1. Киришүү
The APC Back-UPS BE1050G2-GR is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to provide battery backup and surge protection for your electronic devices. In the event of a power outage, this unit ensures instant power to connected equipment, allowing for safe shutdown or continued operation. It also protects against harmful voltage fluctuations and provides USB charging capabilities.
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your APC Back-UPS BE1050G2-GR. Please read it thoroughly before installation and operation.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
WARNING: Risk of Electric Shock. Do not open the UPS enclosure. There are no user-serviceable parts inside.
Орнотуу жана эксплуатациялоо учурунда төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Бул UPS имараттын ичинде гана колдонууга арналган.
- Бул UPSти күндүн түз нурунда, суюктуктар менен байланышта же ашыкча чаң же нымдуулук бар жерде иштетпеңиз.
- UPS кубат кабелин түз эле дубалдагы розеткага туташтырыңыз. UPS киргизүүсү менен узарткычтарды же чыңалуудан коргоочу каражаттарды колдонбоңуз.
- Ensure the total current draw of equipment connected to the UPS does not exceed the unit's capacity.
- Батареяларды тейлөөнү батарейкалар жана талап кылынган сактык чаралары жөнүндө жакшы билген кызматкерлер аткарышы же көзөмөлдөшү керек. Уруксатсыз кызматкерлерди батареялардан алыс кармаңыз.
- Dispose of batteries properly. Refer to local regulations for disposal requirements.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетиңизде төмөнкү заттар бар экенин текшериңиз:
- APC Back-UPS BE1050G2-GR Unit
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
- USB байланыш кабели (эгер бар болсо)
If any items are missing or damaged, please contact your dealer or APC customer support.
4. Продукт бүтүп калдыview
The APC Back-UPS BE1050G2-GR features multiple outlets for connecting your devices, including battery backup and surge-protected outlets, as well as USB charging ports.
4.1-сүрөт: Жогорку view of the APC Back-UPS BE1050G2-GR, highlighting the 8 Schuko CEE 7/3 sockets, two USB charging ports, and the power/status indicators.
4.2-сүрөт: Бурчтуу view of the APC Back-UPS BE1050G2-GR, providing a perspective of the overall unit and its connections.
4.1 Алдыңкы панелдин өзгөчөлүктөрү
- Кубат баскычы: UPSти күйгүзөт же өчүрөт.
- Статус көрсөткүчтөрү: LEDs that display the UPS operational status, battery charge level, and power conditions.
- USB кубаттоо порттору: Two 5V, 2.4A USB ports for charging mobile devices.
4.2 Арткы панелдин өзгөчөлүктөрү
- Киргизүүчү кубат кабели: Connects the UPS to the wall outlet.
- Батареянын камдык көчүрмөсүн жана чыңалуудан корголгон розеткалар: Eight Schuko CEE 7/3 outlets that provide battery power during outages and surge protection.
5. Орнотуу
5.1 Орнотуу
Place the UPS in a location that meets the following conditions:
- Away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
- On a flat, stable surface.
- With adequate airflow around the unit.
5.2 Initial Battery Connection and Charging
- UPS өчүрүлгөнүн жана розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
- Connect the internal battery. Refer to the battery compartment instructions if applicable (for this model, the battery is typically pre-connected and internal).
- Plug the UPS power cord directly into a grounded 230V wall outlet.
- Allow the UPS to charge for at least 24 hours before connecting any equipment to ensure full battery capacity. The unit will charge whether it is turned on or off.
5.3 Туташтыргыч жабдуулар
Connect your electronic devices to the outlets on the UPS. All 8 Schuko outlets provide both battery backup and surge protection.
- Батареянын камдык көчүрмөсүн жана чыңалуудан корголгон розеткалар: Connect critical equipment such as computers, monitors, external hard drives, and network routers to these outlets. These devices will receive power from the UPS battery during an outage.
- USB кубаттоо порттору: Use the two USB ports to charge compatible mobile devices.
6. UPSти иштетүү
6.1 UPSти күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү: Press and hold the power button until you hear a short beep. The status indicators will illuminate.
- Өчүрүү: Press and hold the power button until you hear a long beep. The status indicators will turn off.
6.2 Статус индикаторлору
The LEDs on the front panel provide information about the UPS status:
- Online/On Battery: Indicates whether the UPS is operating on utility power or battery power.
- Батарея кубаттоо деңгээли: Shows the approximate remaining battery capacity.
- Overload/Fault: Warns of an overload condition or internal fault.
