1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ: Өрт, электр тогуна урунуу же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн төмөнкүлөрдү сактаңыз:
- Install this range hood in accordance with all local codes and ordinances.
- Ensure the electrical supply matches the rating on the appliance label.
- Тейлөө алдында ар дайым автоматтык өчүргүчтү же сактагыч кутучасын электр кубатынан ажыратыңыз.
- Зымы же сайы бузулган желдеткичти иштетпеңиз. Желдеткичти таштаңыз же экспертиза жана/же оңдоо үчүн ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайрылыңыз.
- Бул аппаратты катуу абалдагы ылдамдыкты көзөмөлдөөчү аспап менен колдонбоңуз.
- Бул блок жерге туташтырылышы керек.
- Жалпы желдетүү үчүн гана. Коркунучтуу же жарылуучу материалдарды жана бууларды чыгаруу үчүн колдонбоңуз.
- Май чыпкаларын тез-тез тазалап туруңуз. Майдын желдеткичте же чыпкада топтолушуна жол бербешиңиз керек.
- Эч качан үстүнкү бөлүмдөрдү жогорку орнотууларда кароосуз калтырбаңыз. Кайнаткычтар тамеки тартууга жана тутанышы мүмкүн болгон майлуу төгүүгө себеп болот.
- Жогорку жылуулукта тамак бышырып жатканда же тамакты күйгүзгөндө ар дайым капотту КҮЙГҮЗүңүз.
- Use appropriate pan size for each surface element.
- Маанилүү эскертүү: This package does not come with a junction box. For safe and reliable operation, we highly recommend purchasing one separately to enclose the wire connections and prevent damage or unintended contact.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Камтылган компоненттер
The Zomagas Range Hood package includes the following items:
- Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood
- LED Light (pre-installed)
- Mesh Filter (pre-installed)
- Монтаждоочу аксессуарлар
- Көрсөтмө (бул документ)
3.2 Негизги өзгөчөлүктөрү
- Ичке дизайн: Space-saving stainless steel body (36" L x 17.5" W x 4.7" H).
- Efficient Suction: 280 CFM airflow capacity with a 2-speed fan.
- Convertible Ventilation: Supports both ducted (top 7-inch vent, rectangular rear vent) and ductless (recirculating) configurations.
- Жарык LED жарыктандыруу: One 2W LED light provides ampашканаңыз үчүн жарыктандыруу.
- 3-Layer Grease Filter: Aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter for effective grease removal and air purification.
- Rocker Button Control: Easy-to-operate controls for fan speed and LED light.

Figure 3.2.1: ашыкview of the Zomagas Range Hood highlighting Slim Design, 280 CFM Suction, 2W LED Light, 3 Layer Filter, and Ducted/Ductless capability.
4. Орнотуу (Орнотуу)
Proper installation is crucial for the performance and safety of your range hood. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
4.1 Орнотууга чейинки текшерүүлөр
- 3.1-бөлүмдө көрсөтүлгөн бардык компоненттердин бар экендигин текшериңиз.
- Ensure the installation area meets the product dimensions (refer to Figure 4.1.1).
- Confirm electrical wiring is compatible with hardwire installation. A plug is sold separately (Part# ZMS-3976-PC) if needed.
- Acquire a junction box separately to safely enclose wire connections.

Figure 4.1.1: Detailed product dimensions including length, width, height, and vent measurements.
4.2 Mounting Options: Ducted vs. Ductless
This range hood is convertible and can be installed in either ducted or ductless mode.
- Түтүк режими: Exhausts air directly outside through a top 7-inch round vent or a rectangular rear vent. This requires existing ductwork or installation of new ductwork.
- Түтүксүз режим: Recirculates filtered air back into the kitchen. This mode uses the aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter (Part# ZMS-3976-F) to purify the air.

Figure 4.2.1: Visual representation of ducted (outdoor venting) and ductless (indoor recirculating) installation modes.

