1. Киришүү
Thank you for choosing the Cecotec Rock'nToast Classic Sandwich Maker. This appliance is designed for preparing delicious sandwiches with ease. Featuring 800W of power, stainless steel finishes, and triangular non-stick plates, it ensures efficient and convenient use. Please read this manual carefully before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.

Image 1: Cecotec Rock'nToast Classic Sandwich Maker in closed position. The appliance features a sleek design with a stainless steel top cover and black body, and an indicator light on the top.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок жана жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Электрдик коркунучтардан коргоо үчүн шнурду, сайгычтарды же шайманды сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- The appliance features a cool-touch handle for safe operation.
- The non-stick coating is ecological and PFOA-free.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Rock'nToast Classic Sandwich Maker:
- Upper Housing (Stainless Steel Finish)
- Төмөнкү турак жай
- Cool-Touch туткасы
- Triangular Non-Stick Cooking Plates
- Кубат индикаторунун жарыгы
- Даяр индикатор жарыгы
- Cord Storage Compartment (underneath the unit)

Image 2: Cecotec Rock'nToast Classic Sandwich Maker shown open, revealing the triangular non-stick cooking plates. The cool-touch handle is visible at the front.
4. Орнотуу
Биринчи колдонуудан мурун, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
- Unpack the sandwich maker and remove all packaging materials.
- Бышыруу табактарын жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк же губка, анан кылдат кургатуу.
- Шайманды туруктуу, ысыкка чыдамдуу жана кургак бетке коюңуз. Шаймандын айланасында жетиштүү желдетүү бар экенин текшериңиз.
- Кубат шнурун ылайыктуу розеткага сайыңыз. Кубат индикаторунун жарыгы күйөт.
- Allow the sandwich maker to preheat for approximately 3-5 minutes until the ready indicator light illuminates. During the first use, a slight odor or smoke may be present; this is normal and will dissipate.
- Unplug the appliance and allow it to cool completely before proceeding to the operating instructions.
5. Иштөө нускамалары
Сэндвичтерди даярдоо үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
- Ensure the sandwich maker is clean and dry.
- Plug the appliance into a wall outlet. The power indicator light will turn on.
- Allow the sandwich maker to preheat until the ready indicator light illuminates (approximately 3-5 minutes).
- While preheating, prepare your sandwiches. For best results, use standard sliced bread and avoid overfilling.
- Once preheated, carefully open the sandwich maker using the cool-touch handle.
- Place one sandwich on each triangular plate. Do not force the lid closed if the sandwiches are too thick.
- Close the lid firmly. The ready indicator light may turn off temporarily as the appliance heats the sandwiches.
- Cook for approximately 2-5 minutes, or until the sandwiches are golden brown and the filling is heated through. Cooking time may vary based on bread type and filling.
- Carefully open the lid and remove the cooked sandwiches using a heat-resistant plastic or wooden spatula. Do not use metal utensils, as they can damage the non-stick coating.
- Колдонгондон кийин шайманды розеткадан сууруп алыңыз.

Image 3: Cecotec Rock'nToast Classic Sandwich Maker open, showing two perfectly toasted triangular sandwiches on the cooking plates.
6. Тазалоо жана тейлөө
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your sandwich maker.
- Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан сууруп, аны толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
- Бышыруу табактарын жумшак, гamp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of cooking oil can be applied to soften it before wiping. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Жарнама менен сырткы беттерди тазалаңызamp кездеме. Шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Сактоодон мурун бардык бөлүктөр жакшылап кургатылганын текшериңиз.
- For storage, the cord can be wrapped around the cord storage compartment underneath the unit. Store the sandwich maker in an upright position to save space.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман ысыбайт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын бузулушу. | Шаймандын иштеп жаткан розеткага бекем сайылганын текшериңиз. Автоматтык өчүргүчтү текшериңиз. |
| Тамак тарелкаларга жабышып калат. | Plates not properly cleaned; excessive sugar in ingredients; plates not preheated. | Clean plates thoroughly before use. Ensure plates are fully preheated. Lightly grease plates with cooking spray or butter if necessary. |
| Sandwiches are not evenly toasted. | Uneven bread thickness; uneven filling distribution. | Ensure bread slices are of similar thickness and filling is evenly spread. |
| Биринчи колдонууда түтүн же жыт. | Коргоочу майлар күйүп жатат. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. It will dissipate after a few uses. |
8. Техникалык шарттар
| Бренд | Cecotec |
| Модель номери | 02963 |
| Күч | 800 Ватт |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Түс | Inox (дат баспас болот) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 22.1 x 22.4 x 9.2 см |
| Элемент Салмагы | 1.34 килограмм |
| Өзгөчөлүктөр | Cool-touch handle, Non-stick coating (PFOA-free) |
| Компоненттер камтылган | Сымды сактоочу жай |
9. Кепилдик жана колдоо
Cecotec products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a problem, please refer to the warranty terms provided with your purchase documentation.
Spare parts for this model (02963) are available for a period of 10 years from the date of purchase. For technical support, service, or spare parts inquiries, please contact Cecotec customer service through their official webпродукт сатылып алынган сайт же сатуучу.
For more information, visit the official Cecotec webсайт: www.cecotec.com





