Klarstein Garfield XL 69L Mini-Freezer Instruction Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read this instruction manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Incorrect use may result in damage to the appliance or personal injury.

• Шаймандын туруктуу, түз бетке коюлганын текшериңиз.
• Maintain adequate ventilation around the freezer to prevent overheating.
• Желдетүүчү тешиктерди жаппаңыз.
• Keep the appliance away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, stoves).
• Бул шаймандын ичинде күйүүчү от жагылуучу аэрозолдук кутулар сыяктуу жарылуучу заттарды сактабаңыз.
• Тазалоодон же техникалык тейлөөдөн мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Балдарга шайман менен ойноого уруксат бербеңиз.
• Электр зымы бузулган болсо, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушуга окшогон квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Klarstein Garfield XL 69L Mini-Freezer is a compact and efficient appliance designed for freezing and storing food items. It features a 69-liter capacity, adjustable temperature control, and removable storage compartments.

Камтылган заттар:

• 1 x Mini-Freezer
• 1 x Муз кубиги
• 1 x Ice Scraper
• 1 x Instruction Manual

Figure 2.1: A compact, freestanding mini-freezer, ideal for small spaces.

Figure 2.2: Two convenient basket drawers provide flexible storage options and easy access to frozen items.

3. Орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Бардык таңгактоочу материалдарды, анын ичинде көбүктү жана скотчту кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Inspect the freezer for any damage incurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.
3. Remove any protective films from the surfaces.

3.2 Орнотуу

• Place the freezer on a firm, level floor that can support its weight when fully loaded.
• Ensure there is at least 10 cm of space around the sides and back of the freezer for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance near heat sources such as ovens, radiators, or in direct sunlight, as this will increase energy consumption.
• The ambient temperature should be within the recommended operating range for the appliance.

3.3 Биринчи колдонуу

1. Before plugging in, allow the freezer to stand upright for at least 2-4 hours. This allows the refrigerant to settle.
2. Clean the interior of the freezer with a damp кездеме жана жумшак жуугуч. Кылдаттык менен сүртүңүз.
3. Тоңдургучту жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
4. Set the temperature control to a medium setting (e.g., 'MED').
5. Allow the freezer to operate for 2-3 hours before placing food inside to ensure it has reached the desired temperature.

4. Тоңдургучту иштетүү

4.1 Температураны көзөмөлдөө

The freezer's temperature is controlled by a thermostat dial located inside the appliance. The dial typically has settings from 'OFF' to 'MAX'.

• ӨЧҮК: The freezer is turned off.
• МИН: Эң аз суук жөндөө.
• MED: Normal operating temperature.
• МАКС: Эң суук жагдай.

The recommended operating temperature range for optimal freezing is between -18°C and -24°C. Adjust the dial to achieve the desired temperature. Higher settings result in colder temperatures.

Figure 4.1: The adjustable thermostat allows setting the desired freezing temperature.

4.2 Тамак-ашты жүктөө

• Do not overload the freezer. Allow space for air circulation around food items.
• Тоңдургучта күйүп кетпеши жана жыттын өтүшүнө жол бербөө үчүн, тамак-аш аба өтпөгөн контейнерлерге же тоңдургуч баштыктарга туура таңгакталганын текшериңиз.
• ысык тамакты муздаткычка түз коюудан алыс болуңуз; алгач муздаганга мүмкүнчүлүк бериңиз.
• Organize food using the provided shelves and basket drawers for efficient storage.

4.3 Эритүү

Frost buildup on the interior surfaces can reduce the freezer's efficiency. Defrost the freezer when the frost layer is approximately 5mm thick.

1. Turn the freezer off by setting the temperature dial to 'OFF' and unplugging it from the power outlet.
2. Remove all frozen food and store it in another freezer or insulated container to keep it frozen.
3. Тоңдургучтун эшигин ачык калтырыңыз, ошондо үшүк табигый түрдө эрип кетет. Сууну сиңирип алуу үчүн түбүнө сүлгүлөрдү койсоңуз болот.
4. Use the provided ice scraper to carefully remove ice. Do not use sharp metal objects, as they can damage the interior.
5. Эригенден кийин, ички бөлүгүн жакшылап тазалап, кургатыңыз.
6. Plug the freezer back in and allow it to cool down for a few hours before returning food.

5. Техникалык тейлөө

5.1 Тазалоо

• Ички иштер: Ички бөлүгүн жумшак жуучу каражаттын эритмеси жана жылуу суу менен үзгүлтүксүз тазалап туруңуз. Таза суу менен чайкап, жакшылап кургатыңыз.
• Сырткы: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp Кескин тактар ​​үчүн жумшак тазалоочу каражатты колдонуңуз.
• Эшик мөөр: Keep the door seal clean to ensure a tight closure and efficient operation.
• Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, кыргыч губкаларды же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар беттерге зыян келтириши мүмкүн.

5.2 Power Outage

Куч болгон учурда уtage, ички температураны мүмкүн болушунча узак убакытка чейин кармап туруу үчүн тоңдургучтун эшигин жабык кармаңыз. Айлана-чөйрөнүн температурасына жана тоңдургучтун канчалык толгонуна жараша азык-түлүк бир нече саат бою тоңдурулган бойдон калышы мүмкүн.

5.3 Шайманды жылдыруу

• Unplug the freezer and remove all food items.
• Secure all loose parts inside (shelves, drawers) with tape.
• Ensure the freezer is transported in an upright position. If it must be tilted, allow it to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it back in.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди текшериңиз:

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

This Klarstein appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service or your authorized dealer. Always have your model number and purchase date available when contacting support.

You can find more information and support on the official Klarstein webсайт: www.klarstein.nl