Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express Espresso Maker Колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express Espresso Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new coffee maker. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

This high-quality stainless steel Italian coffee maker is designed to prepare authentic espresso, suitable for all thermal surfaces including induction, gas, electric, and ceramic stoves. It has a capacity of 200 ml, ideal for 4 cups of coffee.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

• Кофе кайнаткычты колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр шокунан жана адамдардын жаракатынан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же кофе кайнаткычты сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Ысык бууну жок кылууда өтө этият болуңуз.
• Коопсуздук клапаны бүтөлүп калбаганын текшериңиз.
• Do not overfill the water chamber beyond the safety valve level.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Piccolina 400 Moka Express:

1. Upper Chamber: Кайнатылган кофени чогултат.
2. Чыпка воронкасы: Майдаланган кофени кармайт.
3. Прокладка жана фильтр плитасы: Located under the upper chamber, seals the unit.
4. Lower Chamber (Water Boiler): Holds the water.
5. Коопсуздук клапаны: Pressure release valve on the lower chamber.
6. туткасы: Ergonomic and heat-resistant for safe handling.
7. Капкак: Covers the upper chamber.

Сүрөт 1: Disassembled Cecotec Piccolina 400 Moka Express showing the lower chamber, filter funnel, and upper chamber with internal filter. Coffee beans are scattered around the base.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

4.1. Алгачкы тазалоо

Before using your Moka Express for the first time, it is recommended to clean all components thoroughly. Disassemble the coffee maker and wash all parts with warm water and mild detergent. Rinse well and dry completely. Perform 2-3 brewing cycles with only water (no coffee) to prime the unit and remove any manufacturing residues.

4.2. Ассамблея

1. Ensure the gasket and filter plate are correctly seated in the upper chamber.
2. Screw the upper chamber onto the lower chamber, ensuring a tight seal.

5. Иштөө нускамалары

5.1. Кофе кайнатуу

1. Төмөнкү палатаны толтуруңуз: Unscrew the upper chamber from the lower chamber. Fill the lower chamber with cold water up to the level of the safety valve. Do not exceed this level.
2. Майдаланган кофе кошуу: Insert the filter funnel into the lower chamber. Fill the filter funnel with medium-fine ground coffee. Do not tamp the coffee down. Level the coffee gently.
3. Assemble the Moka Express: Screw the upper chamber firmly onto the lower chamber, ensuring a tight seal to prevent steam leakage.
4. Жылуулук булагына жайгаштыруу: Place the Moka Express on a stovetop burner (induction, gas, electric, or ceramic). For gas stoves, ensure the flame does not extend beyond the base of the coffee maker.
5. Сыра кайнатуу процесси: Heat the water slowly. As the water heats, pressure builds, forcing hot water up through the coffee grounds and into the upper chamber. You will hear a gurgling sound as the coffee begins to fill the upper chamber.
6. Оттон алып салыңыз: Once the upper chamber is full of coffee and you hear a distinct gurgling sound, remove the Moka Express from the heat source immediately to prevent over-extraction and a burnt taste.
7. Кызмат кылуу: Pour the freshly brewed coffee into cups. Be cautious as the coffee maker will be hot.

Сүрөт 2: The Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express next to a steaming cup of coffee, illustrating the final product.

Сүрөт 3: The Cecotec Piccolina 400 Moka Express on a kitchen counter, ready for use or after brewing.

Сүрөт 4: A Cecotec Moka Express (red variant) pouring freshly brewed coffee into a double-walled glass cup, demonstrating the serving process.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your Moka Express.

1. Ар бир колдонуудан кийин: Allow the coffee maker to cool completely before disassembling. Unscrew the upper chamber, remove the filter funnel, and discard the used coffee grounds.
2. Жуу компоненттери: Wash all parts (upper chamber, filter funnel, lower chamber) with warm water. Avoid using harsh detergents or abrasive materials, as these can damage the stainless steel finish and internal components.
3. Чайноо жана кургатуу: Rinse all parts thoroughly with clean water. Dry all components completely before reassembling or storing to prevent water spots and corrosion.
4. Прокладка жана фильтр плитасы: Periodically check the rubber gasket and filter plate for wear and tear. Replace them if they appear damaged or if you notice steam leakage during brewing.
5. Коопсуздук клапаны: Ensure the safety valve is clean and free from any coffee residue or blockages.

Эскертүү: Do not wash the Moka Express in a dishwasher, as this can discolor the aluminum and damage the finish.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

• Бренд: Cecotec
• Модель аты: Piccolina 400 Bronze
• Модель номери: 00116
• Сыйымдуулугу: 4 Cups (200 ml)
• Материал: Жогорку сапаттагы дат баспас болоттон жасалган
• Шайкештик: All thermal surfaces (Induction, Gas, Electric, Ceramic)
• туткасы: Ergonomic, Heat-resistant
• Коопсуздук өзгөчөлүгү: Коопсуздук клапаны
• Иштөө режими: Manual
• Продукциянын өлчөмдөрү: Болжол менен 0.39"D x 0.39"W x 0.39"H (Note: These dimensions appear generic; actual product dimensions may vary slightly)
• Элемент Салмагы: Болжол менен 0.4 Kilogram (14.1 унция)

9. Кепилдик жана колдоо

For information regarding warranty, spare parts, or customer support, please refer to the official Cecotec website or contact your local retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

ЕБ запастык бөлүктөрүнүн болушу Узактыгы: 10 жыл.