1. Коопсуздук маалыматы
Read all instructions carefully before installing and operating the appliance. Retain this manual for future reference. Improper installation, maintenance, or use can be dangerous and may void the warranty.
Электр коопсуздугу
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage мордогу баалоо этикеткасына дал келет.
- Узартуу шнурларды же көп сайгыч адаптерлерди колдонбоңуз.
- The appliance must be properly grounded. Consult a qualified electrician if in doubt.
- Тазалоо же техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун электр кубатынан ажыратыңыз.
Жалпы коопсуздук
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Do not allow children to operate the chimney.
- Maintain a minimum distance between the cooking surface and the chimney as specified in the installation section.
- Never leave frying food unattended, as overheated oil can ignite.
- Мор газ же башка отун менен иштеген шаймандар менен бир убакта колдонулганда, бөлмөдө жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Elica SPT FL 600 BLDC HAC LTW MS NERO is a 60cm T-Shape wall-mounted kitchen chimney designed for efficient smoke and odor extraction. It features a powerful BLDC motor, filterless technology, and convenient touch and motion sensor controls.
Негизги өзгөчөлүктөрү
- BLDC мотору: Energy-efficient Brushless DC motor for powerful and quiet operation.
- Фильтрсиз технология: Фильтрлерге болгон муктаждыкты жок кылат, техникалык тейлөөнү жеңилдетет.
- Автоматтык жылуулук менен тазалоо: Automatic cleaning function with an oil collection tray for easy disposal of grease.
- Сенсордук башкаруу панели: Intuitive control for power, fan speed, and lighting.
- Кыймыл сенсорун башкаруу: Wave hand gestures to adjust fan speed.
- Жогорку сордуруу жөндөмдүүлүгү: 1500 m3/hr for effective smoke and odor removal.
- LED Lamps: Two integrated LED lights provide illumination for the cooking area.
Пакеттин мазмуну
- 1 x Elica Kitchen Chimney
- 1 x User Manual
- 1 x Кепилдик картасы
Figure 1: Elica SPT FL 600 BLDC HAC LTW MS NERO 60cm Kitchen Chimney.
3. Орнотуу
The Elica chimney offers flexible installation options: ducted or ductless. Professional installation is recommended.
Орнотуу түрлөрү
- Ducted Mode (Recommended): Smoke and odors are expelled outside through an external duct pipe. This method offers maximum efficiency.
- Түтүксүз режим: Air is filtered through an optional charcoal filter (sold separately) and recirculated into the kitchen. This is suitable when external ducting is not possible. Performance may vary compared to ducted mode.
Figure 2: Illustration of Ducted and Ductless installation modes.
Өлчөмдөр жана мейкиндикке талаптар
- Chimney Dimensions (L x H x D): 60 см х 43.8 см х 45.5 см.
- Cabinet Space Requirement: Minimum 61 cm gap in width.
- Ылайыктуу: Leave 0.5 cm (5mm) space per side for proper fitting.
Figure 3: Product dimensions and recommended installation gaps.
Жалпы орнотуу кадамдары (Кыскача мазмуну)
- Mark the drilling points on the wall according to the chimney's mounting bracket.
- Тешиктерди бургула жана дубал тыгындарын салгыла.
- Монтаж кронштейнин дубалга бекиткиле.
- Mount the chimney body onto the bracket.
- Install the ducting system (for ducted mode) or charcoal filters (for ductless mode).
- кубат булагына туташтырыңыз.
4. Иштөө нускамалары
The Elica chimney features both touch and motion sensor controls for ease of use.
Башкаруу панелин басыңыз
The touch control panel allows precise management of the chimney's functions.
Figure 4: Close-up of the 9-speed touch control panel.
- Кубат баскычы: Press to turn the chimney ON/OFF.
- Ылдамдыкты жөндөө: Use '+' and '-' buttons to cycle through 9 fan speeds.
- Жарык баскычы: LEDди буруш үчүн басыңыз lamps ON/OFF.
- Автоматтык тазалоо баскычы: Activate the heat auto-clean function.
Motion Sensor Control
The motion sensor allows hands-free operation for adjusting fan speed.
Figure 5: Demonstrating motion sensor control for fan speed adjustment.
- Wave your hand from left to right to increase the fan speed.
- Wave your hand from right to left to decrease the fan speed.
5. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Elica chimney.
Heat Auto Clean Function
The heat auto-clean feature simplifies the cleaning process by melting and collecting grease.
Figure 6: Heat auto-clean process with oil collector highlighted.
- Activate the auto-clean function via the touch panel. The chimney will heat the internal components to melt accumulated oil.
- The melted oil will drip into the removable oil collector tray located below the motor.
- After the cycle, carefully remove and empty the oil collector. Wash it with warm soapy water.
Сырткы тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак чүпүрөк менен сүртүңүз dampжумшак жуугуч менен бүттү.
- Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, болоттон жасалган жүндү же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар бетине зыян келтириши мүмкүн.
- Ensure the chimney is completely dry before resuming operation.
6. Кыйынчылыктарды
Сиз кабылышы мүмкүн болгон жалпы маселелерди чечүү үчүн бул бөлүмдү караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Chimney does not turn ON | Электр энергиясы жок; бош байланыш; туура эмес өчүргүч. | Check power outlet and circuit breaker. Ensure power cord is securely plugged in. Contact service if switch is faulty. |
| Соруу күчү төмөн | Ducting obstruction; oil collector full; incorrect speed setting. | Check for blockages in the ducting. Empty and clean the oil collector. Increase fan speed. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу | Бош калган компоненттер; желдеткичтеги бөтөн нерсе; туура эмес орнотуу. | Ensure all parts are securely fastened. Check for any foreign objects. Verify proper installation. |
| LED лamps not working | Лампочка иштебей калган; байланыштын үзүлүшү. | Check light button. If problem persists, contact service for bulb replacement. |
Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Elica кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the Elica SPT FL 600 BLDC HAC LTW MS NERO chimney.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | SPT FL 600 BLDC HAC LTW MS NERO |
| Chimney Type | T-Shape, Wall Mount |
| Өлчөмү | 60 см |
| Соруу күчү | 1500 м3/саат |
| Чыпка түрү | Filterless |
| Мотор түрү | BLDC (Brushless DC) |
| Башкаруу түрү | 9 Speed Touch Control + Motion Sensor |
| Ызы-чуу деңгээли | 48 децибел |
| Жарыктандыруу | 2 LED Lamps |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Тtage | 220 вольт (AC) |
| Ватtage | 90 Ватт |
| Жылдык энергия керектөө | 80 Ватт |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 60 см х 45.5 см х 43.8 см |
| Элемент Салмагы | 11 кг |
| Өзгөчөлүктөр | Auto Clean, Built-In Oil Collector, LED Lighting |
8. Кепилдик жана колдоо
Elica provides comprehensive warranty coverage for your peace of mind.
Кепилдиктин чоо-жайы
- Мотор Кепилдиги: 15 Years (Lifetime)
- Комплекстүү кепилдик: 5 жыл
The warranty covers manufacturing defects under normal domestic use. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, exclusions, and claim procedures.
Кардарларды колдоо
For any service requests, technical assistance, or warranty claims, please contact Elica customer support through their official website or the contact details provided on your warranty card.