Introduction
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the MISTRAL Retrograde 12" Metal Fan with Remote, model MMSF12R. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new fan. Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Бул желдеткичти колдонуудан мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage желдеткичтеги баалоо этикеткасына дал келет.
- Зымы же сайы бузулган желдеткичти иштетпеңиз. Желдеткичти жок кылыңыз же текшерүү жана/же оңдоо үчүн ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайрылыңыз.
- Шнурды килемдин астына өткөрбөңүз. Шымды килемдер, жөө күлүктөр же ушул сыяктуу жабуулар менен жаппаңыз. Шнурды эмеректердин же приборлордун астына өткөрбөңүз. Шнурды жол кыймылынан алыс жана ал чалынып кетпей турган жерге жайгаштырыңыз.
- Желдеткичти өчүрүү үчүн башкаруу элементтерин ӨЧҮРҮП, андан соң сайгычты розеткадан чыгарыңыз.
- Вентиляцияга же чыгаруучу тешиктерге манжаларды же бөтөн нерселерди киргизбеңиз же киргизбеңиз, анткени бул электр шокуна же өрткө алып келиши мүмкүн же желдеткичке зыян келтириши мүмкүн.
- Кандайдыр бир жол менен аба кирүүчү же чыгуучу газдарды жаппаңыз. Тешиктери тосулуп калышы мүмкүн болгон керебет сыяктуу жумшак жерлерге колдонбоңуз.
- Ал оодарылып кетпеши үчүн, желдеткичти дайыма туруктуу, жалпак жана тегиз жерге коюңуз.
- Бул желдеткич имараттын ичинде гана колдонууга арналган. Сыртта колдонбоңуз.
- Колдонулбаганда, аны бир жерден экинчи жерге жылдырууда жана тазалоодон мурун желдеткичти розеткадан сууруп алыңыз.
- Жарылуучу жана/же күйүүчү түтүн бар жерде желдеткичти иштетпеңиз.
- Желдеткичти же кандайдыр бир бөлүктөрдү ачык оттун, тамак бышыруучу жана башка жылытуучу шаймандын жанына койбоңуз.
- Do not operate the fan with a wet hand.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the components of your MISTRAL Retrograde 12" Metal Fan.
1-сүрөт: Фронт view of the MISTRAL Retrograde 12 inch Metal Fan MMSF12R. This image shows the fan head with its metal grille and blades, the central control knob, and the stand with its round base.
2-сүрөт: Side view of the MISTRAL Retrograde 12 inch Metal Fan MMSF12R. This image highlights the fan's profile, showing the depth of the fan head and the adjustable stand mechanism.
3-сүрөт: Артка view of the MISTRAL Retrograde 12 inch Metal Fan MMSF12R. This image displays the rear of the fan head, including the motor housing and the power cord exit point.
4-сүрөт: Remote control for the MISTRAL Retrograde 12 inch Metal Fan MMSF12R. The remote is round and black, featuring buttons for Power, Speed Increase (+), Speed Decrease (-), Oscillation, and Timer.
Орнотуу жана чогултуу
Your MISTRAL Retrograde fan requires minimal assembly. Follow these steps to set up your fan:
- Таңылганын ачуу: Carefully remove all components from the packaging. Retain packaging for storage or in case of return.
- Негизги Ассамблея: Желдетүүчү базаны тегиз, туруктуу бетке коюңуз.
- Стендди бекитүү: Insert the main stand pole into the base, ensuring it is securely fastened. Some models may require tightening a screw from underneath the base.
- Вентилятор башын бекитүү: Secure the fan head assembly to the top of the stand pole. Ensure all connections are firm.
- Позициялоо: Place the fan in the desired location, ensuring it is on a stable, level surface and away from curtains or other objects that could obstruct airflow.
- Кубат туташуу: Plug the power cord into a standard electrical outlet (220 Volts).
Эскертүү: Before first use, ensure all parts are correctly assembled and secured.
Иштөө нускамалары
Your MISTRAL Retrograde fan can be operated using the electronic knob on the fan unit or the provided remote control.
Using the Electronic Knob (On-Unit Control)
- Күйгүзүү/өчүрүү: Press the central knob to turn the fan ON or OFF.
- Ылдамдыкты жөндөө: Rotate the knob clockwise to increase fan speed and counter-clockwise to decrease fan speed. There are 12 speed settings available.
- Термелүү: Press and hold the knob for approximately 2 seconds to activate or deactivate the oscillation function.
- Таймер: Press the knob repeatedly to cycle through timer settings (e.g., 1 hour, 2 hours, up to 8 hours). The display will indicate the selected timer duration.
Алыстан башкарууну колдонуу
Ensure the remote control has working batteries. Point the remote control towards the fan's receiver for optimal operation.
