MASTECH MY74 санариптик мультиметринин колдонуу боюнча колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your MASTECH MY74 Digital Multimeter. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The MY74 is a compact, handheld digital multimeter designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, continuity, and transistor hFE.

2. Коопсуздук маалыматы

WARNING: To avoid electric shock or personal injury, read and understand all safety information before using this multimeter.

• Always ensure the multimeter is in good working condition and free from damage.
• Баалангандан ашык колдонбоңузtage, эсептегичте белгиленгендей, терминалдардын ортосунда же кандайдыр бир терминал менен жердин ортосунда.
• Том менен иштөөдө этият болуңузtag30V AC RMS, 42V пик же 60V DC жогору. Бул томtagшок коркунучун жаратат.
• Функцияларды өзгөртүүдөн мурун ар дайым сыноо өткөргүчтөрүн чынжырдан ажыратыңыз.
• Эгерде батареянын капкагы туура жабылбаса, эсептегичти колдонбоңуз.
• Батарея аз индикатор пайда болоору менен батареяны алмаштырыңыз.
• Adhere to the measurement category (CAT III 600V) for safe operation.

3. Продукт бүтүп калдыview

The MASTECH MY74 Digital Multimeter features a clear display, a rotary function switch, and input jacks for test leads. Familiarize yourself with the components shown below.

Негизги компоненттерге төмөнкүлөр кирет:

• LCD дисплей: Өлчөө көрсөткүчтөрүн, бирдиктерин жана функциянын көрсөткүчтөрүн көрсөтөт.
• Айлануучу функциянын которгучу: Керектүү өлчөө функциясын тандайт.
• ON/OFF баскычы: Аппаратты күйгүзөт же өчүрөт.
• HOLD баскычы: Учурдагы дисплейдеги окууну токтотот.
• Киргизүү уячалары:
  • COM: Бардык өлчөөлөр үчүн жалпы терминал.
  • VΩHz: Том үчүн киргизүүtage, каршылыкты, жыштыкты, сыйымдуулукту, диодду жана үзгүлтүксүздүктү өлчөө.
  • mAµA: Milli үчүн киргизүүampere жана микроampучурдагы өлчөөлөр.
  • 10A: Input for 10 Ampучурдагы өлчөөлөр.

4. Өзгөчөлүктөрү

The MASTECH MY74 Digital Multimeter offers the following key features:

• Көрсөтүү: 2000 саны
• Автоматтык түрдө өчүрүү функциясы
• Transistor hFE measurement (0~1000)
• Диоддун ачык көлөмүtagд: 3.0V
• Continuity Buzzer: Activates below 50Ω
• Маалыматты кармоо функциясы
• Батареянын аздыгын көрсөтүүчү индикатор

5. Орнотуу

5.1 Батареяны орнотуу

The MASTECH MY74 requires 2 LR44 batteries (included). To install or replace batteries:

1. Ensure the multimeter is turned off and disconnect all test leads.
2. Эсептегичтин артындагы батарея отсегин табыңыз.
3. Батарея уясынын капкагын бурап алыңыз.
4. Батареяларды туура полярдуулукту (+ жана -) сактап, салыңыз.
5. Батарея уясынын капкагын ордуна коюңуз жана аны бурама менен бекитиңиз.

5.2 Сыноо өткөргүчтөрүн туташтыруу

Always connect the black test lead to the COM jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the measurement function:

• VΩHz: Том үчүнtage, resistance, frequency, capacitance, diode, and continuity.
• mAµA: 200 мА чейинки ток өлчөө үчүн.
• 10A: 10А чейинки ток өлчөөлөрү үчүн.

6. Иштөө нускамалары

Кандайдыр бир өлчөө жүргүзүүдөн мурун, сыноо зымдары туура туташтырылганын жана айланма которгуч каалаган функцияга коюлганын текшериңиз.

6.1 DC Voltage Өлчөө (V–)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Айлануучу которгучту каалаган DC Voltage диапазону (мисалы, 200mV, 2V, 20V, 200V, 600V).
3. Сыноо өткөргүчтөрүн текшерилип жаткан схемага же компонентке параллелдүү туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage мааниси дисплейде.

6.2 AC томtage Өлчөө (V∼)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Айлануучу которгучту керектүү AC Voltagдиапазону (мисалы, 2V, 20V, 200V, 750V).
3. Сыноо өткөргүчтөрүн AC чынжырына же компонентине параллель туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage мааниси дисплейде.

