1. Киришүү
Thank you for choosing the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner. This device is designed to diagnose engine fault codes, monitor vehicle performance, and assist in maintaining your vehicle's health. It is compatible with all OBD II protocol cars, light trucks, and SUVs manufactured in the USA (1996 and newer), EU (2003 and newer), and Asia (2008 and newer).
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your MP69040 scanner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
- Ар дайым коопсуз чөйрөдө унаа тестирлөө жүргүзүү.
- ANSI стандарттарына жооп берген көз коргоону кийиңиз.
- Кийимдерди, чачтарды, колдорду, шаймандарды, сыноо жабдууларын ж.б. кыймылдаткычтын бардык кыймылдаткыч бөлүктөрүнөн алыс кармаңыз.
- Унааны жакшы желдетилген жумуш зонасында иштетиңиз; чыккан газдар уулуу.
- Трансмиссияны PARK (автоматтык берүү үчүн) же НЕЙТРАЛ (кол менен берүү үчүн) коюңуз жана токтоо тормозунун иштетилгенин текшериңиз.
- Бензин/химиялык/электрдик өрткө ылайыктуу өрт өчүргүчтү жакын жерде сактаңыз.
- От алдыруу күйүп турганда же кыймылдаткыч иштеп турганда эч кандай сыноочу жабдууларды туташтырбаңыз же ажыратпаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Your MOTOPOWER MP69040 package should include:
- MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner Unit
- User Manual
- USB Type-C Cable (for updates and printing)
4. Түзмөк бүттүview
Сүрөт 4.1: Алдыңкы view of the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, showing the display screen, navigation buttons, and integrated OBD-II cable.
4.1. Негизги компоненттер
- 2.8 дюймдук TFT түстүү экран: Displays diagnostic information clearly.
- OBD-II Connector Cable: Connects the scanner to your vehicle's OBD-II port.
- Чабыттоо баскычтары:
- ӨЙДӨ/ТӨМӨН жебелери: Меню параметрлери аркылуу жылдырыңыз.
- LEFT/RIGHT Arrows: Navigate within menus or change values.
- ENTER баскычы: Тандоолорду ырастайт.
- Арткы баскыч: Мурунку экранга кайтат.
- DTC баскычы: Quick access to Diagnostic Trouble Codes.
- I/M баскычы: I/M даярдык абалына тез жетүү.
- LDS (Live Data Stream) Button: Quick access to live data.
- USB Type-C порту: Программаны жаңыртуу жана маалыматтарды басып чыгаруу үчүн компьютерге туташуу үчүн.
5. Орнотуу жана туташуу
5.1. Баштапкы орнотуу
The MOTOPOWER MP69040 scanner does not require batteries for operation as it draws power directly from your vehicle's OBD-II port.
5.2. Connecting to Your Vehicle
- Locate the 16-pin Data Link Connector (DLC) on your vehicle. This port is usually located under the dashboard, on the driver's side.
- Унаанын от алдыруу системасы ӨЧҮК экенин текшериңиз.
- Firmly plug the scanner's OBD-II connector into the vehicle's DLC.
- Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine off or running, depending on the test). The scanner will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.
Figure 5.1: The MP69040 scanner connected to a vehicle, illustrating its use for all OBD II/EOBD systems.
6. Иштөө нускамалары
Once connected and powered on, the scanner will display the main menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to navigate and the ENTER button to select an option.
Figure 6.1: The user-friendly interface of the MP69040, featuring a 2.8-inch high-definition color screen with various diagnostic functions.
6.1. Коддорду окуу
This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's self-diagnostic system.
- From the main menu, select "Read Codes" or press the dedicated DTC баскычы.
- The scanner will display any stored, pending, or permanent codes.
- Use the UP/DOWN arrows to scroll through the codes and their descriptions.
6.2. Коддорду өчүрүү
This function clears all DTCs and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), also known as the Check Engine Light. Эскертүү: Негизги көйгөйдү чечпестен коддорду тазалоо коддордун кайра пайда болушуна алып келиши мүмкүн.
- From the main menu, select "Erase Codes".
- Тандооңузду ырастаңыз.
- The MIL should turn off, and all diagnostic data will be reset.
6.3. Түз эфирдеги маалымат агымы
View real-time operational data from the vehicle's sensors and components. This can help identify intermittent problems or verify repairs.
- From the main menu, select "Live Data Stream" or press the dedicated LDS баскычы.
- The scanner will display a list of available data parameters (e.g., engine RPM, coolant temperature, vehicle speed, O2 sensor readings).
