1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- ар дайым камсыз кылуу voltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин жергиликтүү электр тармагына дал келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Электр тогуна урунбоо үчүн шайманды, шнурду же сайгычты сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Шайман колдонулуп жатканда балдарды кылдаттык менен көзөмөлдөңүз.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before attaching or removing parts.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган аксессуарларды колдонбоңуз, анткени бул жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
- Шайманды ысык газ же электр мешинин үстүнө же жанына, же ысытылган мешке койбоңуз.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- To disconnect, turn any control to "off", then remove the plug from the wall outlet.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка эч нерсе үчүн колдонбоңуз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.
- Иштетүүдөн мурун себеттин туура салынганын текшериңиз.
- Hot air is released through the air outlet opening. Keep your hands and face at a safe distance from the air outlet opening.
2. Продукт бүтүп калдыview
The H.Koenig FRY880 air fryer uses hot air circulation to cook food, providing a healthier alternative to traditional deep frying with little to no oil. It features a large 8-liter capacity and a user-friendly touch control panel.
Сүрөт 2.1: Фронт view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showcasing its sleek black design and digital touch display. The display shows "180 °C" and various cooking icons.
2.1 Компоненттер
- Жылытуу элементи жана желдеткичи бар негизги блок
- Куурулган себет
- Removable Non-Stick Rack
- Touch Control Panel with Digital Display
- Электр кабели
Сүрөт 2.2: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its main unit on the left and the removable frying basket and non-stick rack detached on the right, illustrating the separate components for cooking and cleaning.
2.2 Башкаруу панелинин өзгөчөлүктөрү
Сүрөт 2.3: Жакын план view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer's digital touch control panel. It displays "180 °C" and features icons for various cooking programs, temperature adjustment (+/-), timer adjustment, and power on/off.
- Санариптик дисплей: Shows temperature and time.
- Кубат баскычы: Шайманды күйгүзөт/өчүрөт.
- Mode/Program Selection (M): Cycles through 5 pre-set cooking programs.
- Температураны жөндөө (+/-): Adjusts cooking temperature from 80 °C to 200 °C.
- Timer Adjustment (+/-): Бышыруу убактысын 60 мүнөткө чейин тууралайт.
- Баштоо/тындыруу баскычы: Бышыруу циклин баштайт же тындырат.
3. Орнотуу жана биринчи колдонуу
3.1 Пакеттен чыгаруу
- Бардык таңгактоочу материалдарды аба фритериден алып салыңыз.
- Бардык компоненттер бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
- Шаймандан бардык чаптамаларды же этикеткаларды алып салыңыз.
3.2 Биринчи колдонуудан мурун тазалоо
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме.
- Clean the frying basket and non-stick rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are also dishwasher-safe.
- Колдонуудан мурун кылдат жууп, бардык бөлүктөрүн толугу менен кургатып алыңыз.
3.3 Орнотуу
- Аба куурткучту туруктуу, ысыкка чыдамдуу жана тегиз бетке коюңуз.
- Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн шаймандын арткы жана каптал жактарында кеминде 10 см бош орун бар экенин текшериңиз.
- Шайманды дубалдардын же ысыкка сезгич башка шаймандардын жанына койбоңуз.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Негизги операция
- Place the non-stick rack inside the frying basket.
- Place the food into the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- Куурулган куржунду кайра аба фритюринин ичине чыкылдатмайынча жылдырыңыз.
- Plug the power cord into a grounded wall outlet. The appliance will beep, and the display will light up.
- Аба кууруучуну күйгүзүү үчүн Кубат баскычын басыңыз.
- Кол режими: Use the temperature (+/-) buttons to set the desired cooking temperature (80-200 °C) and the timer (+/-) buttons to set the cooking time (up to 60 minutes).
- Алдын ала коюлган программалар: Press the Mode (M) button to cycle through the 5 pre-set cooking programs. Each program has a default temperature and time, which can be adjusted manually if needed.
- Даярдоону баштоо үчүн Start/Pause баскычын басыңыз.
- During cooking, you can pull out the basket to shake or turn food. The air fryer will automatically pause and resume when the basket is reinserted.
- An audible alarm will sound when the cooking time is complete, and the appliance will automatically shut off.
- Carefully pull out the basket and transfer the cooked food to a plate. Use heat-resistant tongs.
