TechniSat VIOLA 710 CD IR Compact Hi-Fi системасынын колдонуучу колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the TechniSat VIOLA 710 CD IR Compact Hi-Fi System. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The VIOLA 710 CD IR offers a wide range of audio entertainment options, including Internet radio, DAB+, FM radio, CD playback, Bluetooth audio streaming, and USB media playback. It features a 2.8-inch TFT color display for easy navigation and can be controlled via the included remote control or the TechniSat CONNECT app.

2. Коопсуздук нускамалары

• Аппаратты иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Түзмөктү суудан, нымдуулуктан жана түз жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
• Вентиляция тешиктерин жаап албаңыз. Аба агымы туура болушу үчүн аппараттын айланасында жетиштүү мейкиндикти камсыз кылыңыз.
• Бирдик менен берилген кубат шнурын гана колдонуңуз.
• Түзмөктү өз алдынча оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөө иштерин квалификациялуу адистерге тапшырыңыз.
• Clean the device only with a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Агрегаттын үстүнө оор нерселерди коюудан алыс болуңуз.

3. Пакеттин мазмуну

Кутучаны кылдаттык менен ачып, бардык буюмдардын бар экенин текшериңиз:

• TechniSat VIOLA 710 CD IR Main Unit
• 2 x Stereo Speakers (with 2m audio cables)
• Алыстан башкаруу
• Power Cord (185 cm)
• Launch Antenna (for FM/DAB+)
• Wi-Fi антеннасы
• User Manual

4. Продукт бүтүп калдыview

4.1 Main Unit and Speakers

The VIOLA 710 CD IR system consists of a central unit and two external bass-reflex speakers, designed to deliver rich stereo sound.

Сүрөт 4.1: Алдыңкы view of the TechniSat VIOLA 710 CD IR compact Hi-Fi system, showing the central unit with its display and controls, flanked by two black stereo speakers.

4.2 Front Panel Connections and Display

The front panel provides convenient access to essential connections and the system's display.

Сүрөт 4.2: Детальдуу view of the front panel, highlighting the USB 5V/1A port for charging and MP3 playback, the 3.5mm headphone jack, and the 3.5mm analog AUX input.

Image 4.3: A close-up of the 2.8-inch TFT color display, showing 'Internetradio' mode with 'STAR*SAT RADIO' and 'Nelly Furtado - Say It Right' currently playing.

4.3 Арткы панелдин туташуулары

The rear panel houses connections for power, speakers, external antennas, and additional audio input.

Сүрөт 4.4: Арткы view of the main unit, indicating connections for AC power, left and right speakers, analog Line In (RCA), DAB/FM antenna, and WLAN antenna.

4.4 Remote Control and App

The system can be controlled using the included remote control or the TechniSat CONNECT app on your smartphone.

Image 4.5: The included remote control with various function buttons and a smartphone screen displaying the TechniSat CONNECT app interface for music playback control.

5. Орнотуу

5.1 Динамиктерди туташтыруу

1. Connect the speaker cables from the left speaker to the 'L' terminals on the rear panel.
2. Connect the speaker cables from the right speaker to the 'R' terminals on the rear panel.
3. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for optimal sound quality.

5.2 Антенналарды туташтыруу

• DAB+/FM Antenna: Connect the supplied launch antenna to the 'DAB/FM ANTENNA' port on the rear panel. For improved reception, an external antenna can be connected.
• Wi-Fi антеннасы: Screw the supplied Wi-Fi antenna onto the 'W-LAN' port on the rear panel. This is essential for Internet radio and network features.

5.3 Кубат туташтыруу

1. Connect the power cord to the 'AC IN' socket on the rear panel.
2. Электр шнурунун экинчи учун ылайыктуу розеткага сайыңыз.

5.4 Баштапкы орнотуу устасы

Upon first power-on, the system will guide you through an initial setup wizard. Follow the on-screen prompts to:

• Каалаган тилиңизди тандаңыз.
• Күн менен убакытты коюңуз.
• Connect to your Wi-Fi network (select your network and enter the password).
• Perform a DAB+ station scan.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Негизги башкаруу каражаттары

• Кубат баскычы: Located on the front panel, press to turn the unit on or off (standby).
• Үн баскычы: Аудио үнүн тууралоо үчүн айландырыңыз.
• Чабыттоо баскычтары: Use the directional buttons and 'OK' button on the front panel or remote to navigate menus and confirm selections.
• MODE баскычы: Cycles through available input sources (Internet Radio, DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, AUX).
• MENU баскычы: Орнотуулар жана опциялар үчүн негизги менюга кирет.
• INFO баскычы: Учурдагы трек же станция жөнүндө кошумча маалыматты көрсөтөт.

