EMKE ысык суу радиатору 60x30 см - колдонуу боюнча колдонмо

1. Продукт бүтүп калдыview

This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your EMKE 60x30 cm Double Layer Anthracite Hot Water Radiator. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure safe and efficient operation.

The EMKE radiator is designed for central heating systems, offering efficient heat distribution and a modern aesthetic. It is constructed from high-quality SPCC steel, ensuring durability and excellent thermal conductivity.

Image: EMKE Panel Radiator in a living room, illustrating key features such as high-quality materials, seamless welding technology, high-quality protective coating, and high thermal conductivity.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Өлчөмдөрү: 60 cm (Height) x 30 cm (Width).
• Жылуулук чыгаруу: 327 ватт.
• Түтүктөрдүн саны: 4+4 (Double Layer).
• Материал: High-quality SPCC steel, compliant with BS EN 442 and CE certified.
• Байланыш: Central connection, G1/2" thread, 50 mm connection size.
• Дизайн: Flat panel, vertical wall-mounted design in Anthracite finish.
• High Thermal Conductivity: Efficiently heats air due to quality materials.

Сүрөт: деталдуу view of the radiator's construction, highlighting the multi-layer protection: corrosion protection layer, low-carbon SPCC steel, and ecological powder coating.

Image: Illustration of the advanced lap welding technology used, which enhances welding strength and ensures a good seal.

Image: Detail showing the 1.5mm thick SPCC low-carbon steel, indicating its resistance to corrosion for a prolonged product lifespan.

2. Коопсуздук маалыматы

Продукцияга зыян келтирбөө жана зыян келтирбөө үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Кесиптик орнотуу: Installation should be carried out by a qualified professional in accordance with local building and plumbing regulations.
• Ысык беттер: Radiator surfaces can become very hot during operation. Avoid prolonged contact to prevent burns. Supervise children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Басым системасы: This is a pressurized hot water system. Do not attempt to open or modify the radiator while it is under pressure or hot.
• агып кетүү: Regularly inspect for any signs of leakage. If a leak is detected, immediately shut off the water supply to the radiator and contact a professional.
• Монтаждоо: Ensure the wall mounting is secure and capable of supporting the radiator's weight when filled with water.
• Вентиляция: Ensure proper ventilation during and after installation to prevent moisture buildup.
• Тазалоо: Disconnect from the heating system and allow to cool completely before cleaning. Use only mild cleaning agents.

3. Орнотуу жана орнотуу

The EMKE hot water radiator is designed for wall mounting. A mounting kit is included. Please ensure you have the necessary tools and expertise for installation.

3.1. Таңгактан чыгаруу жана текшерүү

• Carefully unpack the radiator and all components.
• Inspect for any damage during transit. Report any damage immediately to the supplier.
• Таңгактоо тизмесинде көрсөтүлгөн бардык бөлүктөрдүн бар экенин текшериңиз.

Image: Included accessories for installation, consisting of brackets, washers, long screws, screw dowels, and a rubber strip. The image also details the four-layer packaging for protection during transport.

3.2. Дубалга орнотуу

1. Жайгашкан жерди тандоо: Select a suitable wall location, ensuring it can support the weight of the radiator when filled with water. Consider the distance from the wall (55 mm from interface to wall).
2. Бургулоо пункттарын белгилөө: Use the provided brackets as a template to mark the drilling points on the wall. Ensure the marks are level.
3. Бургулоо тешиктери: Drill holes of appropriate size and depth for the screw dowels.
4. Дюбельдерди киргизүү: Insert the screw dowels into the drilled holes.
5. Кашаларды тиркөө: Securely attach the mounting brackets to the wall using the long screws.
6. Радиатор тоосу: Carefully lift the radiator and place it onto the installed brackets. Ensure it is securely seated.

3.3. Сантехникалык туташуу

The radiator features a central connection with a G1/2" thread and a 50 mm connection size. Эскертүү: Клапандар комплектке кирбейт жана аларды өзүнчө сатып алуу керек.

• Connect the radiator to your central heating system using appropriate G1/2" valves and fittings.
• Ensure all connections are tight and sealed to prevent leaks.
• Double-layer radiators can be mounted in both directions (flow and return can be swapped), while single-layer radiators have a fixed mounting direction.

Image: Various connection methods for the radiator, illustrating the G1/2" connection thread. A note clarifies that appropriate fittings and valves are available separately and are not included with the product.

4. Иштөө нускамалары

Your EMKE radiator operates as part of a hot water central heating system. Once installed and connected, its operation is typically controlled by your home's central heating thermostat and boiler.

4.1. Баштапкы ишке киргизүү

1. After installation, slowly fill the heating system with water, ensuring all air is bled from the radiator using the bleed valve (if present on your valve setup).
2. Check all connections for leaks once the system is pressurized.
3. Gradually increase the system temperature to allow the radiator to heat up.

4.2. Нормалдуу иштөө

• The radiator will heat up when hot water from your central heating system circulates through it.
• The recommended inlet and outlet water temperatures are 75°C / 55°C for optimal performance.
• The wall-mounted design ensures efficient heat distribution and saves space.

Image: Radiator in a bathroom setting, demonstrating its high thermal conductivity and ability to quickly heat the surrounding air, providing sufficient warmth.

5. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your EMKE radiator.

5.1. Тазалоо

• Ensure the radiator is cool before cleaning.
• бети жумшак менен сүртүп, гamp кездеме.
• Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
• Кежир кир үчүн жумшак самын эритмесин колдонсо болот, андан кийин таза, дamp кездеме.

5.2. Bleeding the Radiator

• If the radiator is not heating evenly (cold spots at the top), it may contain trapped air.
• Turn off your central heating system and wait for the radiator to cool down.
• Use a radiator key to slowly open the bleed valve (usually located at the top corner of the radiator).
• Hold a cloth or container under the valve to catch any water.
• Air will hiss out. Once water starts to come out steadily, close the valve.
• Check the system pressure and top it up if necessary after bleeding.

5.3. Жылдык текшерүүлөр

• Have your central heating system, including radiators, checked annually by a qualified heating engineer.
• Ensure system pressure is maintained within the recommended range.

6. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your radiator.

If you are unable to resolve an issue, please contact a qualified heating engineer or EMKE customer support.

7. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for your EMKE Hot Water Radiator.

Image: Panel Radiator Specifications table, detailing operation mode (Hot Water Circulation), installation type (Wall Mounted), connection thread (G1/2"), connection size (50mm), wall distance (86mm to outer edge heating body), and recommended inlet/outlet water temperatures (75°C / 55°C). It also shows examples of suitable locations like bathrooms, living rooms, and bedrooms.

8. Кепилдик жана колдоо

EMKE products are manufactured to high standards and come with a standard warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact EMKE customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official EMKE webсайт.

Эскертүү: Valves are not included with the radiator. Information on spare parts availability is currently unavailable.

You can visit the EMKE brand store for more products and information: EMKE бренд дүкөнү