1. Киришүү
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TC-SP 204/2 Stationary Planer Thicknesser. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.
Figure 1.1: Einhell TC-SP 204/2 Stationary Planer Thicknesser, front view.
2. Коопсуздук нускамалары
Электр шок, өрт жана олуттуу жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Колдонмону окуу: Иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөр жана эскертүүлөр менен таанышып чыгыңыз.
- Иш чөйрөсү: Жумуш ордуңузду таза, жарык жана башаламандыктан алыс кармаңыз. Жарылуучу атмосферада, мисалы, тез күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде иштебеңиз.
- Электр коопсуздугу: Ensure the power supply matches the machine's requirements. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
- Жеке коопсуздук: Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, and dust masks. Do not wear loose clothing or jewelry.
- Машинанын иштеши: Do not force the machine. Use the correct machine for your application. Ensure the workpiece is properly supported. Never reach into the machine while it is running.
- Тейлөө: Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the machine.
- Дирилдөө Damping: The machine is equipped with vibration-damping feet to enhance stability and reduce operational vibration. Ensure these feet are properly positioned on a stable surface.
Figure 2.1: Illustration of vibration damping feet for enhanced stability.
3. Компоненттери жана өзгөчөлүктөрү
The Einhell TC-SP 204/2 is designed for both planing and thicknessing operations, offering robust performance and user-friendly features.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Күчтүү мотор: Equipped with a 1500-watt motor for efficient planing and thicknessing.
- Thicknessing Capability: Suitable for thicknessing smaller beams and boards with an extendable outfeed support, a passage width of 204 mm, and a passage height of 120 mm.
- Precise Height Adjustment: Material removal can be finely adjusted with a crank up to a maximum of 3 mm during planing and 2 mm during thicknessing.
- Stable Planing Table: Features a stable, solid aluminum planing table for flat planing results.
- Sharp Planer Blades: Comes with two sharp planer blades ensuring perfect planing quality and smooth surfaces.
- Efficient Dust Extraction: Includes a Ø 100 mm extraction connection for mounting suitable chip extraction equipment, maintaining a clean workstation.
- Өркүндөтүлгөн коопсуздук: Incorporates vibration-damping feet, a zero-voltage switch, and thermal overload protection for maximum operational safety.
Component Overview:
3.1-сүрөт: Арткы view showing integrated power cord storage.
Figure 3.2: Adjusting the planing width for various workpiece sizes.
Figure 3.3: Adjusting the thicknessing height for precise material removal.
Figure 3.4: Connection point for dust extraction system.
3.5-сүрөт: Детальдуу view of the Ø 100 mm dust extraction port.
Figure 3.6: User demonstrating the operation of the Einhell planer thicknesser.
4. Орнотуу
Before first use, ensure the machine is properly assembled and positioned.
- Пакеттен чыгаруу: Таңгактан бардык компоненттерди этияттык менен алып салыңыз. Жеткирүүдө кандайдыр бир бузулуулар бар-жогун текшериңиз.
- Ассамблея: Follow the assembly instructions provided in the separate assembly guide (if applicable) for attaching components such as the outfeed support and dust extraction adapter.
- Позициялоо: Place the planer thicknesser on a stable, level surface capable of supporting its weight (23.9 kg) and the workpiece. Ensure adequate space around the machine for safe operation and material handling.
- Кубат туташуу: Connect the machine to a grounded AC power outlet that matches the voltage and frequency specified on the machine's rating plate.
- Чаң сордуруу системасы: Attach a suitable dust extraction system to the Ø 100 mm connection port. This is crucial for maintaining a clean work environment and for the machine's proper function.
5. Иштөө нускамалары
This section details the procedures for both planing and thicknessing operations.
5.1 Жалпы операция
- Always ensure the workpiece is free of nails, screws, or other foreign objects that could damage the blades.
- Use a push stick or sliding block when feeding small workpieces to maintain a safe distance from the blades.
- Never attempt to plane or thickness material that is too short or too thin to be safely controlled.
5.2 Planing Operation
- Adjust the planing table to the desired depth of cut using the crank. The maximum material removal for planing is 3 mm per pass.
- Ensure the fence is set to the desired angle (typically 90 degrees for square edges).
- Turn on the machine. Allow the motor to reach full speed before feeding the workpiece.
- Feed the workpiece smoothly and consistently across the planing table, maintaining firm pressure against the fence and table.
5.3 Thicknessing Operation
- Adjust the thicknessing table to the desired thickness using the crank. The maximum material removal for thicknessing is 2 mm per pass.
- Ensure the outfeed support is extended if necessary for longer workpieces.
- Машинаны күйгүзүңүз.
- Feed the workpiece into the thicknesser opening. The machine's feed rollers will pull the material through.
- Catch the workpiece as it exits the machine.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your planer thicknesser.
- Тазалоо: After each use, disconnect the machine from power and clean off all sawdust and chips, especially from the tables, blades, and dust extraction port. Use a brush or compressed air.
- Бычакты текшерүү жана алмаштыруу: Regularly inspect the planer blades for sharpness and damage. Dull or chipped blades can lead to poor results and increased motor strain. Refer to the separate blade replacement instructions for safe blade changes. Always use genuine Einhell replacement blades.
- Table Lubrication: Periodically apply a thin coat of dry lubricant (e.g., silicone spray or paste wax) to the planing and thicknessing tables to ensure smooth feeding of workpieces.
- Жалпы текшерүү: Бардык гайкалардын, болттордун жана бурамалардын бекемдигин текшериңиз. Зарылчылыкка жараша бекемдеңиз.
7. Кыйынчылыктарды
This section addresses common issues you might encounter with your planer thicknesser.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | No power supply; Zero-voltage switch activated; Thermal overload protection activated; Dust extraction not connected. | Check power connection; Reset zero-voltage switch; Allow machine to cool down; Ensure dust extraction is properly connected. |
| Poor planing/thicknessing quality (e.g., uneven surface, tear-out) | Dull or damaged blades; Incorrect depth of cut; Workpiece fed too fast; Tables not aligned. | Replace or sharpen blades; Reduce depth of cut; Feed workpiece slower; Check and adjust table alignment (refer to service manual). |
| Ашыкча титирөө же ызы-чуу | Loose components; Damaged blades; Unstable mounting. | Check and tighten all fasteners; Inspect and replace damaged blades; Ensure machine is on a stable surface. |
| Dust/chips not being extracted | Dust extraction system clogged or not connected properly; Extraction port blocked. | Clear clogs in hose/system; Ensure secure connection; Clear any blockages in the machine's extraction port. |
8. Техникалык шарттар
| Атрибут | Нарк |
|---|---|
| Өндүрүүчү | Эйнхелл |
| Модель номери | 4419952 |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 35 x 45.5 x 44.5 см |
| Продукт Салмагы | 23.9 кг |
| Түс | Кызыл, Кара |
| Стиль | Модель 2024 |
| Материал | Металл, алюминий |
| Power Source | AC |
| Мотор күчү | 1500 Вт |
| Жүк жок ылдамдык | 9000 об/мин |
| Planning Width | 204 мм |
| Өтмөктүн бийиктиги (калыңдыгы) | 120 мм |
| Max. Material Removal (Planing) | 3 мм |
| Max. Material Removal (Thicknessing) | 2 мм |
| Чаң соргуч туташуусу | Ø 100 мм |
| Компоненттер камтылган | Stationary planer, extraction adapter, push stick, sliding block, blade adjustment blocks |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Einhell Official Webсайт: www.einhell.com
