Svan SC185502E Combi муздаткычынын колдонуучу нускамасы

1. Продукт бүтүп калдыview

The Svan SC185502E is a white combi refrigerator designed for efficient food preservation. It features a total capacity of 262 liters, divided into a refrigerator compartment and a freezer compartment. This appliance incorporates cyclic technology to maintain optimal humidity levels, preventing food from drying out, and operates with a low noise level.

• Модел: SC185502E
• Түрү: Combi Refrigerator (Fridge-Freezer)
• Түсү: Ак
• Жалпы кубаттуулугу: 262 литр
• Муздаткычтын кубаттуулугу: 191 литр
• Тоңдургучтун кубаттуулугу: 71 литр
• Өлчөмдөрү (H x W x D): 180 x 50 x 56 см
• Салмагы: 49 кг
• Энергия эффективдүүлүгү классы: E
• Негизги өзгөчөлүктөрү: Cyclic Technology, Reversible Door, Low Noise Operation, LED Illumination, Manual Temperature Control.

Сүрөт 1.1: Алдыңкы view of the Svan SC185502E Combi Refrigerator, highlighting its energy efficiency class E and 262-liter capacity.

Figure 1.2: Key features of the Svan SC185502E, including capacity, cyclic technology, manual control, LED lighting, and low noise operation.

2. Коопсуздук маалыматы

Сураныч, шайманыңызды колдонуудан мурун бул колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз. Келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз. Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.

2.1 Жалпы коопсуздук эскертүүлөрү

• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шаймандын электр кубатынан ажыратылганын текшериңиз.
• Do not damage the refrigerant circuit. The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable.
• Эритүү процессин тездетүү үчүн өндүрүүчү сунуштагандан башка механикалык түзүлүштөрдү же башка каражаттарды колдонбоңуз.
• Электр шаймандарын, эгерде алар өндүрүүчү сунуштаган түргө кирбесе, шаймандын тамак-аш сактоочу бөлүмдөрүнүн ичинде колдонбоңуз.
• Бул шаймандын ичинде күйүүчү от жагылуучу аэрозолдук кутулар сыяктуу жарылуучу заттарды сактабаңыз.
• Желдетүүчү тешиктерди шаймандын корпусундагы же орнотулган түзүлүштөгү тоскоолдуктардан алыс кармаңыз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.

2.2 Электр коопсуздугу

• VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Узарткычтарды же бир нече розеткаларды колдонбоңуз.
• Шайманды сууруу үчүн кубат шнурун тартпаңыз. Ар дайым сайгычын бекем кармаңыз.
• Эгерде шнур бузулуп калса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.

3. Орнотуу жана орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. If damage is found, do not install or operate the appliance, and contact your retailer.

3.2 Орнотуу

• Муздаткычты катуу, тегиз жерге кой.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Leave at least 10 cm of space at the back and sides for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters, as this will increase energy consumption.
• The appliance is designed to operate in ambient temperatures between 16°C and 38°C (Climate Class: Conventional).

Figure 3.1: Proper placement of the refrigerator in a room, ensuring adequate space for ventilation.

3.3 Эшиктин кайтарымдуулугу

The door of this appliance is reversible, allowing it to open from either the left or the right side. If you wish to change the door opening direction, please refer to the detailed instructions provided in the full product manual or contact a qualified technician. This process typically involves moving hinges and door stops.

3.4 Алгачкы операция

• Before plugging in, clean the interior of the appliance with a damp кездеме жана жумшак жуугуч.
• Шайманды жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
• Allow the refrigerator to operate for at least 2-3 hours empty before loading food, to allow the temperature to stabilize.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Температураны көзөмөлдөө

The Svan SC185502E features manual temperature control. The thermostat knob is typically located inside the refrigerator compartment. Turn the knob to adjust the cooling intensity. Higher numbers usually indicate colder temperatures.

• Орточо жөндөөдөн баштаңыз (мисалы, '3' же '4') жана айлана-чөйрөнүн температурасына жана тамак-аштын көлөмүнө жараша зарылчылыкка жараша тууралаңыз.
• Avoid setting the temperature too low unnecessarily, as this increases energy consumption.

4.2 Тамак-ашты сактоо боюнча көрсөтмөлөр

Proper storage helps maintain food freshness and extends shelf life.

Figure 4.1: Interior layout of the Svan SC185502E, showing the refrigerator and freezer compartments.

Refrigerator Compartment (191 Liters)

• Store fresh foods such as fruits, vegetables, dairy products, and cooked meals.
• Use the crisper drawer for fruits and vegetables to maintain humidity.
• Тамактын кургап калышына жана жыттын таралышына жол бербөө үчүн үстүн жаап коюңуз.
• The cyclic technology helps prevent food from drying out, ensuring good preservation.

Figure 4.2: The cyclic technology within the refrigerator compartment helps maintain food freshness by preventing dehydration.

Freezer Compartment (71 Liters)

• Store frozen foods. Ensure packaging is airtight to prevent freezer burn.
• Do not place hot food directly into the freezer. Allow it to cool down first.
• Эриген тамакты кайра тоңдурбаңыз.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Түзмөгүңүздү үзгүлтүксүз тазалоо жана техникалык тейлөө анын оптималдуу иштешин камсыздайт жана анын иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1 Интерьерди тазалоо

• Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Бардык тамак-аш азыктарын жана алынуучу бөлүктөрүн (текчелерди, тартмаларды) алып салыңыз.
• Wash the interior surfaces and removable parts with a solution of mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry completely.
• Абразивдик тазалагычтарды, сүргүчтөрдү же эриткичтерди колдонбоңуз.

5.2 Сырты тазалоо

• Сырткы беттерин жумшак чүпүрөк менен сүртүңүз dampсуу жана жумшак жуугуч менен жууп салыңыз.
• Эшиктин мөөрлөрүн дайыма тазалап, бекем жабылышын камсыз кылуу.
• Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (at least once a year) to maintain energy efficiency. Unplug the appliance before doing this.

5.3 Эритүү

The refrigerator compartment features automatic defrosting. The freezer compartment, due to its cyclic technology, may accumulate some frost over time and will require manual defrosting when the frost layer becomes too thick (e.g., 5mm or more).

• To defrost the freezer, unplug the appliance.
• Remove all frozen food and wrap it in newspaper to keep it cold.
• Тоңдургучтун эшигин ачык калтырыңыз, ошондо үшүк табигый түрдө эрип кетет. Сууну сиңирип алуу үчүн түбүнө сүлгүлөрдү коюңуз.
• Үшүктү кетирүү үчүн курч буюмдарды же жылытуучу шаймандарды колдонбоңуз.
• Once defrosted, clean and dry the interior before plugging the appliance back in and returning food.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди текшериңиз:

7. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Svan SC185502E Combi Refrigerator:

Figure 7.1: Official EU Energy Label for the Svan SC185502E.

For more detailed information, you can access the product's EPREL database entry: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1957713

Figure 7.2: Product Information Sheet with detailed technical data.

8. Кепилдик жана колдоо

8.1 Өндүрүүчүнүн кепилдиги

This Svan appliance comes with a minimum manufacturer's warranty of 36 ай (3 years) from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Svan customer service:

• Бренд: SVAN
• Webсайт: www.svanelectro.com
• Электрондук почта: info@svanelectro.com
• Телефон: 960 600 094 (Spain)
• Дарек: Av. Altos Hornos s/n, 46520 Pto. Sagunto, Spain

When contacting support, please have your appliance model number (SC185502E) and serial number (if applicable) ready.