Introduction
Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.
Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasing алардын компакттуу дизайны.
Кутуда эмне бар
Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:
- SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
- Заряддоо кутусу
- USB-C заряддоо кабели
- 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)
Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.
Жайгашуу
1. Кулакчындарды жана кутуну кубаттоо
Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындар менен кубаттоочу кутучанын толук кубатталганын текшериңиз.
- Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын тиешелүү уячаларына туура отурганын текшериңиз.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and the other end to a power source (e.g., USB wall adapter, computer USB port).
- Корпустагы индикатор жарыктары кубаттоо абалын көрсөтөт. Толук заряддалгандан кийин, жарыктар аяктагандыгын көрсөтүп турат же өчөт.
A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.
Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.
2. Түзмөгүңүз менен жупташтыруу
The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.
- Кубаттоочу кутучаны ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө күйүп, жупташтыруу режимине өтөт.
- On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
- Издөө available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
- Туташкандан кийин, сиз ырастоо үнүн угасыз жана кулакчындар колдонууга даяр болот.
The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.
Иштеп жатат
Touch Controls
The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.
| Акция | Функция |
|---|---|
| Бир таптоо (Сол/Оң гарнитура) | Музыка ойнотуу/тындыруу, Чалууга жооп берүү/аяктоо |
| Эки жолу таптаңыз (оң кулакчын) | Кийинки трек |
| Эки жолу таптаңыз (Сол кулакчын) | Мурунку трек |
| Үч жолу таптап (сол/оң кулакчын) | Үн Жардамчысын жандырыңыз (Siri, Google Жардамчы) |
| Узун басуу (Сол/Оң кулакчын) | Чакырууну четке кагуу |
Кулакчын тагынуу
For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.
Техникалык тейлөө
Тазалоо
Кулакчындарды үзгүлтүксүз тазалоо алардын иштешин жана узакка кызмат кылуусун камсыз кылат.
- Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну сүртүү үчүн жумшак, кургак, түксүз чүпүрөктү колдонуңуз.
- Кичинекей, жумшак щетка же кебез тампонду колдонуп, кулактын учтары менен динамиктин торлорунан кандайдыр бир кулагын же калдыктарын акырын алып салыңыз.
- Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.
Сууга туруктуулук (IPX4)
The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.
- Кулакчындарды сууга салбаңыз.
- Do not expose them to running water.
- Кулакчындарды кайра заряддоо кутусуна коюудан мурун, кубаттоо контакттарына зыян келтирбөө үчүн кургатылганын текшериңиз.
Проблемаларды чечүү
If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:
- Кулакчындар бири-бири менен жупташпайт: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
- Кулакчындар түзмөккө туташпай жатат:
- Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
- Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Ensure the earbuds and charging case are sufficiently charged.
- Үн жок же үнү төмөн:
- Түзмөгүңүздөгү жана кулакчындардын үнүнүн деңгээлин текшериңиз.
- Кулакчындардын кулагыңызга туура орнотулганын жана кулактын учтары жакшы жабылып турганын текшериңиз.
- Динамик тордогу калдыктарды тазалаңыз.
- Заряддоо маселелери:
- Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да бекем туташтырылганын текшериңиз.
- Башка USB-C кабелин же кубат адаптерин колдонуп көрүңүз.
- Кулакчындардагы жана корпустун ичиндеги заряддоо контакттары таза жана кургак экенин текшериңиз.
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель аты | Twin Buddy |
| Модель номери | 8018417443084 |
| Байланыш технологиясы | Зымсыз (Bluetooth) |
| Зымсыз байланыш технологиясы | Bluetooth |
| Сууга туруктуулук деңгээли | IPX4 (Сууга туруктуу) |
| Башкаруу ыкмасы | тийүү |
| Наушниктин батареясынын иштөө мөөнөтү | 4 саат (ар бир заряд үчүн) |
| Батареянын жалпы иштөө мөөнөтү (корпус менен) | 24 саатка чейин |
| Материал | Силикон |
| Салмагы | 95 г |
| Шайкеш түзмөктөр | Cell phones, Desktop, Tablet |
| Камтылган компоненттер | Кабель |
| Микрофон | камтылган |
Кепилдик жана колдоо
For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webсайтка же кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз.
You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webсайт:
Сураныч, кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.