- Кубат баскычы (⏻): Желдеткичти КҮЙГҮЗҮҮ же ӨЧҮРҮҮ үчүн басыңыз.
- Speed Increase Button (+): Press to increase the fan speed. There are 12 speed settings.
- Speed Decrease Button (-): Press to decrease the fan speed.
- Термелүү баскычы (↷): Press to activate or deactivate the left and right oscillation function (up to 90°).
- Таймер баскычы (⏱): Press repeatedly to set the auto-off timer for durations up to 8 hours.
Кол менен жөнгө салуулар
- Эңкейүүнү тууралоо: The fan head can be manually tilted up or down by up to 35°. Gently adjust the fan head to your desired angle. Do not force the movement.
Дисплей өзгөчөлүктөрү
- Auto-Off Blue Light Display: The fan features a blue light display that indicates current settings. This display will automatically turn off after a period of inactivity to minimize disturbance.
Тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо жана техникалык тейлөө желдеткичиңиздин узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
- Тазалоодон мурун: Тазалоодон же оңдоодон мурун желдеткичти розеткадан сууруп алыңыз.
- Тышкы тазалоо: жумшак колдонуу, damp желдеткичтин сырткы беттерин сүртүү үчүн чүпүрөк колдонуңуз. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, момдорду же жылтыраткычтарды колдонбоңуз, анткени алар капталга зыян келтириши мүмкүн.
- Тор жана бычактар: Dust can accumulate on the fan grille and blades. Use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft, dry cloth to gently remove dust. For thorough cleaning, the front grille may be carefully removed (refer to assembly instructions in reverse if applicable) to access the blades. Ensure the fan is completely dry before plugging it back in.
- Сактагыч: Узак мөөнөткө колдонулбаганда, желдеткичти чаңдан коргоо үчүн баштапкы таңгагында сактаңыз же жаап коюңуз. Салкын, кургак жерде сактаңыз.
Абайлаңыз: Желдеткичти сууга батырбаңыз же мотор корпусуна суу тамчылап жибербеңиз.
Проблемаларды чечүү
Эгерде сиз желдеткичиңиз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун төмөнкү таблицаны караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Желдеткич күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Электр зымы туура эмес сайылган. Пульттун батарейкалары өчүп калган. | Электр розеткасынын иштеп жатканын текшериңиз. Ensure the power cord is securely plugged into the outlet and the fan. Алыстан башкаруунун батареяларын алмаштырыңыз. |
| Fan speed is inconsistent or weak. | Бышактарда/решеткада чаңдын топтолушу. Obstruction near fan. | Unplug the fan and clean the blades and grilles as per maintenance instructions. Ensure there are no objects blocking the fan's airflow. |
| Термелүү функциясы иштебейт. | Термелүү функциясы иштетилген эмес. Механикалык тоскоолдук. | Press the oscillation button on the remote or hold the electronic knob on the fan. Check for any physical obstructions preventing the fan head from rotating. |
| Алыстан башкаруу пульту жооп бербей жатат. | Батареялар өлүп калган же туура эмес салынган. Пульт менен желдеткичтин ортосундагы тоскоолдук. Remote is too far from the fan. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды алмаштырыңыз. Сигнал жолун тоскон объекттерди алып салыңыз. Вентиляторго жакыныраак жылыңыз. |
| Желдетүүчү адаттан тыш үн чыгарат. | Бош бөлүктөр. Dust/debris inside the fan. Желдетүүчү туруктуу жерде эмес. | Unplug and check for any loose components. Желдеткичти кылдат тазалаңыз. Желдеткичти катуу, тегиз жерге кой. |
Продукт спецификациялары
| Модель аты | MMSF12R |
| Бренд | MISTRAL |
| Type | Pedestal Fan / Floor Fan |
| Материал | Metal (Blade Material: Metal) |
| Түс | Металл |
| Power Source | Электр зымдары |
| Тtage | 220 вольт |
| Ылдамдыктын саны | 12 |
| Термелүү | Up to 90° (Left & Right) |
| Кол менен кыйшаюусу тууралоо | 35° |
| Таймер | 8 саатка чейин |
| Башкаруу ыкмасы | Electronic Knob, Remote Control |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 32D x 32W x 90H сантиметр |
| Өзгөчөлүктөр | Display: auto-off blue colour light |
| Сунушталган колдонуу | Indoor |
Кепилдик жана Кардарларды колдоо
MISTRAL products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official MISTRAL webсайт.
If you require technical assistance or have questions about your product, please contact MISTRAL customer support. Contact details can typically be found on the MISTRAL webсайтында же продуктунун таңгагында.
