Sauter S7153412 Induction Hob User Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter S7153412 Induction Hob. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: ашыкview of the Sauter S7153412 Induction Hob. This image displays the black ceramic glass surface with three distinct circular induction cooking zones. The control panel is located at the bottom center, featuring touch-sensitive buttons for power, timer, and individual zone adjustments, along with a digital display. The Sauter brand logo is visible on the lower left.

2. Коопсуздук маалыматы

Электр шокунун, өрттүн же жаракаттын алдын алуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Шайманды жергиликтүү эрежелерге ылайык квалификациялуу техник орнотконун текшериңиз.
• Do not operate the hob if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
• Индукцияга туура келген идиштерди гана колдонуңуз.
• Плитанын бетине бычак, вилка, кашык же капкак сыяктуу металл буюмдарды койбоңуз, алар ысып кетиши мүмкүн.
• Иштеп жаткан жана муздатуу учурунда балдарды шаймандан алыс кармаңыз.
• Do not clean the hob with steam cleaners.
• The hob surface remains hot after use. Avoid touching it until it has cooled down.
• Шаймандын айланасында жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз.

3. Орнотуу жана орнотуу

Installation of the Sauter S7153412 Induction Hob must be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.

3.1. таңгактан чыгаруу

Carefully remove the hob from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or return.

3.2. Электр байланышы

• The appliance requires a 230V electrical supply.
• Ensure the electrical installation meets local safety standards and regulations.
• The hob must be properly earthed.
• Узарткычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.

3.3. Монтаждоо

The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are appropriate for the hob's dimensions (75 x 60 cm). Allow sufficient clearance for ventilation beneath the hob as specified in the detailed installation guide provided with the product packaging.

4. Иштөө нускамалары

The Sauter S7153412 Induction Hob features touch controls for intuitive operation.

4.1. Control Panel Overview

The control panel, located at the front of the hob, includes:

• Күйгүзүү / Өчүрүү баскычы: Конфорканы иштетүү же өчүрүү үчүн.
• Зонаны тандоо баскычтары: To select the desired cooking zone.
• Кубаттуулук деңгээлин жөндөө (+/-): To increase or decrease the heat setting.
• Booster Function Button: To activate maximum power for rapid heating on selected zones.
• Таймер баскычы: To set a cooking timer.
• Санариптик дисплей: Кубаттуулук деңгээлин, таймер жөндөөлөрүн жана ката коддорун көрсөтөт.

4.2. Күйгүзүү/өчүрүү

1. To turn on: Touch the Power On/Off button. The display will illuminate.
2. To turn off: Touch and hold the Power On/Off button until the display turns off.

4.3. Бышыруу зонасын тандоо жана кубаттуулукту тууралоо

1. Каалаган бышыруу зонасына индукцияга шайкеш табаны кой.
2. Touch the corresponding Zone Selection button.
3. Use the '+' or '-' buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

4.4. Booster Function

The Booster function provides maximum power to a selected cooking zone for a limited time, ideal for boiling water quickly. To activate:

1. Каалаган бышыруу зонасын тандаңыз.
2. Touch the Booster button. The display will show 'P' or 'b' to indicate Booster mode.
3. The Booster function will automatically reduce power after a set period or can be manually deactivated by pressing '-' until the desired power level is reached.

4.5. Таймер функциясы

The timer can be used to set a cooking duration for a specific zone or as a general minute minder.

• Бышыруу зонасынын таймери: Select a cooking zone, then touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired cooking time. The zone will turn off automatically when the time expires.
• Мүнөттүү эскерүүчү: With the hob on but no zone selected, touch the Timer button. Use '+' or '-' to set the desired time. An alarm will sound when the time expires, but the hob will not turn off.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Индукциялык плитаңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин үзгүлтүксүз тазалоо жана техникалык тейлөө камсыздайт.

5.1. Күнүмдүк тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым плитанын муздагандыгын текшериңиз.
• Керамикалык бетти жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана бир аз өлчөмдө жумшак идиш самын.
• Таза суу менен чайкаңыз damp cloth and dry thoroughly with a soft cloth to prevent water spots.

5.2. Өжөр тактарды кетирүү

• For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob scraper (plastic or metal, held at a shallow angle) to gently remove residue.
• Apply a ceramic hob cleaner and polish with a soft cloth.
• Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, кыргыч губкаларды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар бетти чийип же зыян келтириши мүмкүн.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун жалпы маселелер жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Sauter website. For technical support or service inquiries, please contact Sauter customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.