Bauknecht Heko 600 Pyro кара меш жана плита айкалышы колдонуучу колдонмосу

1. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат

Please read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the manufacturer.

• Электр коопсуздугу: Шайман туура жерге туташтырылганын жана ылайыктуу кубат булагына туташтырылганын текшериңиз. Адаптерлерди же узартуу шнурларын колдонбоңуз.
• Балдардын коопсуздугу: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The hob features a Child Lock to prevent unintentional activation.
• Ысык беттер: The oven and hob surfaces become hot during operation. Use oven mitts when handling hot items. The hob has a Калдык жылуулук көрсөткүчү to show when cooking zones are still hot.
• Pyrolysis Cleaning: During pyrolysis, the oven reaches very high temperatures. Ensure the kitchen is well-ventilated and remove all accessories and food residues from the oven before starting the cycle.
• Жалпы колдонуу: Do not store flammable materials in or near the appliance. Do not use steam cleaners.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Bauknecht Heko 600 Pyro Black set combines a high-performance built-in oven with a modern glass-ceramic hob, designed for seamless integration into your kitchen.

2.1 Built-in Oven (Model: HIS5 EP8VS3 ES)

• Сыйымдуулугу: 65 литр, камсыз кылуу ampар кандай тамактар ​​үчүн орун.
• Pyrolysis Cleaning Function: Self-cleaning system that burns dirt and grease to ash at high temperatures for easy removal.
• Электрондук дисплей: For precise control of temperature and cooking modes.
• Multi-function Oven: Offers various operating modes including Hot Air, Top/Bottom Heat, Grill, Convection, Pizza Function, and Slow Cooking.
• Soft Close Door: Ensures quiet and smooth closing of the oven door.
• Энергия үнөмдүүлүгү: A+ rated for energy efficiency.

2.2 Glass-Ceramic Hob (Model: CHR 6642 IN)

• Өлчөмү: 60 cm standard size.
• Бышыруу зоналары: Four zones, including one roasting dish dual circuit cooking zone.
• Сенсордук башкаруу панели: Intuitive touch operation for easy adjustment.
• Калдык жылуулук көрсөткүчү: Enhances safety by indicating hot zones.
• Балдар кулпусу: Кокус активдештирүүнүн алдын алат.
• Коопсуздукту өчүрүү: Ашыкча ысып кеткен учурда автоматтык түрдө өчүрүү.

Figure 1: ашыкview of the Bauknecht Heko 600 Pyro Black built-in oven and glass-ceramic hob combination.

Сүрөт 2: Алдыңкы view of the Bauknecht built-in oven (HIS5 EP8VS3 ES).

3-сүрөт: Жогорку view of the Bauknecht glass-ceramic hob (CHR 6642 IN).

3. Орнотуу жана орнотуу

The Bauknecht Heko 600 Pyro Black is a built-in appliance. Professional installation by a qualified technician is highly recommended to ensure proper functioning and safety. Incorrect installation can void the warranty and pose safety risks.

3.1 Пакеттен чыгаруу

• Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз.
• Check the appliance for any transport damage. Do not install a damaged appliance.
• Ensure all included components, such as the stovetop combo, oven racks, and rails, are present.

Figure 4: Oven interior showing racks and telescopic rails.

3.2 жайгаштыруу жана өлчөмдөрү

The appliance is designed for built-in installation. Refer to the technical data sheet for precise cutout dimensions for your kitchen cabinetry.

• Oven Dimensions: 59.5W x 59.5H x 65D centimeters (Product dimensions).
• Hob Size: 60 см.
• Ensure adequate ventilation around the appliance as specified in the installation guide provided with the product packaging.

Figure 5: Technical data sheet for the Bauknecht cooktop, showing dimensions and specifications (German).

Figure 6: Technical data sheet for the Bauknecht Heko 600 Pyro Black, detailing oven and hob specifications and dimensions (German).

3.3 Электрдик туташуу

The appliance requires a dedicated electrical circuit. The voltage is 2.2E+2 Volts. All electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Oven Operation (HIS5 EP8VS3 ES)

The oven is controlled via an electronic display and rotary knobs. The display shows current settings and cooking progress.

Figure 7: Close-up of the oven's electronic display and control knobs.

8-сүрөт: Детальдуу view of the oven's display showing temperature and mode settings.

