SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 зымсыз кескич жана хедж триммер инструкциясы

1. Киришүү

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Коопсуздук нускамалары

Always observe general safety precautions when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Жалпы коопсуздук эскертүүлөрү

• Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• жарылуучу чөйрөдө электр шаймандарын иштетпеңиз, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар болгондо. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Балдарды жана жанындагыларды алыс кармаңыз электр шайманын иштетип жатканда. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2 Электр коопсуздугу

• Жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз, түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.

2.3 Жеке коопсуздук

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Туура кийин. Кең кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана акыл-эстүү болуңуз электр аспапты иштеткенде.
• аша чаап алба. Ар дайым туура бутту жана тең салмактуулукту сактаңыз. Бул күтүлбөгөн кырдаалдарда электр шайманын жакшыраак башкарууга мүмкүндүк берет.

2.4 Аспаптын коопсуздугу

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Ар дайым батареянын пакетин алып салыңыз before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Погонду колдонуңуз for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Продукт бүтүп калдыview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Сүрөт 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Негизги өзгөчөлүктөрү

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Сүрөт 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Орнотуу

4.1 Батарея жана кубаттагыч (өзүнчө сатылат)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Колдонуудан мурун, тиркеме бекем бекитилгенин текшериңиз.

4.3 Телескопиялык мамычаларды жөндөө

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Штанганы каалаган узундукка чейин узартыңыз же артка тартыңыз.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 Погонду тагуу

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

Сүрөт 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Жалпы операция

Куралды иштетүү үчүн:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Куралды токтотуу үчүн триггерди бошотуңуз.

Сүрөт 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Бурчту тууралоо: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Кесүү техникасы: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Сүрөт 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Бурчту тууралоо: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Кесүү техникасы: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Автоматтык чынжырды майлоо: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Сүрөт 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Сүрөт 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Сүрөт 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө куралыңыздын узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

6.1 Тазалоо

• Тазалоодон мурун дайыма батарейканы алып салыңыз.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Жарнама колдонууamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Автоматтык майлоо: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• чынжыр чыңалуу: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Чынжырды алмаштыруу: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Гид тилкесин тейлөө: Багыттоочу тилкенин оюгун жана майлоочу тешиктерди үзгүлтүксүз тазалап туруңуз. Тегиз эскирүүсүн камсыз кылуу үчүн багыттоочу тилкени мезгил-мезгили менен оодарып туруңуз.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Курал башталбайт:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Төмөн кесүү натыйжалуулугу:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Ашыкча титирөө же ызы-чуу:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Техникалык шарттар

Сүрөт 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Кепилдик жана колдоо

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.