TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill

1. Киришүү

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, model TRHLI20208. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in various materials such as concrete, metal, and wood.

Figure 1: The TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, a versatile battery-powered combination hammer.

2. Коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын иштетүүдө өрт, электр шок жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Электр коопсуздугу: Электр шаймандарын жамгыр же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Жерге туташтырылган же жерге туташтырылган беттерге денеңиздин тийишинен алыс болуңуз.
• Жеке коопсуздук: Ар дайым көздү, угууну коргоочу каражаттарды жана ылайыктуу жумушчу кол каптарды кийиңиз. Тийиштүү кийиниңиз; кенен кийимдерден же зер буюмдардан алыс болуңуз.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батарейканын пакетин ажыратыңыз.
• Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.

3. Components Overview

Familiarize yourself with the main components of your rotary hammer drill.

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill, including the auxiliary handle and SDS-plus drill bits. The dashed outline indicates the battery compartment (battery and charger sold separately).

• SDS-плюс Чак: For quick and secure attachment of drill bits and chisels.
• Режим тандоочу которгуч: To choose between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
• Trigger Switch: Куралды иштетет.
• Көмөкчү тутка: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
• Тереңдик өлчөгүч: Бургулоо тереңдигин так көзөмөлдөө үчүн.
• Батарея бөлүмү: Houses the 20V Lithium-Ion battery (not included).
• Brushless Motor: Натыйжалуу кубаттуулукту жана шаймандын узак иштөө мөөнөтүн камсыз кылат.

Figure 3: The drill comes with 3 SDS-plus drill bits and 1 chisel. Battery and charger are not included.

4. Орнотуу

4.1 Батареяны орнотуу

1. Колдонуудан мурун батареянын толук заряддалганын текшериңиз.
2. Батарея таңгагын инструмент туткасындагы батарея портуна тууралаңыз.
3. Батарея таңгагын куралдын ичине бекем чыккыча жылдырыңыз.
4. Чыгаруу үчүн, батареяны чыгаруу баскычын басып, батареяны сыртка жылдырыңыз.

4.2 Accessory Attachment (SDS-plus)

1. Бургулоочу учтун же кескичтин сабын тазалаңыз.
2. Pull back the chuck sleeve on the tool.
3. Insert the SDS-plus accessory into the chuck until it locks.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the accessory to ensure it is securely seated.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Режимди тандоо

The rotary hammer drill offers multiple operating modes:

• Бургулоо режими: Жыгачтан, металлдан жана пластмассадан балкасыз бургулоо үчүн.
• Балка менен бургулоо режими: For drilling in concrete, masonry, and stone with hammer action.
• Кесүү режими: For light chiseling work (e.g., removing tiles, light demolition).

Rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks into position.

Figure 4: The 4-in-1 function allows for drilling, hammer drilling, and chiseling with or without rotation lock, making it versatile for construction, DIY, and renovation tasks.

5.2 Баштоо жана токтотуу

• Куралды баштоо үчүн, триггерди басыңыз.
• Куралды токтотуу үчүн триггерди которгучту бошотуңуз.

5.3 Ылдамдыкты көзөмөлдөө

The tool features variable speed control. The speed is regulated by the pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed.

Figure 5: Designed for fatigue-free work with an ergonomic D-grip for better control and a soft grip for comfort during long work sessions.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана куралыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Keep the ventilation openings clear and clean. Regularly clean the tool housing with a soft, damp кездеме. эриткичтерди колдонбоңуз.
• Майлоо: Apply a small amount of grease to the shank of SDS-plus accessories before insertion to reduce wear.
• Сактагыч: Store the tool and accessories in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.

7. Кыйынчылыктарды

Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

Technical data for the TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill TRHLI20208.

Figure 6: Key specifications include a brushless motor, 2 J impact energy, 5400 bpm impact rate, 0-1100 RPM no-load speed, and SDS-plus tool holder.

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact TOTAL customer service through their official webсайтына же ыйгарым укуктуу тейлөө борборлоруна кайрылыңыз. Сатып алуунун далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактап коюңуз.