1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Electrolux Serie 600 EES68615L total integrated dishwasher. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Electrolux Serie 600 EES68615L Total Integrated Dishwasher.
2. Коопсуздук маалыматы
Өрт чыгуу, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз. Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
2.1 Жалпы коопсуздук
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Идиш жуугуч машина бузулган болсо иштетпеңиз.
- Иштеп жаткан учурда балдарды шаймандан алыс кармаңыз.
- Идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Жаракат алуунун алдын алуу үчүн курч буюмдардын учтары жана четтери ылдый каратылышы керек.
2.2 Электр коопсуздугу
- Шайманды сууруу үчүн кубат шнурун тартпаңыз. Ар дайым сайгычын бекем кармаңыз.
- Штепсельди нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Ensure the electrical outlet is suitable for the appliance's power requirements.
2.3 Суу коопсуздугу
- Check water hoses regularly for signs of wear or damage.
- Ensure water connections are tight to prevent leaks.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Electrolux EES68615L is a total integrated dishwasher designed to blend seamlessly with your kitchen cabinetry. It requires professional installation. Please note that the decorative front panel and handle are not included with the appliance and must be supplied separately to match your kitchen design.
Figure 2: The dishwasher installed as a built-in unit within kitchen furniture. The front panel is not supplied with the appliance.
3.1 Пакеттен чыгаруу
Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз. Ташуу учурунда идиш жуугуч машинанын кандайдыр бир бузулуулары бар-жогун текшериңиз. Эгерде бузулуулар болсо, дароо сатуучуга кабарлаңыз.
3.2 Суу жана электр байланыштары
Ensure water supply and drainage connections are correctly made according to local plumbing codes. The appliance requires a 220-240V, 50Hz electrical supply. All connections should be performed by a qualified technician.
4. Иштөө нускамалары
Your Electrolux EES68615L dishwasher is equipped with advanced features for efficient and effective dishwashing.
4.1 Башкаруу панели жана программаны тандоо
The QuickSelect control panel allows for intuitive program selection. Use the sliding control to adjust the cycle duration, and the Ecometer will visually guide you to the most water and energy-efficient program for your load.
Figure 3: QuickSelect control panel showing the Ecometer for energy saving guidance.
4-сүрөт: Детальдуу view of the control panel, illustrating program selection and display.
4.2 Идиш жуугучка жүктөө
The MaxiFlex cutlery tray provides flexible space for various utensils, from standard cutlery to larger items. Arrange items to ensure water can reach all surfaces.
Figure 5: The MaxiFlex cutlery tray, designed for flexible loading of various utensils.
For delicate glassware, utilize the SoftGrips and SoftSpikes features. These soft materials securely hold glasses in place, preventing damage during the wash cycle.
Figure 6: Glasses held securely by SoftGrips and SoftSpikes in the dishwasher basket.
4.3 Washing Technology
- SatelliteClean: This technology ensures thorough cleaning with a satellite spray arm that changes the angle of the water jet, reaching every corner of the dishwasher.
- ExtraHygiene: For maximum sanitization, this function maintains a temperature between 65°C and 69°C during the final rinse for at least 10 minutes, removing over 99.99% of bacteria.
4.4 Drying Performance
The AirDry technology automatically opens the dishwasher door slightly at the end of the cycle, allowing natural air to complete the drying process, resulting in perfectly dry dishes and reduced energy consumption.
Figure 7: Visual comparison demonstrating the effectiveness of AirDry technology for superior drying results.
5. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
5.1 Фильтрлерди тазалоо
The dishwasher features removable filters. Regularly clean these filters to prevent blockages and maintain wash performance. Refer to the detailed instructions in the full user manual for filter removal and cleaning procedures.
5.2 Тазалоо
Depending on your water hardness, periodic descaling may be necessary. Use a dishwasher descaler product as recommended by Electrolux to prevent limescale buildup.
8-сүрөт: Мисamples of Electrolux descaling and cleaning products for dishwashers.
6. Кыйынчылыктарды
Before contacting service, consult the following common issues and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиш жуугуч башталбайт | Электр менен камсыздоо маселеси, эшик туура жабылган жок, программа тандалган жок. | Кубаттуу туташууну текшериңиз, эшиктин бекитилип турганын текшериңиз, программаны тандап, баштоону басыңыз. |
| Идиштер таза эмес | Туура эмес жүктөө, бүркүтүүчү түтүктөрдүн бүтөлүшү, жуугуч каражаттын жетишсиздиги, кир фильтрлер. | Reload dishes correctly, clean spray arm nozzles, use appropriate detergent, clean filters. |
| Суунун агып чыгышы | Hose connections loose, door seal damaged, excessive foam. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use less detergent. |
| Ашыкча ызы-чуу | Items interfering with spray arms, foreign object in pump, improper installation. | Идиштерди кайра жайгаштырыңыз, бөтөн нерселердин бар-жогун текшериңиз, тегиздөөнүн тууралыгын текшериңиз. |
For more detailed troubleshooting, refer to the complete user manual or contact Electrolux customer support.
7. Техникалык шарттар
Key technical specifications for the Electrolux EES68615L dishwasher:
- Модель аты: EES68615L
- Форма фактору: Камтылган
- Өлчөмдөрү (DxWxH): 56 см х 59.6 см х 81.8 см
- Салмагы: 37.28 кг
- Сыйымдуулугу: 14 Орун орнотуулары
- Ызы-чуу деңгээли: 43 децибел
- Энергия эффективдүүлүгү классы: A
- Программалардын саны: 8 (Optional Cycles)
- Өзгөчөлүктөр: Integrated anti-flood device, Removable filter, Power indicator light
- Материал: Дат баспаган болот
- Камтылган компоненттер: Salt funnel, User manual
Figure 9: Energy label for the Electrolux EES68615L dishwasher, indicating energy class A, 14 place settings, 10.9L water consumption, and 43dB noise level.
8. Кепилдик жана колдоо
Your Electrolux EES68615L dishwasher comes with a manufacturer's warranty. The duration of spare parts availability in the EU is 2 years. For specific warranty details and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Electrolux webсайт.
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Electrolux customer support. You can find contact information in the full user manual or on the Electrolux webсайт.
A detailed user manual is included in the box for comprehensive guidance on all aspects of your dishwasher's use and care.
