Taurus Euforia Compact Espresso Machine колдонуучусунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. Коопсуздук нускамалары

Сураныч, жаракаттарды же шайманды бузууну болтурбоо үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
• VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга туура келетtage.
• Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Тазалоодон, техникалык тейлөөдөн мурун же колдонулбай турган болсо, шайманды ар дайым розеткадан сууруп коюңуз.
• Шайманды шнур же сайгычы бузулуп, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир зыянга учураганда иштетпеңиз.
• Өндүрүүчүлөр сунуштаган аксессуарларды гана колдонуңуз.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• Шайманды эч качан сыртта колдонбоңуз.
• Шайманды туруктуу, тегиз, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• Башкаруу панели менен негизги блок
• Алынуучу суу багы (1 л сыйымдуулукта)
• Portafilter
• Single Shot Filter Seket
• Эки жолу атуучу чыпка себети
• Өлчөөчү кашык менен Тamper
• Removable Drip Tray and Grid
• Stainless Steel Steam Wand
• Жылытуу текчеси

3.1-сүрөт: Фронт view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

3.2-сүрөт: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

3.3-сүрөт: Жакын план view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык таңгактоо материалдарын кылдаттык менен алып салыңыз жана бардык компоненттердин бар экендигин текшериңиз.
2. Алгачкы тазалоо: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp кездеме.
3. Сууну толтуруу: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   4.1-сүрөт: Illustration of filling the water tank.

4. Биринчи колдонуу цикли (праймер):
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • Чоң чөйчөктү портфильтрдин астына, ал эми дагы бирин буу таякчасынын астына коюңуз.
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Эспрессо жасоо

1. Кофе даярдоо: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp the coffee firmly with the tamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   5.1-сүрөт: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. Portafilter тиркөө: Insert the portafilter into the brewing head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
3. Орун кубогу(лары): Портфильтрдин түтүкчөлөрүнүн астындагы тамчылатуучу табакчага бир же эки эспрессо чынысын коюңуз.
4. Brew кофе: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   5.2-сүрөт: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. Portafilter алып салуу: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 Буу таякчасы менен сүттү көбүктөп жасоо

1. Сүт даярдоо: Дат баспас болоттон жасалган көбүк салуучу идишке муздак сүт (сүттүү же сүт эмес) үчтөн бир бөлүгүнө чейин толтуруңуз.
2. Steamди иштетүү: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. Буу таякчасын тазалоо: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. Сүт көбүгү: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. Бууну токтотуу: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. Таза буу таякчасы: Жарнама менен буу таякчасын дароо сүртүңүзamp сүт калдыктарынын кургап калышына жол бербөө үчүн кездеме колдонуңуз. Таякчанын ичиндеги сүттү тазалоо үчүн буу баскычын кайра кыска убакытка ачыңыз.

5.3 Ысык суу функциясы

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. Ensure the machine is heated and ready.
2. Буу таякчасынын астына чөйчөктү кой.
3. Turn the steam knob to dispense hot water. Turn it off when the desired amount is reached.
   

   5.3-сүрөт: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 Programming Coffee Quantity

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. Чөйчөктөрдү (сүрөктөрдү) түтүктөрдүн астына коюңуз.
3. Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
4. Release the button. The machine will remember this setting for future brews.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана эспрессо машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

• Тамчылатма табак: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  6.1-сүрөт: The removable drip tray for easy cleaning.

• Portafilter жана чыпка себеттери: Remove used coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under running water.
• Буу таякчасы: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after frothing milk.
• Суу багы: Калган сууну төгүп, суу куюлган бактын ичин күн сайын чайкап туруңуз. Ар бир колдонуу үчүн таза суу менен толтуруңуз.
• Сырткы: Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.

6.2 Тазалоо

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. Чоң идиштин бирин портафильтрдин астына, экинчисин буу таякчасынын астына коюңуз.
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. Суу багын жакшылап жууп, таза суу менен толтуруңуз.
5. Тазалоочу эритменин калдыктарын чайкоо үчүн машинадан бир нече жолу таза сууну өткөрүңүз.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

8.1-сүрөт: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

8.2-сүрөт: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. Кепилдик жана колдоо

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайтында же продуктунун таңгагында.