1. Киришүү
Thank you for choosing the Microsoft Surface Keyboard. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your new keyboard, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the device.
1.1 Пакеттин мазмуну
- Microsoft Surface Keyboard (Model: EP2-04194)
- 2 x AAA батареялары (алдын ала орнотулган же өзүнчө камтылган)
- Ыкчам баштоо колдонмосу (эгер бар болсо)
2. Коопсуздук маалыматы
Түзмөккө зыян келтирбөө же өзүңүзгө жаракат келтирбөө үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Баскычтопту сууга же ашыкча нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
- Ашыкча температурадан (ысык же муздак) сактаныңыз.
- Клавиатураны өз алдынча бөлүктөргө бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз. өрттөбө.
- Кичинекей балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Орнотуу
3.1 Батареяларды орнотуу
The Microsoft Surface Keyboard requires 2 AAA batteries for operation. These are typically included with your purchase.
- Баскычтоптун астыңкы жагындагы батарея бөлүкчөсүн табыңыз.
- Батарея уясынын капкагын ачыңыз.
- Insert the 2 AAA batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
3.2 Bluetooth аркылуу туташуу
The Microsoft Surface Keyboard connects wirelessly via Bluetooth to your compatible device.
- Ensure your device (e.g., Surface Pro, Surface Laptop, PC with Windows 11) has Bluetooth enabled.
- On the underside of the keyboard, locate the Bluetooth pairing button.
- Press and hold the Bluetooth pairing button for approximately 3-5 seconds until the LED indicator on the keyboard begins to flash, indicating it is in pairing mode.
- Түзмөгүңүздө Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүп, жаңы түзмөктөрдү издеңиз.
- Select "Microsoft Surface Keyboard" from the list of available devices.
- Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED indicator on the keyboard will turn solid when successfully connected.
This image displays the full layout of the Microsoft Surface Keyboard, including the alphanumeric keys, function keys, numeric keypad, and the dedicated Copilot key.
Бул сүрөт каптал профессионалды көрсөтөтfile of the Microsoft Surface Keyboard, illustrating its ergonomic tilt and the location of the battery compartment on the underside.
4. Баскычтопту иштетүү
4.1 Негизги баскычтоп функциялары
The Microsoft Surface Keyboard functions like a standard QWERTZ keyboard for typing text, numbers, and symbols. All standard keys operate as expected.
4.2 Special Keys and Hotkeys
This keyboard features several dedicated hotkeys for enhanced productivity, especially with Windows 11:
- Копилот ачкычы: Located near the right Alt key, this dedicated key provides instant access to the Copilot feature in Windows 11, allowing you to interact with AI for various tasks.
- Mute Call Key: Quickly mute or unmute your microphone during calls.
- Snip & Sketch Key: Capture screenshots and open the Snip & Sketch tool for quick annotations.
- Expressive Input Key: Access emoji, GIFs, and symbols.
- Widget Key: Open the Windows Widgets panel for quick access to personalized information.
4.3 Using Function Keys (F1-F12)
The function keys (F1-F12) can perform standard functions or media/system controls, depending on your system settings. Typically, you may need to press the 'Fn' key in combination with an F-key to access its secondary function (e.g., volume control, brightness adjustment).
5. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
To ensure the longevity and proper functioning of your keyboard, follow these maintenance guidelines:
- Тазалоо: Бир аз жумшак, түксүз кездемени колдонуңуз dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals or abrasive materials. Do not spray liquid directly onto the keyboard.
- Чаңды тазалоо: Баскычтардын ортосундагы чаңды жана калдыктарды тазалоо үчүн кысылган абаны колдонуңуз.
- Батареяны алмаштыруу: Replace batteries when the keyboard's performance degrades or the low battery indicator (if present) illuminates. Always use new, high-quality AAA batteries.
- Сактагыч: Клавиатураны узак убакыт бою колдонбогондо, күндүн тике тийген нурунан жана экстремалдык температурадан алыс, салкын, кургак жерде сактаңыз.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Microsoft Surface Keyboard, refer to the table below for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Keyboard not connecting/responding. | Low batteries, Bluetooth off, out of range, pairing issue. | Check/replace batteries. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move keyboard closer to device. Re-pair the keyboard (see Section 3.2). |
| Keys are sticky or not registering. | Debris under keys, physical damage. | Clean the keyboard using compressed air. If problem persists, contact support. |
| Copilot key not working. | Windows 11 not updated, Copilot feature disabled. | Ensure your Windows 11 operating system is fully updated. Check Windows settings for Copilot feature status. |
| Клавиатура тез-тез өчүп калат. | Interference, low battery, device issues. | Replace batteries. Reduce interference from other wireless devices. Update Bluetooth drivers on your computer. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Microsoft |
| Модель номери | EP2-04194 |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 11.26 x 42.09 x 1.93 см |
| Салмагы | 419 г |
| Батареялар | 2 x AAA батарейкалар (киргизилген) |
| Байланыш технологиясы | Bluetooth |
| Түс | Боз |
| Материал | Пластмасса, поликарбонат |
| Өзгөчөлүктөр | Copilot Key for Windows 11 functions, Hotkeys (Mute Call, Snip & Sketch, Expressive Input, Widget) |
| Шайкеш түзмөктөр | Surface Pro (11th Edition), Surface Laptop (7th Edition) with Windows 11 Home/Pro, other Surface devices and accessories. |
8. Кепилдик жана колдоо
8.1 Кепилдик маалыматы
Your Microsoft Surface Keyboard is covered by a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microsoft support webкепилдиктин камтылышы, мөөнөтү жана дооматтардын жол-жоболору боюнча толук шарттар жана эрежелер менен таанышуу үчүн сайтка кириңиз.
8.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official Microsoft Support website. You can find comprehensive support resources, FAQs, and contact options there.
Please note that product specifications and features are subject to change without notice.
