1. Киришүү
Welcome to the user manual for your new Tefal Easy Fry Compact Air Fryer EY145A. This appliance is designed to provide a convenient and healthy way to prepare a variety of meals with little to no added oil. Its compact design and intuitive digital touchscreen make it an ideal addition to any kitchen. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance.
The Tefal Easy Fry Compact offers a 3-liter capacity, suitable for 1 to 4 people, and features 10 automatic cooking programs for versatile meal preparation. It is engineered for energy efficiency and faster cooking results compared to traditional ovens.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.
- Адекваттуу аба айлануусу үчүн шайманды дайыма туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке, дубалдардан же башка шаймандардан алыс койуңуз.
- Негизги блокту, шнурду же розеткага сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e жергиликтүү электр тармагына туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Hot air is released through the air outlet opening at the back of the appliance. Keep a safe distance from these openings.
- Never fill the basket with oil or any other liquid. This appliance operates by hot air circulation.
- Колдонулбай турганда жана тазалоодон мурун шайманды розеткадан сууруп коюңуз. Колдонуудан мурун толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Өндүрүүчүлөр сунуш кылбаган аксессуарларды же тетиктерди колдонбоңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Tefal Easy Fry Compact Air Fryer.
Компоненттери:
- Негизги блок: Жылытуу элементи жана желдеткич бар.
- Санарип сенсордук башкаруу панели: Located on top for program selection and settings adjustment.
- Бышыруу себет: Тамак-аш үчүн жабышпайт, алынуучу себет.
- Себеттин туткасы: For safe insertion and removal of the cooking basket.
- Аба кирүүсү: Located on top of the appliance.
- Аба чыгаруу: Шаймандын артында жайгашкан.
Башкаруу панели:
The digital touchscreen provides easy access to all functions.
- Кубат баскычы: Шайманды күйгүзүү/өчүрүү үчүн.
- Program Selection Icons: 10 pre-set programs for various foods (Fries, Chicken, Steak, Fish, Dessert, Pizza, Nuggets, Vegetables, Shrimp, Bacon).
- Температураны жөндөө баскычтары (+/-): To increase or decrease cooking temperature.
- Убакытты жөндөө баскычтары (+/-): To increase or decrease cooking time.
- Баштоо/тындыруу баскычы: Бышырууну баштоо же убактылуу токтотуу үчүн.
4. Орнотуу жана биринчи колдонуу
Пакеттен чыгаруу:
- Шаймандан таңгактоочу материалдарды, чаптамаларды жана этикеткаларды алып салыңыз.
- Бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
Алгачкы тазалоо:
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме.
- Remove the cooking basket and wash it with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- Кылдаттык менен жууп, кайра монтаждоо алдында бардык бөлүктөрүн толугу менен кургатып алыңыз.
Жайгашкан жери:
- Аба куурткучту туруктуу, түз жана ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Тийиштүү желдетүү үчүн шаймандын арткы жана капталдарынын айланасында кеминде 10 см (4 дюйм) бош орун бар экенин текшериңиз.
5. Иштөө нускамалары
Жалпы операция:
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The power button will illuminate.
- Pull the cooking basket out of the appliance using the handle.
- Ингредиенттериңизди себетке салыңыз. MAX толтуруу сызыгынан ашпаңыз.
- Бышыруучу себетти ордуна чыкылдаган үн чыкканча кайра шайманга жылдырыңыз.
- Санарип дисплейди күйгүзүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
Автоматтык программаларды колдонуу:
- Press the program selection icon repeatedly until your desired program is highlighted. The display will show the default time and temperature for that program.
- Даярдоону баштоо үчүн Start/Pause баскычын басыңыз.
Кол менен орнотуулар:
- After pressing the power button, use the temperature adjustment buttons (+/-) to set the desired cooking temperature.
- Use the time adjustment buttons (+/-) to set the desired cooking time.
- Даярдоону баштоо үчүн Start/Pause баскычын басыңыз.
Бышыруу учурунда:
- Some recipes may require shaking the ingredients halfway through the cooking time. To do this, pull out the basket, shake it gently, and then slide it back in. The appliance will resume cooking automatically.
- You can pause cooking at any time by pressing the Start/Pause button. Press it again to resume.
Бышыруу аягы:
The appliance will beep when the cooking time is complete. Carefully pull out the basket and transfer the cooked food to a plate. Use heat-resistant tongs to remove food, especially smaller items.