6.3 Туруктуу токту өлчөө (A–)

САК БОЛУҢУЗ: Мультиметрди эч качан вольтметрге параллель туташтырбаңызtage source when measuring current. This can blow the fuse or damage the meter.

1. Кара сыноо өткөргүчтү COM уячасына туташтырыңыз.
2. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Set the rotary switch to the appropriate DC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
4. Чынжырды ачып, мультиметрди жүк менен удаалаш туташтырыңыз.
5. Дисплейдеги учурдагы маанини окуңуз.

6.4 AC токту өлчөө (A∼)

САК БОЛУҢУЗ: Мультиметрди эч качан вольтметрге параллель туташтырбаңызtage source when measuring current. This can blow the fuse or damage the meter.

1. Кара сыноо өткөргүчтү COM уячасына туташтырыңыз.
2. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Set the rotary switch to the appropriate AC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
4. Чынжырды ачып, мультиметрди жүк менен удаалаш туташтырыңыз.
5. Дисплейдеги учурдагы маанини окуңуз.

6.5 Каршылыкты өлчөө (Ω)

CAUTION: Ensure the circuit is de-energized and all capacitors are discharged before measuring resistance.

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 200MΩ).
3. Сыноо өткөргүчтөрүн өлчөнө турган компонентке туташтырыңыз.
4. Дисплейдеги каршылык маанисин окуп чыгыңыз.

6.6 Диод сыноо (→|–)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Айланма которгучту Диодду сыноо абалына коюңуз.
3. Кызыл тестти анодго, кара сынагын диоддун катодуна туташтырыңыз.
4. Дисплей алдыга томду көрсөтөтtage drop. Reverse the leads; the display should show "OL" (Open Loop) for a good diode.

6.7 Үзгүлтүксүздүк тести (♫)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Айланма которгучту "Үзгүлтүксүздүктү текшерүү" абалына коюңуз.
3. Сынамык өткөргүчтөрдү чынжыр же компонент боюнча туташтырыңыз.
4. If the resistance is less than approximately 50Ω, the buzzer will sound, indicating continuity.

6.8 Транзистордун hFE сыноосу

1. Айлануучу которгучту hFE абалына коюңуз.
2. Insert the transistor's Emitter, Base, and Collector leads into the corresponding holes in the multi-function socket (NPN or PNP).
3. Дисплейдеги hFE маанисин окуңуз.

6.9 Сыйымдылыкты өлчөө (F)

CAUTION: Ensure the capacitor is fully discharged before measuring capacitance to avoid damage to the meter.

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the Capacitance range (e.g., 2nF, 20nF, 200nF, 2µF, 20µF, 100µF).
3. Конденсатор аркылуу сыноо өткөргүчтөрүн туташтырыңыз.
4. Дисплейдеги сыйымдуулуктун маанисин окуңуз.

6.10 Жыштыктарды өлчөө (Гц)

1. Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the Frequency range (20kHz).
3. Сыноочу зымдарды сигнал булагына параллель туташтырыңыз.
4. Дисплейдеги жыштыктын маанисин окуңуз.

6.11 Температураны өлчөө (°C/°F)

1. Connect the K-type thermocouple to the VΩHz and COM jacks, observing polarity.
2. Set the rotary switch to the Temperature range.
3. Термопара зондун температура өлчөнө турган жерге коюңуз.
4. Дисплейдеги температуранын маанисин окуңуз.

7. Техникалык тейлөө

7.1 Тазалоо

Ишти жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч. Абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз. Колдонуудан мурун эсептегич толугу менен кургатылганын текшериңиз.

7.2 Батареяны алмаштыруу

Refer to section 5.1 for battery replacement instructions. Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to ensure accurate readings.

7.3 Сактагычты алмаштыруу

Учурдагы өлчөө функциясы иштебей калса, сактагычты алмаштыруу керек болушу мүмкүн. Туура сактагычтын түрү жана рейтинги үчүн мүнөздөмөлөрдү караңыз. Сақтандыргычты алмаштыруу квалификациялуу кызматкерлер тарабынан гана жүргүзүлүшү керек.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

The following table details the technical specifications for the MASTECH MY74 Digital Multimeter.

Note: Accuracy specifications are given for one year after calibration, at 18°C to 28°C (64°F to 82°F), with relative humidity up to 75%.

10. Кепилдик жана колдоо

MASTECH products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official MASTECH webсайт. ЕБ запастык бөлүктөрүнүн жеткиликтүүлүгүнүн узактыгы 1 жыл.