6.2 Радио режимдери (DAB+, FM, Интернет радиосу)

The VIOLA 710 CD IR supports a wide variety of radio reception methods.

Image 6.1: Visual representation of the diverse radio options available: DAB+ Digital Radio, Internet Radio via WLAN, and traditional UKW/FM radio.

• DAB+ санариптик радио: Select DAB+ mode. The system will automatically scan for available stations. You can store up to 20 favorite stations.
• FM радиосу: Select FM mode. Use the tuning buttons to find stations. RDS (Radio Data System) will display station information where available. You can store up to 20 favorite stations.
• Интернет радиосу: Ensure the Wi-Fi antenna is connected and the unit is connected to your home network. Select Internet Radio mode to access thousands of stations worldwide.

6.3 CD ойноткучтун иштеши

The integrated CD player supports standard audio CDs and MP3 CDs.

Image 6.2: The main unit with its CD tray open, ready for disc insertion. The display shows 'CD' and 'Auswerfen' (Eject).

1. Press the Eject button (usually near the CD slot) to open the CD tray.
2. CD дискти этикеткасы бар тарабын өйдө каратып, лотокко салыңыз.
3. Press the Eject button again or gently push the tray to close it.
4. The system will automatically switch to CD mode and begin playback.

6.4 Bluetooth аудио агымы

Stream music wirelessly from your smartphone, tablet, or PC via Bluetooth 5.0.

Image 6.3: The compact Hi-Fi system on a wooden surface, with a hand holding a smartphone displaying a music streaming app, illustrating wireless music enjoyment via Bluetooth.

1. Select Bluetooth mode on the VIOLA 710 CD IR. The display will show 'Pairing' or 'Waiting for connection'.
2. Мобилдик түзмөгүңүздө Bluetooth иштетип, жеткиликтүү түзмөктөрдү издеңиз.
3. Select 'VIOLA 710 CD IR' from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will stream through the VIOLA 710 CD IR speakers.

6.5 USB ойнотуу

MP3 ойнотуу fileUSB сактагыч түзмөгүнөн.

1. MP3 камтыган USB флэш-дискти салыңыз fileалдыңкы панелдеги USB портуна сайыңыз.
2. Select USB mode. The system will read the files and display them on the screen.
3. Use the navigation buttons to browse and select tracks for playback.

6.6 AUX киргизүү

Connect external audio devices using the analog AUX input.

1. Connect your external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the 'AUDIO IN' 3.5mm jack on the front panel or the 'LINE IN' RCA ports on the rear panel.
2. AUX режимин тандаңыз.
3. Тышкы түзмөгүңүздө ойнотуп баштаңыз.

6.7 Ойготкуч жана Уйку таймери

The VIOLA 710 CD IR includes alarm and sleep timer functions. Access these settings through the main menu to configure wake-up times, alarm sources, and automatic shutdown times.

6.8 Using the TechniSat CONNECT App

Download the TechniSat CONNECT app from your device's app store. Once installed and connected to the same Wi-Fi network as your VIOLA 710 CD IR, the app allows for comprehensive control of the system, including source selection, volume adjustment, station management, and more.

7. Техникалык тейлөө

7.1 Тазалоо

To clean the unit, speakers, and remote control, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Программалык камсыздоо жаңыртуулары

Periodically check for software updates through the system's menu (usually under 'Settings' or 'System'). Keeping your device's software up-to-date ensures optimal performance and access to new features.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your VIOLA 710 CD IR, refer to the following common solutions:

• Кубат жок: Кубат шнуру түзмөккө да, розеткага да бекем туташтырылганын текшериңиз. Башка розетканы колдонуп көрүңүз.
• Үн жок: Check speaker connections and ensure volume is not muted or set too low. Verify the correct input source is selected.
• Радио кабыл алуу начар: Adjust the position of the DAB+/FM antenna. For Internet radio, check your Wi-Fi connection strength.
• Bluetooth жупташтыруу маселелери: Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode and your mobile device's Bluetooth is enabled and discoverable. Try restarting both devices.
• CD ойнобой жатат: Ensure the CD is clean and free of scratches. Check that it is inserted correctly.
• Алыстан башкаруу иштебейт: Check the batteries in the remote control. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit's IR sensor.

If problems persist, consult the full user manual (if a more detailed version is available) or contact TechniSat customer support.

9. Техникалык шарттар

Image 9.1: Diagram showing the dimensions of the main unit (21.5 x 12.5 x 34 cm) and each speaker (13.5 x 23.5 x 18.5 cm).

10. Кепилдик жана колдоо

The TechniSat VIOLA 710 CD IR comes with a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

Information regarding spare parts availability is currently not provided. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty service, please contact TechniSat customer support or visit their official webсайт.