Vortex SUBEVO Portable Cleaner Instruction Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Коопсуздук нускамалары

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. This includes:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Шайманды сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман талаптагыдай иштебесе, кулап, бузулуп, көчөдө калып же сууга түшүп калса, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Шнурду тартпаңыз же көтөрбөңүз, шнурду туткасы катары пайдаланбаңыз, шнурдун эшигин жаппаңыз, же курч учтарын же бурчтарын тегерете тартпаңыз. Шнурду жылытылган беттерден алыс кармаңыз.
• Балдарга тазалагычты иштетүүгө уруксат бербеңиз. Балдардын жанында колдонулганда тыкыр көзөмөл керек.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Тазалоодон же техникалык тейлөө жүргүзүүдөн мурун, шайманды ар дайым токтон чыгарып коюңуз.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Шайманды үй ичинде кургак жерде сактаңыз.

3. Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Жарака куралы
• Өзүн-өзү тазалоочу саптама
• Терезе сүзгүчтүн тиркемеси
• User Manual

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Продукт бүтүп калдыview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Таза суу резервуары: Таза сууну жана тазалоочу эритмени кармайт.
• Кир суу багы: Алынган кир сууларды чогултат.
• Негизги блок: Houses the motor, pump, and controls.
• Ийкемдүү шланг: Негизги блокту тазалоочу форсункага туташтырат.
• Тазалоочу саптама: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Орнотуу

1. Таңылганын ачуу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Шлангды бекитүү: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Чачты тандоо: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Таза суу резервуарын толтуруу: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Кир суу резервуарынын орду: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Плагин: Insert the power cord into a grounded electrical outlet.

6. Иштөө нускамалары

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Күйгүзүү: Тазалоочу каражатты иштетүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
2. Spray Solution: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Скраб (зарыл болсо): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Кир сууну сыгып алуу: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Кир суу резервуарын бошотуу: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Таза суу куюлган бактын толтуруу: If needed, refill the clean water tank as described in the Setup section.
7. Өчүрүү: Once cleaning is complete, turn off the cleaner and unplug it from the outlet.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана тазалагычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

7.1. Ар бир колдонуудан кийин

• Бошотуу жана чайкоо резервуарлары: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Соргучту жана шлангды тазалоо: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Өчүрүү бирдиги: Негизги блоктун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.

7.2. Фильтрди тейлөө

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Сактоо

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webсайт. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.