- Сенин колуңдан келет view data in text or graphical format. Use the navigation buttons to switch views or select specific parameters.
Figure 6.2: The MP69040 displaying live data, such as FRP (PSI), to help track down car problems with more accurate diagnosis.
6.4. I/M даярдыгы
This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an emissions test (smog check).
- From the main menu, select "I/M Readiness" or press the dedicated МЕН баскычы.
- The scanner will display the status of various monitors (e.g., Misfire Monitor, Fuel System Monitor, O2 Sensor Monitor) as either "OK" (complete) or "INC" (incomplete).
6.5. Freeze Frame Data
When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a snapshot of operating conditions at the time of the fault. This data is called Freeze Frame Data.
- From the main menu, select "Freeze Frame".
- Review the recorded parameters to understand the conditions under which the fault occurred.
6.6. Vehicle Information (VIN)
This function retrieves the Vehicle Identification Number (VIN), Calibration ID (CALID), and Calibration Verification Number (CVN) of the vehicle.
- From the main menu, select "VIN" or "Vehicle Info".
- The scanner will display the requested vehicle information.
6.7. О2 сенсорун текшерүү
This function allows retrieval and viewing of O2 sensor monitor test results for the most recently completed tests from the vehicle's onboard computer.
6.8. On-Board Monitor Test
This function is useful for determining if the vehicle's monitors are functioning correctly and if they are ready for an emissions test.
7. Техникалык тейлөө
7.1. Программалык камсыздоону жаңыртуу
The MOTOPOWER MP69040 offers lifetime free software updates to ensure compatibility with new vehicle models and diagnostic protocols. Updates are performed via a computer running Windows 7/8/10.
- Visit the official MOTOPOWER website to download the latest update software.
- Install the software on your Windows computer.
- Connect the MP69040 scanner to your computer using the provided USB Type-C cable.
- Follow the on-screen instructions in the update software to complete the update process.
Figure 7.1: The MP69040 connected to a computer, demonstrating the easy print, view, and update capabilities.
7.2. Тазалоо
Сканерди тазалоо үчүн жумшак, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Сканер күйбөйт. | Loose connection to DLC; Vehicle ignition off; Vehicle not OBD-II compliant. | Ensure secure connection; Turn ignition ON; Verify vehicle compatibility. |
| Унаа менен байланыш катасы. | Faulty connection; Incorrect protocol; Vehicle's ECU issue. | Check cable connection; Ensure vehicle is OBD-II compliant; Try on another vehicle if possible. |
| Коддорду тазалоо мүмкүн эмес. | От алдыруу күйгөн эмес; Негизги ката дагы эле бар. | Ensure ignition is ON (engine off); Repair the fault before attempting to clear codes. |
| Экран катып калган. | Программанын катасы. | Disconnect from vehicle, then reconnect. If issue persists, perform a software update. |
9. Техникалык шарттар
- Модел: MP69040
- Дисплей: 2.8 дюймдук TFT түстүү экран
- Operating Voltage: 9-16V (powered by vehicle OBD-II port)
- Иштөө температурасы: 0°Cден 60°Cге чейин (32°F—140°F)
- Сактоо температурасы: -20°Cден 70°Cге чейин (-4°Fтен 158°Fге чейин)
- Өлчөмдөрү: 9.7 см (L) x 2.7 см (W) x 16 см (H)
- Салмагы: 300 грамм
- Колдоого алынган протоколдор: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, CAN
- DTC маалымат базасы: Over 100,000 codes
- Жаңыртуу ыкмасы: USB Type-C via Windows PC (7/8/10)
10. Унаа шайкештиги
The MP69040 is compatible with most OBD-II compliant vehicles, including:
- US-based vehicles: 1996 and newer
- EU-based vehicles: 2003 and newer
- Asian-based vehicles: 2008 and newer
It supports all OBDII protocols: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, and CAN. Please note that it is not compatible with new energy vehicles or hybrid vehicles.
For detailed compatibility by make and model, please refer to the compatibility chart provided with your product or on the MOTOPOWER webсайт. Мурункуample of such a chart is shown below:
10.1-сүрөт: Мисample of an OBD compatibility chart, detailing supported protocols by vehicle manufacturer and year.
11. Кепилдик жана колдоо
11.1. Кепилдик
MOTOPOWER provides a limited warranty for the MP69040 scanner against defects in materials and workmanship under normal use. The EU spare parts availability is 2 years. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
11.2. Техникалык колдоо
For technical assistance, troubleshooting, or questions regarding your MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, please visit the official MOTOPOWER website or contact their customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official webсайт.
