Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Коопсуздук нускамалары

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
• Бул шайман үй тиричилигине гана арналган. Көчөдө колдонбоңуз.
• VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Шайманды балдар же анын жанында колдонгондо катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатып алыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Термикалык графин ушул шайман менен гана колдонуу үчүн иштелип чыккан. Аны эч качан плитанын үстүндө колдонбоңуз.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• Бул шаймандын жерге туташтырылган сайгычы бар. Дубалдагы розеткаңыз туура жерге туташтырылганын текшериңиз.

3. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

1-сүрөт: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Капкак
• Water Tank with Water Level Indicator
• Чыпка кармоочу (алынуучу)
• Тамчылатып токтотуучу механизм
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Индикатор жарыгы менен күйгүзүү/өчүрүү
• Heating Plate (under carafe)

2-сүрөт: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

• Бардык таңгактоочу материалдарды алып салыңыз.
• Бардык бөлүктөр бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.

4.2 Алгачкы тазалоо

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Шайманды жерге туташкан розеткага сайыңыз.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Купандагы сууну төгүп салыңыз.
8. Кылдат тазалоону камсыз кылуу үчүн бул процессти 2-3 жолу кайталаңыз.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Кофе кайнатуу

1. Суу сактагычтын капкагын ачыңыз.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Шайманды жерге туташкан розеткага сайыңыз.
9. Күйгүзүү/Өчүрүү баскычын басыңыз. Индикатор күйөт жана кайнатуу процесси башталат.
10. Кайнатуу цикли аяктагандан кийин, шайман автоматтык түрдө өчөт.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

3-сүрөт: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

4-сүрөт: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Автоматтык өчүрүү

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

5-сүрөт: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Тазалоо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кофе кайнаткычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

1. Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан сууруп, аны толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
2. Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Кофе кайнаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
5. Эч качан негизги блокту, электр шнурунун же розеткага сууга же башка суюктукка салбаңыз.

6.2 Тазалоо

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Prepare a descaling solution according to the manufacturer's instructions (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Кумандан кебээрди кетирүүчү эритмени төгүп салыңыз.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз кофе кайнаткычыңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, анда кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицаны караңыз.

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Запастык бөлүктөрүнүн болушу: 2 жыл.

9.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webсайт.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.