1. Киришүү
Thank you for choosing the Candy EY4061DW4/1-S Front Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. This user manual contains important information on the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your washing machine. Please read it carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
Өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Балдардын шаймандын үстүндө же ичинде ойношуна жол бербеңиз.
- Кандайдыр бир тейлөө же тазалоо иштерин жүргүзүүдөн мурун шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
- Do not install or store the appliance where it will be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather.
- Do not use extension cords or adapters with this appliance.
- The appliance is equipped with an Aquastop safety system to prevent water overflow.
- This model includes a child lock feature for added safety.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Candy EY4061DW4/1-S is a freestanding front-load washing machine. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
3.1 Пакеттен чыгаруу
Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз. Ташуу учурунда кандайдыр бир бузулуулар бар-жогун текшериңиз. Таңгактоочу материалдарды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3.2 Транзиттик болтторду алып салуу
Before use, remove all transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.
3.3 Шайманды жайгаштыруу
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. This helps to reduce vibration and noise during operation.
1-сүрөт: Бурчтуу view of the washing machine, showing its compact design suitable for freestanding installation.
3.4 Суу туташтыруу
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.5 Электрдик туташуу
Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V). Do not use extension cords or multi-plugs. Ensure the power cord is not trapped or crushed by the appliance.
4. Иштөө нускамалары
Бул бөлүм сизге Candy кир жуугуч машинаңыздын күнүмдүк иштешин көрсөтөт.
Сүрөт 2: Алдыңкы view of the washing machine, highlighting the control panel and door.
4.1 Кирди жүктөө
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 6 kg. Close the door firmly until it clicks shut.
Figure 3: The washing machine with its door open, revealing the stainless steel drum.
4.2 Жуучу каражатты кошуу
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.
4.3 Программаны тандоо
Turn the program selector knob to choose your desired wash program. The machine offers 15 wash programs, including:
- 20°C
- Пахта
- Пахта 40°C
- Delicates/Silk
- Эко 40-60°С
- Кол/Жүн
- Гигиена/Аллергияга кам көрүү
- Jeans/Denim
- Алдын ала жуу
- Quick 30min
- Чайыңыз
- Айландыруу / Агызуу
- Синтетика
4.4 Орнотууларды тууралоо
Use the control buttons to adjust settings such as spin speed (up to 1000 rpm) and temperature, if available for the selected program. This model features adjustable spin speed and temperature.
4.5 Кечигип баштоо функциясы
The machine supports a delay start function of up to 9 hours. Press the delay start button repeatedly to set the desired delay time.
4.6 Жуу циклин баштоо
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The LED program indicator will illuminate to show the current stagциклдин э.
4.7 Add Garment (Pause) Function
If you need to add forgotten garments during a cycle, press the Start/Pause button. Wait for the door to unlock (this may take a few minutes depending on water level and temperature), add the garments, and then close the door and press Start/Pause again to resume.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана натыйжалуулугун камсыздайт.
5.1 Сырты тазалоо
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
5.2 Жуучу каражат тартмасын тазалоо
Жуугуч каражаттын калдыктарынын топтолушун алдын алуу үчүн, мезгил-мезгили менен жуугуч каражаттын кутучасын агын суунун астында алып чыгып, тазалап туруңуз.
5.3 Drum Cleaning (Autoclean Function)
This model features an autoclean function for the drum. Run this program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residues and prevent odors. Consult the control panel for how to activate the drum clean cycle.
5.4 Фильтрди тазалоо
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the filter, usually located at the bottom front of the machine.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, жалпы маселелер боюнча төмөнкү чечимдерди колдонуп көрүңүз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Электр шнурунун розеткасына сайылган эмес; эшик туура жабылбаган; Программа тандалган жок; Баштоо баскычы басылган жок. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause button. |
| Суу ичпейт | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply interrupted. | Ачык суу чоргосу; Түздөө шланг; Суу менен камсыздоону текшерүү. |
| Машина ашыкча дирилдейт | Transit bolts not removed; Appliance not level; Uneven load. | Ташуу болтторун алып салыңыз; Тегиздөөчү буттарды тууралаңыз; Кирлерди барабанга кайра бөлүштүрүңүз. |
| Суунун агып чыгышы | Hose connections loose; Detergent drawer clogged; Drain hose improperly positioned. | Tighten hose connections; Clean detergent drawer; Secure drain hose. |
| Ашыкча көбүк | Жуучу каражат өтө көп колдонулган. | Reduce detergent quantity. The machine has a foam control system. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Приборлорду жайгаштыруу | бурун |
| Жүктөө түрү | Алдыңкы жүк |
| Продукт түсү | Ак |
| Камтылган дисплей | Жок |
| Башкаруу түрү | Buttons, Rotary knob |
| Эшик топчу | Солго |
| Инвертор технологиясы | Жок |
| Барабан материалы | Дат баспаган болот |
| Барабан көлөмү | 48 Л |
| Себеттин сыйымдуулугу | 6 кг |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | 1000 RPM |
| Спиннинг менен кургатуунун натыйжалуулук классы | C |
| Жуу программаларынын саны | 15 |
| Ызы-чуу чыгаруу классы | C |
| Ызы-чуу деңгээли (Айлануу) | 77 дБ |
| Кечигип баштоо | Ооба (9 саатка чейин) |
| Water Overflow Protection System | Ооба |
| Жүктүн тең салмактуу системасы | Ооба |
| Aquastop Safety System | Ооба |
| Көбүктү башкаруу системасы | Ооба |
| Cycle Duration (max) | 198 мин |
| Rinse Function | Ооба |
| Adjustable Spin Speed | Ооба |
| Жөнгө салынуучу Температура | Ооба |
| Add Garment (Pause) Function | Ооба |
| Remote Smartphone Support | Жок |
| Wi-Fi менен башкарылат | Жок |
| Балдарды коргоо | Ооба |
| Self-cleaning (Autoclean) | Ооба |
| Калган убакыт көрсөткүчү | Жок |
| LED Program Indicator | Ооба |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | B (Scale A to G) |
| Энергияны керектөө (100 цикл) | 49 кВт.саат |
| Сууну керектөө (бир циклге) | 40 Л |
| AC Input Voltage | 220-240 В |
| Туурасы | 600 мм |
| Тереңдик | 480 мм |
| Бийиктик | 850 мм |
| Салмагы | 60 кг |
Figure 4: Energy efficiency label, indicating Class B rating.
8. Кепилдик жана колдоо
8.1 Кепилдик маалыматы
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webсайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
8.2 Кардарларды колдоо
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же шайманыңыз менен берилген документтерде.
For returns or issues related to your purchase from Amazon, please refer to Amazon's return policy. If you received a defective or damaged product, consult Amazon's help page on returns and refunds. For specific information on purchases made through the Marketplace, consult the relevant help page.
