1. Киришүү
Thank you for choosing the Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, Model 421-04. This versatile device is designed to provide reliable communication and essential functions in various situations, including emergencies. It features AM/FM/WB radio reception, a powerful flashlight, an SOS alarm, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your radio to ensure its optimal performance and longevity.
2. Коопсуздук нускамалары
Сураныч, бул продуктуну колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын окуп, түшүнүңүз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Аппаратты экстремалдык температурага, түз күндүн нуруна же жогорку нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
- Keep the device away from water and other liquids. If it gets wet, turn it off immediately and allow it to dry completely before reuse.
- Аппаратты ажыратууга, оңдоого же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Use only the specified charging methods (USB, hand crank, solar).
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Аппаратты жана анын батареясын жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
- Avoid prolonged exposure to loud sounds from the radio to prevent hearing damage.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04)
- USB заряддоо кабели
- User Manual
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.
1-сүрөт: Фронт view of the Sandberg Survivor Radio, showing the main speaker, tuning dial, antenna, and folded hand crank.
- Телескопиялык антенна: Жакшыртылган радио кабыл алуу үчүн.
- Кол бурчу: Кол менен электр энергиясын өндүрүү үчүн.
- Күн панели: For charging the internal battery via sunlight.
- Кол чырак: Жарыктандыруу үчүн интегралдык LED жарык.
- SOS баскычы: Activates an emergency alarm and flashing light.
- Баяндамачы: Audio output for radio.
- Тюнинг терүү: Радио жыштыктарын тандоо үчүн.
- Топту тандагыч: Switches between AM, FM, and WB (Weather Band).
- Volume Control / Power Switch: Adjusts volume and turns the radio on/off.
- USB чыгуу порту: Тышкы түзмөктөрдү кубаттоо үчүн.
- Микро USB киргизүү порту: Радиону USB аркылуу кубаттоо үчүн.
- Батарея көрсөткүчү: Учурдагы батареянын деңгээлин көрсөтөт.
2-сүрөт: Side view highlighting the integrated flashlight and the yellow SOS button.
3-сүрөт: Жогорку view illustrating the solar charging panel and the hand crank in its operational position.
5. Орнотуу
5.1 Алгачкы заряддоо
Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery using the USB charging cable.
- Connect the micro USB end of the provided cable to the Micro USB Input Port on the radio.
- Connect the standard USB end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator lights will show charging progress. Once all lights are solid, the radio is fully charged.
6. Операция
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана үндү башкаруу
айлантыңыз Volume Control / Power Switch радиону күйгүзүп, үнүн катуулатуу үчүн саат жебеси боюнча айландырыңыз. Үндү азайтып, радиону өчүрүү үчүн саат жебесине каршы айландырыңыз.
6.2 Radio Function (AM/FM/WB)
- узартуу Телескоптук Антенна оптималдуу кабыл алуу үчүн толугу менен.
- колдонуу Band Selector to choose between AM, FM, or WB (Weather Band).
- айлантыңыз Тунинг терүү радиостанцияларды издөө үчүн.
- тууралаңыз Үндү көзөмөлдөө каалаган угуу деңгээлиңизге чейин.
Note: Weather Band (WB) provides access to NOAA weather alerts and broadcasts in applicable regions.
6.3 Фонар
арналган баскычын басыңыз Кол чырак баскычы (usually located on the side or front) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.
6.4 SOS сигнализациясы
Шашылыш учурда, баскычын басып, кармап туруңуз SOS баскычы (often yellow) to activate a loud siren and a flashing light. Press it again to deactivate the alarm.
6.5 Charging the Radio (Internal Battery)
The radio can be charged using three methods:
- USB заряддоо: As described in Section 5.1. This is the fastest and most efficient method.
- Кол менен заряддоо: ачуу Hand Crank and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 130-150 RPM). A few minutes of cranking can provide enough power for a short period of radio use or flashlight operation.
- Күн кубаты: Радиону төмөнкү жерге коюңуз Күн панели facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in emergency situations. It is less efficient than USB or hand cranking for rapid charging.
6.6 Тышкы түзмөктөрдү кубаттоо (Power Bank функциясы)
The radio can act as a power bank to charge small electronic devices like smartphones.
- Түзмөгүңүздүн кубаттоочу кабелин туташтырыңыз USB Чыгаруу Порт радиодо.
- The radio's internal battery will begin charging your external device.
- Note: This will drain the radio's internal battery. Use this function judiciously, especially in emergency situations.
7. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Радиону жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Сактагыч: Радиону салкын, кургак, күн нуру түз тийбеген жана өтө жогорку температурадан алыс жерде сактаңыз. Эгерде узак убакытка сактасаңыз, батареянын иштөө мөөнөтүн сактоо үчүн аны ар бир 3-6 ай сайын толук заряддап туруу сунушталат.
- Батареяга кам көрүү: Avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it when the battery indicator shows low power.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Радио күйбөйт. | Батарея түгөнүп калды. | Радиону USB, кол менен туташтыргыч же күн энергиясы менен кубаттаңыз. |
| Радио кабыл алуу начар. | Антенна узартылган эмес; сигнал начар; тоскоолдук бар. | Extend the telescopic antenna fully. Try repositioning the radio. Tune slowly. |
| Фонарь иштебей жатат. | Батареясы түгөнгөн; фонарь баскычы туура эмес басылган. | Charge the radio. Ensure the flashlight button is pressed firmly. |
| Тышкы түзмөк заряддалбай жатат. | Радионун батареясы аз; кабель туура эмес; түзмөк шайкеш келбейт. | Ensure the radio has sufficient charge. Use the correct USB cable for your device. Some high-power devices may not be fully supported. |
9. Техникалык шарттар
- Модел: 421-04
- Бренд: Сандберг
- Радио топтору: AM, FM, WB (Weather Band)
- Заряддоо ыкмалары: USB, Hand Crank, Solar Panel
- Функциялары: Radio, Flashlight, SOS Alarm, Power Bank
- Өндүрүүчү: Сандберг
- Келип чыккан өлкө/регион: Германия
10. Кепилдик жана колдоо
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg website or contact your local retailer. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Кошумча жардам алуу үчүн төмөнкүгө кириңиз: www.sandbberg.it
