1. Киришүү
The Volteck TEM-1M Mini Analog Timer is designed to automate the on/off cycles of electrical appliances. This timer allows for one event per 24-hour period, with programming intervals of 15 minutes. It is suitable for controlling lights, fans, and other household devices, helping to conserve energy and enhance convenience.
2. Коопсуздук маалыматы
Сураныч, бул продуктуну колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын окуп, түшүнүңүз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- This timer is for indoor use only. Do not expose to moisture or extreme temperatures.
- Do not exceed the electrical ratings of the timer. Refer to the specifications section for details.
- Ensure the timer is securely plugged into a grounded electrical outlet.
- Таймерди бөлүктөргө бөлбөңүз же оңдоого аракет кылбаңыз. Тейлөө үчүн квалификациялуу адистерге кайрылыңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Unplug the timer from the wall outlet before cleaning.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Volteck TEM-1M Mini Analog Timer:
- 24 сааттык чалуу: The rotating blue dial marked with numbers 1-24, representing hours.
- Programming Pins: Small, push-down segments around the dial, each representing 15 minutes.
- Current Time Indicator: A red arrow pointing to the current time on the 24-hour dial.
- Кол менен жокко чыгаруу которуштуруу: A red switch on the side to select 'ON' (always on), 'OFF' (always off), or 'TIMER' (programmed operation).
- Activated LED Indicator: A red light that illuminates when the connected device is powered on by the timer.
- Электр розетка: The receptacle on the front where you plug in your appliance.

Figure 1: Volteck TEM-1M Mini Analog Timer, front view, showing the 24-hour dial, electrical outlet, and manual override switch.
4. Орнотуу нускамалары
Follow these steps to set up your timer:
- Учурдагы убакытты коюу: Rotate the 24-hour dial clockwise until the red arrow (current time indicator) points to the current hour. Ensure you distinguish between AM and PM (e.g., 3 PM is 15 on the dial).
- Программанын КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ Убакыттары: Push down the segments (pins) on the blue dial corresponding to the time periods you want your appliance to be ON. Each segment represents 15 minutes. If you want the appliance ON for an hour, push down four consecutive segments. Leave segments up for the times you want the appliance to be OFF.
- Set Manual Override Switch: Slide the red switch on the side to the 'TIMER' position (indicated by a clock icon). This enables the programmed settings.
- Таймерди сайыңыз: Insert the timer into a standard 120V AC grounded wall outlet.
- Түзмөктү туташтыруу: Plug the appliance you wish to control into the electrical outlet on the front of the timer. Ensure the appliance's own power switch is set to the 'ON' position.

Figure 2: Timer detail showing activated LED indicator and 15-minute programming intervals.
5. Иштөө нускамалары
Once set up, the timer will automatically cycle your appliance according to your programmed schedule. The 24-hour dial will continuously rotate.
- Автоматтык иштетүү: With the manual override switch set to 'TIMER', the connected appliance will turn ON when the current time indicator reaches a pushed-down segment and turn OFF when it reaches an up segment. The red LED indicator will light up when the appliance is ON.
- Кол менен жокко чыгаруу: If you need to temporarily override the programmed schedule, slide the red switch to 'ON' for continuous power or 'OFF' to cut power to the appliance. Remember to return the switch to 'TIMER' for automatic operation to resume.
6. Техникалык тейлөө
The Volteck TEM-1M Mini Analog Timer requires minimal maintenance.
- Тазалоо: Unplug the timer from the wall outlet before cleaning. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or immerse the timer in water.
- Сактагыч: Колдонулбай турган учурда, таймерди салкын, кургак жерде, күндүн түз нурунан жана нымдуулуктан алыс сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз таймериңиз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
- Түзмөк программаланган убакытта күйбөйт/өчпөйт:
- Кол менен башкаруу которгучу "ТАЙМЕР" абалында экенин текшериңиз.
- Verify that the programming pins are correctly pushed down for ON times and up for OFF times.
- Check if the current time is accurately set on the dial.
- Ensure the appliance's own power switch is in the 'ON' position.
- Appliance is always ON or always OFF:
- Check the manual override switch. It might be set to 'ON' or 'OFF' instead of 'TIMER'.
- Timer dial is not rotating:
- Ensure the timer is securely plugged into a live electrical outlet.
- If the outlet is controlled by a wall switch, ensure the wall switch is ON.
8. Техникалык шарттар

Figure 3: Dimensions of the Volteck TEM-1M Mini Analog Timer.
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Volteck |
| Модель номери | TEM-1M |
| Түс | Ак |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 3 x 8 x 8 см |
| Элемент Салмагы | 14.2 г (0.5 унция) |
| Орнотуулардын саны | 1 Окуя |
| Programming Interval | 15 мүнөт |
| Event Frequency | 1 event every 24 hours |
| Өндүрүүчү | Truper SA de CV |
9. Кепилдик жана колдоо
The Volteck TEM-1M Mini Analog Timer comes with a 1 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып, кадимки колдонуудагы материалдардагы жана жасалгалоодогу кемчиликтерди камтыйт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңызды тастыктаган документти сактап коюңуз.
For technical support or warranty inquiries, please contact Volteck customer service through their official webпродукт сатылып алынган сайт же сатуучу.

Figure 4: Product packaging indicating 1-year warranty.





