1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L is a versatile portable mini-fridge designed for both cooling and heating functions, suitable for various environments including home, office, car, and caravan use. It operates on both 12V DC and 220V AC power sources.
2. Коопсуздук нускамалары
- Шаймандын туруктуу, түз бетке коюлганын текшериңиз.
- Желдетүүчү тешиктерди жаппаңыз. Аба агымынын туура айланышы үчүн түзмөктүн айланасында жетиштүү орун калтырыңыз.
- Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Шайманды күн нурунан жана жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
- Use only the provided power cables. Connect to the correct voltage (12V DC for vehicles, 220V AC for household outlets).
- Тазалоо алдында же колдонулбай турганда шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Шайманды өз алдынча оңдоого же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Оңдоо үчүн квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо .
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгарууда бардык компоненттер бар экенин текшериңиз:
- 1 x Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge
- 1 x AC кубат кабели (220V)
- 1 x DC Power Cable (12V)
- 1 x User Manual
4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
- Сыйымдуулугу: 25 литр, камсыз кылуу ample storage for beverages, snacks, and other items.
- Кош энергия менен камсыздоо: Operates on 12V DC (car/caravan) and 220V AC (household).
- Муздатуу функциясы: Maintains temperatures down to approximately 7°C.
- Жылытуу функциясы: Can warm contents up to approximately 65°C.
- Портативдик дизайн: Equipped with a convenient carrying handle for easy transport.
- Тынч иштөө: Designed for minimal noise, suitable for various environments.
- Компакт өлчөмү: Dimensions of 37 x 33.8 x 52.5 cm for versatile placement.
5. Орнотуу
5.1 Орнотуу
Choose a location that is dry, well-ventilated, and away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides of the unit for proper air circulation.
Фронт view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, showing its sleek blue design and 25L capacity label.
Side view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, illustrating its dimensions: 37 cm depth, 33.8 cm width, and 52.52 cm height.
5.2 Кубат туташтыруу
- For Household Use (220V AC): Connect the AC power cable to the appliance's AC input port, then plug the other end into a standard wall outlet.
- For Vehicle Use (12V DC): Connect the DC power cable to the appliance's DC input port, then plug the other end into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
Эскертүү: Ensure the power source matches the cable type to prevent damage to the unit.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge placed inside a caravan, highlighting its compatibility and portability for travel and outdoor use.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү
Once connected to a power source, locate the power switch on the unit. Flip the switch to the 'ON' position to power on the appliance.
6.2 Selecting Cooling or Heating Mode
The appliance features a switch to select between cooling and heating modes. Move the switch to the desired setting:
- Муздатуу режими: Select this mode to cool contents. The internal temperature will be maintained at approximately 7°C, depending on ambient conditions.
- Жылытуу режими: Select this mode to warm contents. The internal temperature will be maintained at approximately 65°C.
Маанилүү эскертүү: This mini-fridge does not have a thermostat for precise temperature adjustment. It operates at a fixed cooling temperature (approx. 7°C) or heating temperature (approx. 65°C).
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in cooling mode, indicated by a snowflake icon and "7°" on the image, with a cold drink nearby.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in heating mode, indicated by a sun icon and "65°" on the image, with a hot beverage nearby. An inset shows the control switch for cooling/heating.
6.3 Мазмунду жүктөө
Open the door and arrange items inside. The interior features shelves and door compartments for organized storage. For optimal cooling/heating, avoid overfilling the unit and ensure items do not block the internal fan or vents.
Интерьер view of the open Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge, filled with various food and drink items like bottles, cans, fruits, and dairy products, demonstrating its storage capacity.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Ички бөлүгүн жумшак жуугуч каражат менен тазалаңыз жанаamp кездеме. Таза чүпүрөк менен чайкаңызamp чүпүрөк жана кылдат кургатуу.
- Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clean them.
7.2 Сактоо
If storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Appliance not powering on | No power supply; incorrect cable; power switch off | Check power connection; ensure correct cable is used; turn power switch to 'ON'. |
| Not cooling/heating effectively | Blocked vents; ambient temperature too high/low; door not closed properly; overfilled | Clear vents; ensure proper ventilation; check door seal; do not overfill. Allow time for temperature stabilization. |
| Ашыкча ызы-чуу | Blocked fan; unstable surface | Check for obstructions around the fan; place on a stable surface. |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in a room setting, with a finger-to-lips icon indicating its quiet operation.
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Модель номери | 02703 |
| Кубаттуулугу | 25 литр |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 37 x 33.8 x 52.5 см |
| Салмагы | 7.45 килограмм |
| Тtage | 12V DC / 220V AC |
| Муздатуу температурасы | Approx. 7°C (relative to ambient) |
| Жылытуу температурасы | Болжол менен 65°C |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Portable |
| Текчелердин саны | 4 (Plastic) |
| Эритүү системасы | Сууктан |
| Жылдык энергия керектөө | Жылына 72.2 кВт/саат |
10. Кепилдик жана колдоо
10.1 Кепилдик маалыматы
Cecotec offers a 10-year availability for spare parts for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Cecotec webсайт.
10.2 Кардарларды колдоо
If you encounter any issues or have questions regarding your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webсайтында же продукт документациясында.
