1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.
The GOYOJO Digital Torque Wrench is a high-precision, durable tool designed for accurate torque measurement. It features three operating modes, four unit options, and a data storage capacity of up to 999 records, making it suitable for a wide range of applications including automotive, motorcycle, bicycle maintenance, home appliance repair, and various DIY projects.
2. Коопсуздук маалыматы
Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the tool:
- Ensure the ratchet direction switch is fully engaged when changing between clockwise and counter-clockwise rotation to prevent operational errors or tool damage.
- Do not exceed the specified torque measurement range of 0.3-10 Nm. Over-torquing can damage the tool and the fastener.
- Avoid dropping the tool or subjecting it to strong impacts, as this can affect its accuracy and internal components.
- Keep the tool clean and dry. Store it in its protective case when not in use.
- Do not attempt to disassemble or modify the tool. Repairs should only be performed by qualified personnel.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- GOYOJO Digital Torque Wrench Body (GM10-JP) x 1
- User Manual (Japanese) x 1
- AAA батареялары x 2
Image: The GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP, shown with its protective carrying case.
4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
- High Precision & Durability: Measures torque in both clockwise (±2% accuracy) and counter-clockwise (±2.5% accuracy) directions. Features a clear digital display for precise torque confirmation. Constructed from high-quality carbon steel with a 72-tooth reversible ratchet head for enhanced durability.
- Multiple Modes & Units: Offers three measurement modes: Track (T), Peak Hold (P), and Preset (Pre). Supports four torque units: N·m, ft·lbf, in·lbf, and kgf·cm.
- Target Torque Confirmation & Data Storage: Provides audible (buzzer) and visual (LED) alerts when approaching (80%) and reaching/exceeding the target torque. Capable of storing up to 999 measurement data records.
- Ыңгайлуу функциялар: Equipped with a backlight for visibility in low-light conditions and an auto power-off function after 2 minutes of inactivity to conserve battery life. Operates on 2 AAA batteries for easy replacement.
Сүрөт: бүттүview of the GOYOJO Digital Torque Wrench's key features and display.
5. Орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
The GOYOJO Digital Torque Wrench requires 2 AAA batteries for operation. Ensure correct polarity when inserting the batteries.
5.2 Attaching Sockets/Adapters
The wrench features a push-button release mechanism for easy attachment and detachment of sockets or adapters. Simply press the button to secure or release the accessory.
Image: Detail of the ratchet head and socket attachment mechanism.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү
Аппаратты күйгүзүү үчүн басыңыз C button. The display will illuminate. The device will automatically power off after 2 minutes of inactivity.
Video: Demonstrates how to power on the digital torque meter by pressing the 'C' button.
6.2 Бирдикти тандоо
басыңыз U button to cycle through the available measurement units: N·m, ft·lbf, in·lbf, and kgf·cm.
Image: Illustrates the different torque units available on the display.
Video: Shows how to change measurement units using the 'U' button.
6.3 Режимди тандоо
басыңыз P/T үч өлчөө режимдеринин ортосунда которулуу үчүн баскыч:
- Track (T) Mode: Displays real-time torque values.
- Peak Hold (P) Mode: Өлчөө учурунда колдонулган максималдуу момент маанисин кармап, көрсөтөт.
- Preset (Pre) Mode: Allows setting a target torque value, with alerts when approaching or reaching it.
Image: Explanation of the three operating modes.
Video: Demonstrates switching between measurement modes using the P/T button.
6.4 Моменттин маанилерин орнотуу (алдын ала коюлган режим)
- In Preset (Pre) Mode, press the Өйдө/Төмөн buttons to select one of the 9 target torque value groups.
- Confirm the selected group, then press the M button to activate the group.
- колдонуу Өйдө/Төмөн buttons to adjust the desired torque value. Press and hold for 2 seconds to enter rapid adjustment mode.
- Тууралоо аяктагандан кийин, басыңыз C орнотууну ырастоо жана сактоо үчүн баскыч.
Image: Visual guide for setting target torque values and understanding alerts.
Video: Detailed demonstration of setting torque values and confirming them.
6.5 Маалыматтарды издөө
- көпкө басыңыз M button to activate data search mode.
- колдонуу Өйдө/Төмөн buttons to browse through the saved torque data records.
Video: Shows how to retrieve saved torque data records.
6.6 Data Deletion
- көпкө басыңыз M button to activate data search mode.
- басыңыз U button to enter the deletion screen. You will see "ALL" (delete all data) and "ONE" (delete individual data) options.
- Select your desired deletion type, then press the M button again to execute the deletion. "SUCC" will be displayed upon successful deletion.
Video: Demonstrates the process of deleting saved torque data.
7. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Wipe the tool with a soft, dry cloth after each use. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Сактагыч: Store the torque wrench in its original protective case in a dry, clean environment away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Калибрлөө: Torque wrenches require periodic calibration to maintain accuracy. It is recommended to have the tool calibrated annually by a professional.
- Батареяны алмаштыруу: Дисплейде батарейка аз индикатору пайда болгондо батарейкаларды алмаштырыңыз.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Так эмес окуулар |
|
|
| Display appears scratched or damaged | Protective film still on the screen. | ЖК экранынан коргоочу пленканы алып салыңыз. |
| Tip of the wrench appears dirty or oily | Protective anti-rust oil applied. | This is not dirt but a protective anti-rust oil applied during manufacturing to prevent rust during transport and storage. It can be wiped off if desired. |
| Difficulty setting torque values precisely | Increment adjustment is too small (0.01 units). | Press and hold the Up/Down buttons for 2 seconds to enter rapid adjustment mode for faster changes. Familiarity with the setting process will improve speed. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | ГОЙОЖО |
| Модель номери | GM10-JP |
| Өлчөө диапазону | 0.3 - 10 N·m |
| Drive Size | 1/4 дюйм |
| Тактык (сааттын жебеси боюнча) | ±2% |
| Тактык (сааттын жебесине каршы) | ±2.5% |
| Өлчөө режимдери | Track (T), Peak Hold (P), Preset (Pre) |
| Өлчөө бирдиктери | N·m, ft·lbf, in·lbf, kgf·cm |
| Маалыматтарды сактоо мүмкүнчүлүгү | 999 XNUMX жазууга чейин |
| Ratchet Head | 72-tooth, Reversible |
| Материал | Carbon Steel |
| Power Source | 2 x AAA батареялары |
| Автоматтык түрдө өчүрүү | 2 мүнөт аракетсиздиктен кийин |
| Продукт Салмагы | 780 г |
| Өлчөмдөрү (пакет) | 34.2 x 8.7 x 5.9 см |
Image: Detailed specifications table for the digital torque wrench series.
10. Кепилдик жана колдоо
The GOYOJO Digital Torque Wrench GM10-JP comes with a 1 жылдык сапат кепилдиги from the date of purchase. In the event of any initial defects or issues during use, please contact our customer support with your order number and product model.
We offer free exchange or refund for initial product defects. Our dedicated support team will assist you.
Image: Warranty and customer support information.
