LEHMANN LTOVI-1630 нымдуу/кургак чаң соргуч колдонуучунун колдонмосу

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read all instructions carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Тазалоодон же техникалык тейлөөдөн мурун ар дайым сайгычты розеткадан сууруп алыңыз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды сордурбаңыз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Do not vacuum hot ashes, burning cigarettes, or any hot or smoldering materials.
• Иштетүүдөн мурун, бардык чыпкалар туура орнотулганын текшериңиз.
• Do not immerse the motor head in water or other liquids.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.

2. Продукт бүтүп калдыview

The LEHMANN LTOVI-1630 is a powerful wet/dry vacuum cleaner designed for industrial and workshop use, capable of handling both dry debris and liquids. Its robust construction and versatile features make it suitable for various cleaning tasks.

2.1. Компоненттер

• Motor Head with integrated power outlet and control switch
• 30-Liter Stainless Steel Tank
• Ийкемдүү шланг
• Узартуу таякчалары
• Floor Nozzle
• Жарака куралы
• Brush Nozzle
• HEPA чыпкасы
• Көбүктүү чыпка (нымдуу чаң соргуч менен тазалоо үчүн)
• Dust Bag (optional for dry vacuuming)
• Manual Filter Shaker Knob
• Wheeled Base

Figure 2.1: Main unit and included accessories, including hose, filters, and various nozzles.

3. Орнотуу

3.1. Ассамблея

1. Unpack all components and ensure all parts listed in Section 2.1 are present.
2. Attach the wheeled base to the bottom of the stainless steel tank. Ensure it clicks securely into place.
3. For dry vacuuming, install the HEPA filter onto the motor head. For wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. If using a dust bag for dry vacuuming, secure it inside the tank.
4. Place the motor head onto the tank and secure it with the side latches.
5. Connect the flexible hose to the suction inlet on the front of the tank by pushing and twisting until it locks.
6. Attach the desired extension wands and nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the end of the flexible hose.

3.1-сүрөт: жарылган view illustrating the assembly of the vacuum cleaner's main components, including filter placement.

Figure 3.2: Detail of the hose connection, ensuring a secure fit for optimal suction.

3.2. Алгачкы колдонуу

Before first use, ensure the power cable is fully extended and free from kinks. Plug the vacuum cleaner into a suitable 230V power outlet.

Figure 3.3: The integrated 2000W power outlet allows for convenient connection of power tools directly to the vacuum.

4. Иштөө нускамалары

4.1. Күйгүзүү / Өчүрүү

To turn the vacuum cleaner ON or OFF, use the main power switch located on the motor head. The switch has positions for OFF (O), ON (I), and potentially an additional setting for synchronized operation with a connected power tool (II).

Figure 4.1: The main power switch with ON (I) and OFF (O) positions, and an additional setting (II) for tool synchronization.

4.2. Кургак чаң соргуч

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed. You may also use a dust bag for easier disposal of dry debris. Select the appropriate nozzle for the surface (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).

Figure 4.2: The crevice tool is ideal for reaching narrow spaces, such as car interiors or corners.

4.3. Нымдуу чаң соргуч

Before wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. Do not use a dust bag for wet vacuuming. The vacuum will automatically shut off when the tank reaches its maximum liquid capacity. Empty the tank immediately after wet vacuuming.

4.4. Үлдөөчү функциясы

To use the blower function, disconnect the flexible hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet, typically located on the rear or side of the motor head. This function is useful for clearing debris from hard-to-reach areas or for drying surfaces.

Figure 4.3: A selection of nozzles and attachments for different cleaning applications.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1. Фильтрди тазалоо жана алмаштыруу

The HEPA filter should be cleaned regularly, especially after dry vacuuming fine dust. The LTOVI-1630 features a manual filter shaker. To use it, turn the vacuum off, then rotate the red knob on the side of the tank several times to dislodge dust from the filter. For thorough cleaning, remove the filter and tap it gently over a waste bin or rinse it with water (ensure it is completely dry before re-installing for dry vacuuming). The foam filter used for wet vacuuming should be rinsed with water after each use.

Figure 5.1: The red knob activates the manual filter shaker mechanism, helping to clear dust from the filter.

5.2. Tank Emptying

Empty the 30-liter stainless steel tank regularly, especially after wet vacuuming. Disconnect the motor head and carefully pour out the contents. Clean the inside of the tank with water and mild detergent if necessary, then dry thoroughly before reassembly.

6. Кыйынчылыктарды

Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official LEHMANN webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.