1. Киришүү
This manual provides instructions for the safe and effective operation, setup, maintenance, and troubleshooting of the Rothenberger TP 25 Manual Pressure Test Pump. The TP 25 is designed for quick compression testing and leak testing of smaller pipe systems and containers in plumbing and heating installations. It is capable of performing accurate pressure tests up to 25 bar (360 PSI).
The pump features a corrosion-resistant steel tank with DURAMANT coating for enhanced durability. Its efficient power pump provides controlled pressure buildup with a 16 ml/stroke capacity, ensuring consistent test results. High-quality precision valves are integrated to maintain stable pressure without fluctuations, contributing to dependable testing accuracy.
2. Коопсуздук маалыматы
Жарааттарды жана жабдууларды бузууну болтурбоо үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук эрежелерин сактаңыз:
- Read and understand all instructions before operating the pump.
- Коргоочу көз айнек жана кол кап сыяктуу тиешелүү жеке коргонуу шаймандарын (ЖКК) кийиңиз.
- Ensure the system being tested is depressurized before connecting or disconnecting the pump.
- Do not exceed the maximum operating pressure of 25 bar (360 PSI).
- Use only clean water or approved test fluids. Do not use corrosive or flammable liquids.
- Inspect the pump, hose, and connections for damage before each use. Do not use damaged equipment.
- Балдарды жана уруксаты жок кызматкерлерди жумуш аймагынан алыс кармаңыз.
- Secure all connections tightly to prevent leaks during testing.
3. Продукциянын компоненттери
The Rothenberger TP 25 Manual Pressure Test Pump consists of the following main components:
- Насостун корпусу: The main unit housing the tank and pumping mechanism.
- Операциялык рычаг: Used to manually build pressure within the system.
- Басым өлчөгүч: Displays the current pressure in bar and PSI.
- Шланг туташтыруу: Point for attaching the test hose to the pump.
- Test Hose: Connects the pump to the system under test.
- Клапандар: Control the flow of fluid and pressure release.
- Суу багы: 7-liter capacity reservoir for test fluid.
1-сүрөт: Жалпысынан view of the Rothenberger TP 25 Manual Pressure Test Pump, showing the red tank, grey pump mechanism, black operating handle, and connected test hose.
Сүрөт 2: Жакын пландан view of the pump's control panel, highlighting the pressure gauge and adjustment knobs.
3-сүрөт: Детальдуу view of the test hose connector, showing its threaded design for secure attachment.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу жана текшерүү: Carefully remove the pump from its packaging. Inspect all components for any signs of damage. Do not proceed if any part is damaged.
- Насосту жайгаштырыңыз: Place the pump on a stable, level surface near the system to be tested.
- Танкты толтуруңуз: Open the tank lid and fill the 7-liter reservoir with the appropriate test fluid (e.g., clean water, glycol solution). Ensure the fluid level is sufficient for the test.
- Connect the Test Hose: Securely attach one end of the test hose to the pump's hose connection. Connect the other end of the test hose to the system or pipe network that requires pressure testing. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
- Purge Air (Optional but Recommended): If testing a water system, it is advisable to purge air from the system by allowing water to flow through until no air bubbles are visible before sealing the system for pressure testing.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps to perform a pressure test:
- Ensure System Readiness: Verify that the system to be tested is properly sealed and ready for pressure application.
- Open Pump Valve: Ensure the valve on the pump that connects to the test hose is open.
- Курулуш басымы: Operate the pump lever by moving it up and down. This action will draw fluid from the tank and push it into the connected system, gradually building pressure.
- Монитор басымы: Continuously observe the pressure gauge. Pump until the desired test pressure (up to a maximum of 25 bar / 360 PSI) is reached.
- Isolate Pressure: Once the target pressure is achieved, close the valve on the pump to isolate the system and maintain the pressure.
- Агышууларды байкаңыз: Allow the system to remain under pressure for a specified period (e.g., 30 minutes, 1 hour, or as required by local codes). Monitor the pressure gauge for any drop in pressure, which indicates a leak. Visually inspect all connections and components of the system for signs of fluid leakage.
- Чыгуу басымы: After the test is complete, slowly open the pressure release valve on the pump to gradually reduce the pressure in the system.
- Ажыратуу: Once the pressure has returned to zero, disconnect the test hose from the system and the pump.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and reliable performance of your Rothenberger TP 25 pump:
- Колдонгондон кийин төгүү: Always drain any remaining test fluid from the tank after each use.
- Насосту тазалоо: Clean the pump body and hose with a damp cloth. Avoid using harsh chemicals that could damage the DURAMANT coating or other components.
- Шланг жана туташтырууларды текшерүү: Regularly check the test hose for cracks, kinks, or wear. Ensure all connectors are clean and free of debris.
- Майлоо: Periodically check moving parts for smooth operation. Consult a qualified technician for any lubrication requirements.
- Сактагыч: Store the pump in a clean, dry place, away from extreme temperatures and direct sunlight.
- Калибрлөө: If you suspect the pressure gauge is inaccurate, have it calibrated by a certified professional.
7. Кыйынчылыктарды
Жалпы көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| No pressure buildup | Low fluid level in tank Valves not closed properly Системада аба Бошоң байланыштар Насостун бузулушу | Толтурулган бак Ensure all valves are closed Системадан абаны тазалаңыз Бардык байланыштарды бекемдеңиз Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз |
| Pressure drops quickly | Leak in the system being tested Leak in pump connections or hose Faulty pump valve | Inspect system for leaks and repair Check and tighten pump/hose connections; replace hose if damaged Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз |
| Inaccurate gauge reading | Gauge requires calibration Damaged gauge | Have gauge calibrated by a professional Манометрди алмаштырыңыз |
8. Техникалык шарттар
- Бренд: Ротенбергер
- Модель номери: 60250
- Материал: Эритме болот
- Түсү: Black/Silver/Red
- Продукциянын өлчөмдөрү: 15.35"L x 6.69"W (39 cm Length)
- Элемент Салмагы: 0.6 килограмм (1.32 фунт)
- Максималдуу басым: 25 бар (360 PSI)
- Танк сыйымдуулугу: 7 литр
- Power Pump Capacity: 16 ml/stroke
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Rothenberger webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.