Сүрөт 4.1: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its basket pulled out, revealing a generous portion of golden-brown fries, demonstrating its cooking capacity.
4.2 Бышыруу боюнча кеңештер
- For best results, shake the basket halfway through cooking for items like fries or chicken nuggets.
- Айрыкча жаңы жашылчалар үчүн тамак-ашка май чачып же майдалап коюңуз.
- Ар кандай тамак-аштарды бышыруу убактысы жана температурасы жөнүндө маалымат алуу үчүн ишенимдүү аба кууруучу рецепт боюнча көрсөтмөнү караңыз.
- Аба кууруучу машинаны 3-5 мүнөт ысытуу кээ бир тамак-аштардын бышыруу натыйжаларын жакшыртат.
5. Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыздайт жана фритериңиздин иштөө мөөнөтүн узартат.
5.1 Ар бир колдонуудан кийин тазалоо
- Аба куурткучту розеткадан сууруп, тазалоодон мурун аны толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
- Remove the frying basket and rack.
- Wash the basket and rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. They are also dishwasher-safe.
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Жарнак менен фриердин ичин тазалаңызamp кездеме. Зарыл болсо, ысытуучу элементтен тамак-аш калдыктарын кетирүү үчүн жумшак щетканы колдонуңуз.
- Сактоодон же кийинки колдонуудан мурун бардык бөлүктөр толугу менен кургак экенин текшериңиз.
5.2 Сактоо
- Тазаланган жана кургатылган аба фризди салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Электр шнурын шаймандын айланасына бекем оробоңуз.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your H.Koenig FRY880 air fryer, please refer to the following table before contacting customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Аба фритери иштебейт. | Шайман розеткага кошулган эмес. розетка иштебей жатат. | Электр шнурунун жерге туташтырылган розеткага бекем сайылганын текшериңиз. Розетканы башка шайман менен сынап көрүңүз. |
| Тамак тегиз бышырылбайт. | Себет ашыкча толтурулган. Бышыруу учурунда тамак чайкалган эмес. | Себеттеги тамактын көлөмүн азайтыңыз. Бышыруу учурунда себетти чайкаңыз. |
| Тамак кытырак эмес. | Май жетишсиз (айрым тамактар үчүн). Температура өтө төмөн же убакыт өтө кыска. | Lightly spray or brush food with a small amount of oil. Температураны же бышыруу убактысын көбөйтүңүз. |
| Шаймандан ак түтүн чыгып жатат. | Мурунку колдонуудан калган май калдыктары. High-fat food being cooked. | Clean the basket and interior thoroughly. Майлуулугу жогору тамактар үчүн, бышыруу учурунда себеттеги ашыкча майды төгүп салыңыз. |
| Себет туура жылып кирбейт. | Себет туура тегизделген эмес. Food is obstructing the basket. | Ensure the basket is empty and aligned with the guides. Rearrange food to ensure it does not protrude. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Х.Коениг |
| Модель номери | FRY880 |
| Түс | Кара |
| Кубаттуулугу | 8 литр |
| Күч | 1700 Ватт |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Металл |
| Температура диапазону | 80 °Cден 200 °Cге чейин |
| Таймер | 60 мүнөткө чейин |
| Тамак бышыруу программалары | 5 алдын ала коюлган программалар |
| Башкаруу түрү | Touch Screen Digital |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 38 x 31 x 37 см |
| Элемент Салмагы | 3.7 килограмм |
| Сунушталган Колдонуулар | Bake, Defrost, Reheat |
Сүрөт 7.1: Technical drawing of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showing its dimensions: 44.4 cm height, 31.3 cm width, and 33.5 cm depth, along with the model number FRY880 and 8L capacity.
8. Кепилдик жана колдоо
8.1 Кепилдик маалыматы
The H.Koenig FRY880 Air Fryer comes with an initial warranty period, which can be extended. The product description mentions an extended 2-year warranty, supported by an after-sales service center in Spain and Portugal. Please refer to your purchase documentation for the exact warranty terms and registration process.
For warranty claims, retain your proof of purchase.
8.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact H.Koenig customer support. Contact details can typically be found on the official H.Koenig webсайтында же продуктунун таңгагында.
When contacting support, please have your model number (FRY880) and proof of purchase readily available.