4.1.1 Бышыруу функциясын тандоо

1. Turn the function selector knob to choose your desired cooking mode (e.g., Hot Air, Top/Bottom Heat, Grill, Convection, Pizza Function, Slow Cooking).
2. Turn the temperature selector knob to set the desired temperature. The electronic display will show the selected settings.
3. Press the start button (if available) or wait for the oven to begin heating.

4.1.2 Using Special Functions

• Pizza функциясы: Ideal for achieving a crispy base. Select this mode and set the recommended temperature for pizza.
• Жай бышыруу: For tender results, select the slow cooking function and set a lower temperature for longer cooking times.

4.2 Hob Operation (CHR 6642 IN)

The glass-ceramic hob features a touch control panel for easy and precise adjustment of cooking zones.

Figure 9: The glass-ceramic hob integrated into a kitchen countertop.

4.2.1 Activating a Cooking Zone

1. Place a suitable pot or pan on the desired cooking zone.
2. Конфорканы күйгүзүү үчүн кубат баскычына тийиңиз.
3. Керектүү бышыруу зонасын анын тиешелүү башкаруу баскычына тийүү менен тандаңыз.
4. Adjust the heat level using the '+' and '-' touch controls.

4.2.2 Using the Dual Circuit Cooking Zone

The hob includes a dual circuit cooking zone, suitable for larger pots or roasting dishes.

Figure 10: Close-up of the roasting dish dual circuit cooking zone on the hob.

Figure 11: Another close-up showing the dual circuit cooking zone in detail.

• To activate the extended area, select the dual circuit zone and then touch the specific expansion control.

4.2.3 Балдардан кулпу

• To activate the Child Lock, touch and hold the lock symbol until an indicator light appears. This prevents accidental changes to settings or activation.
• To deactivate, touch and hold the lock symbol again.

4.2.4 калдык жылуулук көрсөткүчү

After a cooking zone is turned off, an 'H' (or similar symbol) will appear on the display to indicate that the zone is still hot. Do not touch the surface until the indicator disappears.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

5.1 Oven Cleaning (Pyrolysis)

The oven features a Pyrolysis self-cleaning function:

1. Remove all oven accessories (racks, trays, side rails) before starting pyrolysis.
2. Wipe away any large food spills or residues.
3. Мештин эшигин жабыңыз.
4. Select the Pyrolysis function from the oven menu. Follow the on-screen prompts to start the cycle.
5. During the cycle, the oven will reach very high temperatures, burning food residues to ash. Ensure good ventilation in the kitchen.
6. Цикл аяктап, меш муздагандан кийин, күлдү жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.

5.2 Плитаны тазалоо

The glass-ceramic hob should be cleaned regularly to maintain its appearance and performance.

• Ensure the hob is cool before cleaning. The residual heat indicator should be off.
• Use a soft cloth or sponge with a specialized glass-ceramic hob cleaner.
• For stubborn stains, use a hob scraper designed for glass-ceramic surfaces.
• Абразивдүү тазалагычтардан, сүртүүчү жайлардан же катуу химиялык заттардан алыс болуңуз, анткени алар айнек бетин чийип же зыян келтириши мүмкүн.
• Суу белгилерин алдын алуу үчүн таза чүпүрөк менен кургатып сүртүңүз.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Bauknecht Heko 600 Pyro Black, refer to the following common troubleshooting steps. For more complex problems, contact a qualified service technician.

• Шайман күйбөй жатат: Check if the appliance is properly plugged in and if there is power to the outlet. Check your household fuse box or circuit breaker.
• Меш жылыбайт: Ensure the door is fully closed. Verify that a cooking function and temperature have been correctly selected.
• Плита жылытылбайт: Ensure the hob is powered on and the specific cooking zone is activated. Check if the Child Lock is engaged.
• Дисплейдеги ката коддору: If an error code appears, consult the full product manual (usually provided with the appliance) or contact Bauknecht customer support, providing the exact code displayed.
• Тегиз эмес бышыруу: Ensure food is placed correctly in the oven and that appropriate cooking functions (e.g., Hot Air for even distribution) are selected.

7. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Bauknecht Heko 600 Pyro Black oven and hob combination.

8. Кепилдик жана колдоо

Bauknecht appliances are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bauknecht webсиздин аймак үчүн сайт.

If you require technical assistance, spare parts, or service, please contact Bauknecht customer support. When contacting support, please have your appliance's model name (HEKO 600 Pyro Black) and item model number (859800008706) readily available.

• Өндүрүүчү: Баукнехт
• Webсайт: www.bauknecht.com (Аймагыңызды текшериңиз webсайт)