6. Тамак бышыруу боюнча колдонмо
The following table provides general guidelines for common foods. Cooking times and temperatures may vary based on food quantity, size, and desired crispness. Always ensure food is cooked thoroughly.
| Тамак-аш буюму | Саны (болжол менен) | Температура | Убакыт | Эскертүүлөр |
|---|---|---|---|---|
| Frozen Fries | 300-500г | 200°C (390°F) | 15-25 мин | Жарым жолдо чайкаңыз |
| Fresh Fries | 300-500г | 180°C (355°F) | 20-30 мин | Add 1 tbsp oil, shake halfway |
| Тоок Наггети (Frozen) | 200-400г | 180°C (355°F) | 10-15 мин | Жарым жолдо чайкаңыз |
| Steak (Medium) | 150-200г | 180°C (355°F) | 8-12 мин | Жарым жолго буруңуз |
| Балык филе | 150-200г | 160°C (320°F) | 10-15 мин | |
| Vegetables (Mixed) | 300-500г | 180°C (355°F) | 12-20 мин | Add 1 tbsp oil, shake halfway |
7. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
Тазалоодон мурун:
- Тазалоодон мурун ар дайым аба куурткучту розеткадан сууруп, анын толугу менен муздаганын күтүңүз.
Себетти тазалоо:
- The non-stick cooking basket is dishwasher-safe. Alternatively, wash it with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- For stubborn food residues, soak the basket in hot water with dish soap for about 10 minutes before cleaning.
- Ensure the basket is completely dry before reinserting it into the main unit.
Тышкы тазалоо:
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды же кыргыч губкаларды колдонбоңуз.
Ички иштерди тазалоо:
- Жарнама менен шаймандын ичин сүртүңүзamp кездеме.
- If necessary, use a soft brush to remove any food residue from the heating element.
Сактагыч:
Store the appliance in a dry, clean place once it has cooled down and been cleaned.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your air fryer, refer to the following table for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | Шайман розеткага сайылган эмес. | Электр шнурунун жерге туташтырылган электр розеткасына бекем сайылганын текшериңиз. |
| Кубат баскычы басылган жок. | Санариптик дисплейдеги кубат баскычын басыңыз. | |
| Тамак тегиз бышырылбайт. | Себетте өтө көп тамак. | Себеттеги тамактын көлөмүн азайтыңыз. Кичинекей партияларда бышырыңыз. |
| Тамак чайкалган же оодарылган эмес. | Бышыруу убактысынын жарымына чейин ингредиенттерди чайкаңыз же которуңуз. | |
| Шаймандан ак түтүн чыгат. | Мурунку колдонуудан калган май калдыктары. | Clean the basket and the interior of the appliance thoroughly. |
| Майлуу тамактарды бышыруу. | Бул майлуу тамактар үчүн кадыресе көрүнүш. Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз. | |
| Тамак кытырак эмес. | Not enough oil (for fresh foods). | Add a small amount of oil (e.g., 1 tablespoon) to fresh ingredients. |
| Cooking temperature or time is too low. | Increase temperature or cooking time as needed. |
9. Техникалык шарттар
Technical details for the Tefal Easy Fry Compact Air Fryer EY145A.
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | EY145A |
| Бренд | Tefal |
| Кубаттуулугу | 3 литр |
| Күч | 1300 Ватт |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Plastic, PTFE |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 31.5 x 23 x 39 cm (approx. 37.5P x 27.3l x 32.4H centimeters) |
| Салмагы | 2.76 килограмм |
| Автоматтык программалар | 10 (Fries, Chicken, Steak, Fish, Dessert, Pizza, Nuggets, Vegetables, Shrimp, Bacon) |
| Өзгөчөлүктөр | Digital Touchscreen, Non-stick coating, Automatic shut-off, Energy-saving |
10. Кепилдик жана колдоо
Tefal продукциясы жогорку сапаттагы стандарттарга ылайык чыгарылат. Продуктуңуздун гарантиясына байланыштуу маалымат алуу үчүн, сатып алууда камтылган кепилдик картасын караңыз же расмий Tefal компаниясына баш багыңыз. webсайт.
For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Tefal customer support or visit their official website for service center locations and contact details.
Расмий Tefal Webсайт: www.tefal.com