Figure 4.2.2: Diagram illustrating three venting options: Ducted Mode (Top Venting, Outdoor), Ducted Mode (Back Venting, Outdoor), and Ductless Mode (Indoor, recirculating).
Follow the specific instructions provided with the mounting accessories for your chosen ventilation method.
5. Операция
The Zomagas Range Hood features simple rocker button controls for fan speed and lighting.
5.1 Башкаруу панели

Figure 5.1.1: Rocker button controls for fan speed and LED light.

Figure 5.1.2: Close-up of the control panel showing rocker switches for fan speed (Low/High/OFF) and light (ON/OFF).
5.2 Желдетүүчүнүн иштеши
- Locate the fan speed rocker button on the control panel.
- Toggle the button to select between two fan speeds: Төмөн жана Жогорку.
- которуштуруу ӨЧҮРҮҮ position to turn off the fan.
- Use the Low speed for light cooking and the High speed for heavy cooking to efficiently remove smoke and odors.

Figure 5.2.1: Visual comparison of fan operation for different cooking intensities.

Figure 5.2.2: Noise level comparison, indicating the range hood operates at approximately 62dB at high speed, comparable to a talking voice.
5.3 Жарык иштөө
- Locate the light control rocker button on the control panel.
- Toggle the button to turn the LED light ON or ӨЧҮРҮҮ.
- The 2W LED light provides bright illumination for your cooking surface.

Сүрөт 5.3.1: Жакын пландан view of the integrated LED light providing illumination.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө оптималдуу иштөөнү камсыз кылат жана соргучтун иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Май чыпкасын тазалоо
- The range hood is equipped with a 3-layer aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter.
- Clean the filter regularly to prevent grease buildup, which can reduce efficiency and pose a fire hazard.
- To clean, remove the filter by gently pushing the latch and pulling down.
- Wash the filter with warm, soapy water or place it in a dishwasher. Allow it to dry completely before re-installing.
- Сунуш: Replace the filter every 3 to 4 months (Part# ZMS-3976-F) for optimal air purification, especially in ductless mode.

Figure 6.1.1: Demonstrating the ease of cleaning the range hood, including the removable filter.
6.2 Тышкы тазалоо
- Дат баспас болоттон жасалган сыртын жумшак чүпүрөк жана абразивдүү эмес дат баспас болоттон жасалган тазалагыч менен тазалаңыз.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive pads, which can scratch the surface.
- Дат баспас болоттон жасалган буюмдарды ар дайым талчасынын багыты боюнча сүртүңүз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Zomagas Range Hood, refer to the following common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Желдеткич иштебейт. | No power supply; Fan switch is OFF; Motor malfunction. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support. |
| Жарык күйбөйт. | No power supply; Light switch is OFF; LED bulb failure. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support for bulb replacement. |
| Начар соргуч аткаруу. | Clogged grease filter; Improper installation (ducted/ductless); Obstruction in ductwork. | Clean or replace grease filter (Part# ZMS-3976-F); Verify correct installation; Check for duct obstructions. |
| Ашыкча ызы-чуу. | Loose parts; Motor issue; Improper installation. | Check for loose screws or components; Contact customer support. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | 3990 |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 36 дюйм x 17.5 дюйм x 4.7 дюйм (91.4 см x 44.5 см x 11.9 см) |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Аба агымынын кубаттуулугу | Мүнөтүнө 280 куб фут (CFM) |
| Ызы-чуу деңгээли | 55 децибел (максимум) |
| Монтаж түрү | Кабинеттин астындагы |
| Controls Type | Рокер баскычы |
| Ылдамдыктын саны | 2 |
| Жарык булагы түрү | LED (1 x 2W) |
| Чыпка түрү | Aluminum Mesh & Activated Carbon Cotton Composite |
| Вентиляция түрү | Кабралануучу (каналдуу/каналсыз) |
| Элемент Салмагы | 15.17 фунт (6.9 кг) |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided at the point of purchase or visit the official Zomagas website. Extended protection plans are available for purchase separately.
For replacement parts such as the plug (Part# ZMS-3976-PC) or filters (Part# ZMS-3976-F), please contact Zomagas customer service or your retailer.