6.3 Automatic Voltage Регламент (AVR)
UPS автоматтык түрдө Көлөмдү өлчөө функциясына ээtage Regulation (AVR), which automatically corrects minor voltage fluctuations (sags and surges) without using battery power. This extends battery life and protects connected equipment from unstable power conditions.
6.4 Runtime Expectations
The runtime provided by the UPS battery depends on the load connected. Higher loads result in shorter runtimes.
6.1-сүрөт: Мисample runtimes for various loads. At half load, the UPS provides longer backup time compared to full load.
- Entry-level Desktop (approx. 40W): Approximately 92 minutes of runtime.
- Notebook (approx. 119W): Approximately 28 minutes of runtime.
- Gaming PC (approx. 240W): Approximately 11 minutes of runtime.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Батареяга кам көрүү жана алмаштыруу
The UPS battery is a sealed lead-acid battery and typically lasts 3-5 years under normal operating conditions. Factors like frequent power outages and high temperatures can reduce battery life.
- Батареяны алмаштыруу: When the battery needs replacement, the UPS will typically indicate this via an alarm or LED. Contact APC customer support for information on replacement batteries. Battery replacement should only be performed by qualified service personnel.
- Батареяны жок кылуу: Колдонулган батарейкаларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
7.2 Тазалоо
To clean the exterior of the UPS, use a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners. Ensure the UPS is turned off and unplugged before cleaning.
7.3 Сактоо
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Recharge the battery every 3-6 months to prevent permanent damage and maintain battery health.
8. Кыйынчылыктарды
This section addresses common issues you might encounter with your UPS. If the problem persists after following these steps, contact APC customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| UPS күйбөйт | Battery not connected or discharged; UPS not plugged in. | Ensure battery is connected. Plug UPS into a wall outlet and allow to charge for 24 hours. |
| UPS beeps frequently | Operating on battery power; Low battery; Overload. | Check utility power. Allow battery to charge. Reduce connected load. |
| Туташкан жабдуулар өчүрүү учурунда электр кубатын жогототtage | Equipment connected to surge-only outlets (not applicable for this model as all are battery backup); Battery discharged or faulty. | Батарея толук заряддалганын текшериңиз. Эгер маселе чечилбесе, батареяны алмаштыруу керек болушу мүмкүн. |
| UPS indicates an overload | Өтө көп түзмөк туташты. | Жүктү азайтуу үчүн зарыл эмес жабдууларды ажыратыңыз. |
9. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the APC Back-UPS BE1050G2-GR.
Figure 9.1: Physical dimensions of the APC Back-UPS BE1050G2-GR.
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | BE1050G2-GR |
| Кубаттуулугу | 1050 VA |
| Киргизүү көлөмүtage | 230 вольт |
| Output Sockets | 8 x Schuko CEE 7/3 (Battery Backup & Surge Protected) |
| USB заряддоо порттору | 2 x 5V, 2.4A |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 14.37 x 5.12 x 4.72 дюйм (365 x 130 x 120 мм) |
| Элемент Салмагы | 8.8 фунт (4 кг) |
| Батарея түрү | Sealed Lead-Acid (Product Specific) |
| Түс | Кара |
10. Кепилдик жана колдоо
APC provides a warranty for this product. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official APC webтолук кепилдик маалымат алуу үчүн сайт.
Figure 10.1: The APC Back-UPS provides peace of mind with its reliable power protection and warranty coverage.
For technical support, product registration, or to inquire about replacement parts, please visit the official APC by Schneider Electric website or contact their customer service department. Have your model number (BE1050G2-GR) and serial number ready when contacting support.
Коргоо пландары: Additional protection plans may be available for purchase to extend coverage beyond the standard warranty. These plans typically offer extended service and support.
- 2 жылдык коргоо планы
- 3 жылдык коргоо планы
- Толук коргоо (айлык жазылуу)
11. Why You Need a Battery Backup UPS
An Uninterruptible Power Supply (UPS) like the APC Back-UPS BE1050G2-GR offers crucial benefits for protecting your electronics and ensuring continuity.
Figure 11.1: Key reasons to use a battery backup UPS.
- Uninterrupted Connectivity: Maintain your network connection (Wi-Fi router, modem) during power outages, allowing you to stay online.
- Protection from Voltagд термелүүлөр: Safeguard your sensitive electronics from damaging power surges, sags, and other irregularities.
- Continuous Device Operation: Provide emergency power to critical devices, preventing data loss and ensuring essential equipment continues to run during power interruptions.
