо, демонтаждоо же тазалоо алдында шаймандын розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
- Иш учурунда жаракаттарды болтурбоо үчүн колду жана идиштерди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Мотор блогун сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү чектелүү же тажрыйбасы жана билими жок адамдар тарабынан колдонулушу үчүн арналган эмес, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмөлөр болбосо.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Шайманды шнур же сайгычы бузулуп, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир зыянга учураганда иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Иштеп жатканда шайман туруктуу, тегиз жана кургак бетке коюлганын текшериңиз.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Cecotec Crusher 1400 is a powerful electric meat grinder designed for efficient processing of various types of meat. It features a robust motor, multiple cutting plates, and durable stainless steel components.
Image 2.1: The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder, showcasing its main unit, feeding tray, various cutting plates, and accessories including a food pusher and sausage attachments. Freshly ground meat is visible in a bowl.
Компоненттери:
- Мотор бирдиги: The main body housing the motor and control knob.
- Азыктандыруучу лоток: Stainless steel tray for holding meat before grinding.
- Майдалоочу баш: Consists of the auger, cutting blade, and cutting plates.
- Auger (Feed Screw): Pushes meat through the grinding head.
- Кесүүчү бычак: Sharp blade that cuts the meat against the cutting plate.
- Кесүүчү плиталар: Three interchangeable plates (3mm, 5mm, 7mm) for different grinding textures.
- Бекитүү шакеги: Майдалоочу баштын компоненттерин бекитет.
- Тамак-аш түртүүчү: Used to safely guide meat into the feeding tube.
- Башкаруу баскычы: For turning the unit ON/OFF and engaging the reverse function.
Image 2.2: The meat grinder positioned on a wooden kitchen counter, surrounded by various accessories such as the food pusher, different cutting plates, and seasoning jars, illustrating its readiness for use.
3. Орнотуу жана чогултуу
Follow these steps to correctly assemble your meat grinder before first use.
- Таңылганын ачуу: Carefully remove all components from the packaging. Wash all parts that will come into contact with food (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
- Майдалоочу башты тиркөө: Insert the grinding head into the motor unit opening. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place. Ensure the locking button on the side of the motor unit engages.
- Assemble Grinding Components:
- Insert the auger into the grinding head.
- Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edges face outwards towards the cutting plate.
- Select the desired cutting plate (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
- Бекитүүчү шакекти майдалоочу баштын үстүнө саат жебеси боюнча кол менен бекитилгенче бурап бекитиңиз. Өтө катуу тартпаңыз.
- Attach Feeding Tray: Азыктандыруу табагын майдалоочу баштын үстү жагына коюңуз.
- Позиция аппараты: Place the assembled meat grinder on a stable, flat, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.
Image 3.1: A hand demonstrating the correct method to attach or detach the grinding head from the main motor unit, highlighting the secure locking mechanism.
4. Иштөө нускамалары
Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet.
4.1 Эт даярдоо
- Trim all bones, gristle, and excessive fat from the meat.
- Cut the meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes).
- For best results, chill the meat in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps maintain its texture and prevents clogging.
Image 4.1: A user carefully placing pre-cut pieces of meat onto the stainless steel feeding tray, preparing for the grinding process.
4.2 Grinding Meat
- Place a bowl or container under the outlet of the grinding head to collect the ground meat.
- Turn the control knob to the 'ON' position. The motor will start.
- Feed the prepared meat pieces into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide the meat down. Этти түртүү үчүн эч качан манжаларыңызды же башка идиштерди колдонбоңуз.
- Continue feeding meat until all desired quantity is ground. The grinder can process up to 1.5 kg of meat per minute.
- After grinding, turn the control knob to the 'OFF' position and unplug the appliance.
Сүрөт 4.2: деталдуу view of the control knob, showing the 'OFF', 'ON', and 'Reverse' settings, indicating the operational controls of the appliance.
Image 4.3: A user safely guiding meat into the grinder's feeding tube using the provided food pusher, demonstrating proper and safe operation.
Image 4.4: The meat grinder in full operation, with finely ground meat exiting the grinding head and collecting in a bowl, illustrating its efficiency.
4.3 Тескери функция
If the grinding head becomes clogged during operation, turn the appliance OFF immediately. Then, turn the control knob to the 'Reverse' position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear any blockages. Once cleared, turn the appliance OFF, then back to 'ON' to resume grinding.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your meat grinder.
- Ажыратыңыз: Тазалоодон мурун шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
- Бөлүп салуу: Turn the grinding head clockwise to unlock and remove it from the motor unit. Disassemble all components of the grinding head: locking ring, cutting plate, cutting blade, and auger.
- Таза компоненттери: Wash all removable parts (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue.
- Чайноо жана кургатуу: Rinse all parts thoroughly with clean water. It is crucial to dry all metal parts immediately and completely to prevent rust.
- Таза мотор бирдиги: Мотор блогун жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Мотор блогун эч качан сууга салбаңыз же агын суунун астына койбоңуз.
- Сактагыч: Once all parts are clean and dry, reassemble the grinding head loosely or store components separately. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Cecotec Crusher 1400, refer to the following table for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Мотор иштебейт. | Шайман розеткага кошулбаган; күч уtage; control knob not in 'ON' position. | Check power connection; verify power supply; turn knob to 'ON'. |
| Meat is not grinding or grinds slowly. | Grinding head clogged; meat pieces too large or tough; components incorrectly assembled. | Use reverse function to clear clog; cut meat into smaller pieces; ensure blade and plate are correctly installed. |
| Иш учурунда катуу ызы-чуу. | Foreign object in grinding head; components loose. | Turn off and unplug, then inspect and remove any foreign objects. Reassemble components securely. |
| Meat comes out mushy. | Meat not cold enough; blade dull; incorrect cutting plate used. | Chill meat before grinding; ensure blade is sharp (replace if necessary); use a finer cutting plate for desired texture. |
7. Техникалык шарттар
| Бренд | Cecotec |
| Модель аты | Майдалагыч 1400 |
| Модель номери | 04860 |
| Күч | 1360 Ватт |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
| Кубаттуулугу | Up to 1.5 Kilograms of meat per minute |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 26 x 25.5 x 25 см |
| Элемент Салмагы | 4.1 килограмм |
| Cutting Plates | 3мм, 5мм, 7мм |
8. Кепилдик жана колдоо
The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder is designed for durability and performance. Spare parts availability is guaranteed for 10 years from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact your retailer or visit the official Cecotec webтолук колдоо маалымат үчүн сайт.
