1. Коопсуздук маалыматы
Read this instruction manual carefully before installing and using the appliance. Keep this manual for future reference. The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect installation or use.
Жалпы коопсуздук
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Ensure adequate ventilation during operation, especially when using gas burners.
- Тез күйүүчү материалдарды шаймандын жанында сактабаңыз.
- Шайман колдонулуп жатканда балдарды көзөмөлдөңүз.
- Always disconnect the appliance from the power supply before maintenance or cleaning.
Электр коопсуздугу
- Орнотуу квалификациялуу электрик тарабынан аткарылышы керек.
- Ensure the appliance is correctly earthed.
- Do not use adapter plugs or extension cables.
Газ коопсуздугу
- Installation must be performed by a qualified gas fitter.
- Check for gas leaks after installation using soapy water, never an open flame.
- Ensure the gas supply is compatible with the appliance type (natural gas).
2. Продукт бүтүп калдыview
The AEG 8000 Mixed Induction Hob HF704193NB combines the efficiency of induction cooking with the traditional control of gas burners on a single 90 cm ceramic glass surface.
Сүрөт 1: Жогорку view of the AEG 8000 Mixed Induction Hob HF704193NB, showing two induction zones on the left and two gas burners on the right, with touch controls for induction and rotary knobs for gas.
Компоненттер
- Индукциялык зоналар: Two cooking zones with various power levels and special functions.
- Газ күйгүчтөрү: Two gas burners with individual control knobs.
- Башкаруу панели: Touch controls for induction zones and rotary knobs for gas burners.
- Керамикалык айнек бети: Durable and easy-to-clean cooking surface.
Сүрөт 2: Жакын пландан view of the hob's control panel, featuring digital touch controls for the induction zones and two rotary knobs for the gas burners.
3. Орнотуу
The AEG HF704193NB hob is designed for slide-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance. Refer to the detailed installation diagram and consult qualified professionals for electrical and gas connections.
Өлчөмдөр жана кесүү
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 52 x 88 x 0.48 см
- Кесүү өлчөмдөрү: Refer to the diagram for precise measurements (typically 830mm width, 490mm depth).
- Минималдуу клиренс: Ensure adequate clearance around the hob as specified in the diagram.
Image 3: Technical diagram illustrating the dimensions of the hob and the required cut-out dimensions for installation into a countertop. It shows measurements in millimeters for length, width, and depth, along with minimum clearances.
OptiFix System
This appliance features the OptiFix system for simplified installation, allowing for quick and secure mounting into the countertop.
Electrical and Gas Connection
- Connect the appliance to a suitable electrical supply as per local regulations.
- Connect the gas burners to a natural gas supply. Ensure all connections are sealed and tested for leaks.
4. Иштөө нускамалары
Familiarize yourself with the controls before operating the hob.
Induction Zones Operation
- Күйгүзүү/өчүрүү: Press the main power button to activate or deactivate the induction zones.
- Бышыруу зонасын тандоо: Place suitable cookware on the desired zone. Select the zone using its dedicated touch control.
- Жөндөө күчү: Use the slider or '+' / '-' buttons to set the desired heat level (1-9).
- Күчөтүү функциясы: Activate the 'Booster' function for maximum power for a short period, ideal for rapid boiling.
- Көпүрө функциясы: Combine two induction zones to create a larger cooking area, suitable for griddle plates or large pots. Activate by pressing the bridge function button.
- Токтотуу жана өтүү функциясы: Pause cooking and resume with the same settings. Press the 'Stop&Go' button to activate and deactivate.
- Таймер функциясы: Set a cooking duration for individual zones. The zone will switch off automatically when the timer expires.
- Калдык жылуулук көрсөткүчү: An 'H' will appear on the display when a cooking zone is still hot after use.
- Балдардын коопсуздук кулпусу: Activate the child lock to prevent accidental operation of the induction zones.
Gas Burners Operation
Сүрөт 4: Жакын пландан view of an active gas burner on the hob, showing a steady blue flame, indicating proper operation.
- От алдыруу: Push and turn the corresponding rotary knob counter-clockwise to the maximum flame position. Hold for a few seconds until the flame is stable.
- Жалынды тууралоо: Rotate the knob to adjust the flame size from maximum to minimum.
- Өчүрүү: Turn the knob clockwise to the 'off' position. Ensure the flame is extinguished.
- ӨҮлөрдүн: Use pots and pans with a flat base that are appropriate for the burner size.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and safe operation of your hob.
Жалпы тазалоо
- Always allow the hob to cool down completely before cleaning.
- Шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
- Use a soft cloth and mild detergent for daily cleaning.
- Абразивдүү тазалагычтардан, сүртүүчү жайлардан же катуу химиялык заттардан алыс болуңуз.
Керамикалык айнек бети
- For stubborn stains, use a ceramic hob scraper.
- Төгүлгөн жерлер бетине бышырылбашы үчүн дароо сүртүңүз.
Газ күйгүзгүчтөр
- Remove burner caps and pan supports for cleaning.
- Wash with warm soapy water and dry thoroughly before reassembling.
- Ensure burner ports are clear of food debris.
6. Кыйынчылыктарды
Before contacting service, refer to the following common issues and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Induction zone not heating | Incorrect cookware, no power, child lock active | Use induction-compatible cookware, check power supply, deactivate child lock. |
| Gas burner not igniting | No gas supply, igniter dirty, burner cap incorrectly placed | Check gas supply, clean igniter, correctly position burner cap. |
| Hob making unusual noises | Normal operation (fan noise for induction), cookware noise | This may be normal. If persistent or loud, contact service. |
| Ката коду көрсөтүлдү | Specific fault detected | Refer to the full user manual for specific error code meanings or contact service. |
Эгерде бул чечимдерди колдонгондон кийин маселе чечилбесе, квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
- Бренд: AEG
- Модель номери: HF704193NB
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 52 x 88 x 0.48 см
- Орнотуу түрү: Slide-In
- Бышыруу зоналары: 2 Induction, 2 Gas Burners
- плитанын түрү: Mixed (Induction and Gas)
- Беттик материал: Керамикалык айнек
- Түсү: Кара
- Энергия булагы: Natural Gas (for gas burners), Electricity (for induction zones)
- Өзгөчөлүктөр: Bridge Function, Booster Function, Stop&Go Function, Timer, Child Safety Lock, OptiFix Installation System.
8. Кепилдик жана колдоо
This AEG appliance comes with a manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Кепилдик маалымат
Specific warranty terms and conditions may vary by region. Refer to the warranty card included with your product or visit the official AEG webтолук маалымат алуу үчүн сайт.
Кардарларды колдоо
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact AEG customer support. Contact details can typically be found on the official AEG webсайтында же продукт документациясында.
When contacting support, please have your model number (HF704193NB) and serial number ready.
